MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 53, pûşber 2004

Naverok
  • Diyarî
  • Nivîsar
  • Helbest
  • Pexşan
  • Weşan
  • Nûçe
  • Zarok
  • Ziman
  • Gelêrî
  • Mizgînî
  • Name
  • Pozname

  • Helbest
  • Jîr Dilovan: Mehname dijî nirxên kurdan tê bikaranîn (û bersiva Kovara Mehname)

  • Pilingo
    William Blake (1757 - 1827)


    Pilingo, Pilingo, geş dibiriqe
    agirê te li nav daristanên şevê.
    Çi çav bû, çi destê ebedî
    ev şengiya te şarand?
    
    Ji çi kûriya esmanan ve
    agirê çavên te dişewitî?
    Çi çeng bûn hildiketin ber esmanan?
    Bi çi zendî gurz hatin veweşandin?
    
    Û çi tilan, çi hinêrê
    davên dilê te vehûnandin?
    Û çi destî, çi piyan
    dilê bêhedan zeft kir?
    
    Çi çakûçî, çi asinî ew debirand?
    Bi çi nîrî ve hat girêdan mejiyê te?
    Çi mistê, çi mîrkutî karî
    van erjengiyan rawestîne?
    
    Dema stêran bi rondikên xwe esman şil kir
    û bo kuştinê rimên xwe avêtin,
    gelo kêfa wî bi karê wî hat?
    Gelo Babê Berxê bû Piling jî afirand?
    
    Pilingo, Pilingo, geş dibiriqe
    agirê te li nav daristanên şevê.
    Çi çav bû, çi destê ebedî
    ev şengiya te şarand?
    
    Wergerandin: Husein Muhammed

    Berdest
  • Hejmara nû
  • Hemû hejmar
  • Hemû pirtûk
  • Hemû nivîskar
  • Werger
  • Nûdem
  • Ferheng
  • Lînk


  • [ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

    Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

    Têkilî: [email protected]
    Contact us: [email protected]

    Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
    Hosted by www.Geocities.ws

    1