Well, it was not the last day of the year, but close enough. And TORA can say goodbye to old year one way only - by work on trees! Me and Rajko quickly set an action, Tomaž and now already common guest in TORA Miha came in too.
No, ni bil čisto zadnji dan v letu, približno pač. In TORA se seveda od starega leta lahko poslovi samo na en način - z delom na drevesih. Z Rajkotom sva se na hitro dogovorila za akcijo, pridružila sta se nam še Tomaž in pa zdaj že redni gost TORE Miha.
Tomaž v akciji .... Tomaž in action ...
Rajko worked on shari on some of his juniperus. He enjoy doing it the most, fare more then he enjoy wiring or bending brunches ... Miha, with Tomaž's help worked on Chamaecyparis, I did the same material too. And on the moments the atmosphere was like church silent, we enjoyed our work so much.
Rajko je delal na suhem lesu enega od brinov; ob tem najbolj uživa, se mi zdi, da bolj kot ob žičenju in krivljenju vej ... Miha je ob pomoči Tomaža delal na grahasti pacipresi, podoben materijal sem pod roke vzel tudi sam. In na trenutke je bilo vzdušje svečano tiho, tako zelo smo uživali in se predali delu.
"A je v redu, al ni?" "It is OK or not?"
After six hours of work we said: It is enough for this year and went home satisfied. A nice farewell to old year, isn't it? And my tree will be something special - I started it in old year an I'll finish it next week, already in new year. So, this will be two years bonsai! Of course I'll post the picture of it when it will be finished ...
Po šestih urah smo rekli: za letos dovolj in se zadovoljni razšli. Ni kaj, lepa popotnica v novo leto. Sicer pa bo prav moj izdelek nekaj posebnega: začel sem ga v starem letu, dokončal pa ga bom prihodnji teden, že v novem. Torej bonsaj, ki sem ga samo oblikoval dve leti! Ko bo dokončan vam izdelek seveda tudi pokažem ...
Tomaž in Miha
