Club 2008 season was officially ended in Monday with general annual assembly. We had a great bonsai year which culminated with 3. international bonsai exhibition in Ljubljana. This event will always be a generator of new energy for me. Rajko and me will work on trees even during holidays, so our season will not end.

Sezono 2008 smo v klubu uradno končali s ponedeljkovim rednim občnim zborom. Za nami je izjemno bonsajsko leto z vrhuncem: 3. mednarodno razstavo bonsajev v Ljubljani. Dogodek, ki me bo vedno navdajal z novo energijo. Z Rajkotom sezone najbrž še ne bova končala, saj bova tudi praznike zaznamovala z delom na drevesih.

Now the thoughts are orientated towards upcoming year. Plans in Tora, trees are waiting to be dig up in spring, new adventures. The world of bonsai totally poisoned me, I have a really good time in company with people who love little trees. It seems that I finally find that connection between man and nature I always looked for.

Zdaj so misli že usmerjene v novo leto. V načrte, ki jih imava z Rajkotom v Tori, v drevesa, ki čakajo na spomladanski izkop, na nove dogodivščine. Svet bonsajev me je povsem zastrupil, neizmerno uživam v družbi ljudi, ki so jim drevesa v posodah všeč. Na sploh se mi zdi, da sem z bonsaji našel tisto povezavo med človekom in naravo, ki sem jo od nekdaj iskal.

I wish you all a merry Christmas and a happy New Year! See you at trees!

Želim vam vesel božič in srečno novo leto! Vidimo se ob drevesih!