

VERSI�N EN ESPA�OL
La Refiner�a de Amuay y Judibana tienen v�nculos hist�ricos indisolubles. Fu� aquella la que di� origen a este conglomerado urbano, ante la necesidad de establecer al grupo humano que con su esfuerzo consolidaba lo que hoy en d�a es uno de los complejos refinadores m�s importantes y productivos del mundo. Amuay es un nombre de origen ind�gena que significa: Punta del Ojo (Quiz�s porque la ensenada pr�xima a la punta que lleva este nombre tenga la figura de ojo � de �rbita del mismo).
Juan de la Cruz Est�vez, en su libro "Top�nimos ind�genas de Paraguan� y otros top�nimos del estado Falc�n"(Caracas, 1990) indica que Judibana era "...antiguamente un fundo pecuario en la aldea de Guanadito y ahora una moderna ciudad en el Municipio Los Taques. Seg�n una bella leyenda, Judibana era una hermosa mujer, que era esposa del Gran Cacique de Jurijurebo. Aunque es pura leyenda, nada consta en documentos...". Est�vez se�ala que la voz JUDIBANA quiere decir Cerro del Viento. JUDI y JURI significan "Viento" y BANA, "sitio alto". Los empresarios de la Standard Oil Company, que ten�an en Venezuela la Lago Petroleum Company y que desde 1.943 denominaron Creole Petroleum Company (Lagoven desde 1.976) encontraron que el nombre de Amuay- por la bah�a y el pueblo de Amuay- se ajustaba perfectamente como identificaci�n a escala mundial.
L
Pero, la ra�z de Judibana se ubica en Adaro, campo temporal localizado en la pen�nsula hom�nima, alrededor de la vieja Villa
Zorca, que
permiti� albergar cerca de 200 personas en los llamados "quonsets". La temporalidad de esas viviendas provisionales de zinc y cart�n piedra apuntaban a
la gestaci�n de una ciudad bajo
la
modalidad de "comunidad abierta", en la cual los
campos residenciales petroleros tradicionales se integraban al resto de los
pobladores ya asentados en la zona. El programa permit�a ofrecer en venta casas a los particulares, ajenos a la empresa, para incrementar el desarrollo urban�stico, experiencia exitosa tanto en Judibana como en Tamare, en el estado Zulia.
En un decreto publicado el 25 de abril de 1957, en los
peri�dicos "La Ma�ana" de Coro y "M�dano" de Punto Fijo,
Monse�or Iturriza informaba a la poblaci�n la creaci�n de dos nuevas parroquias en la
Pen�nsula de Paraguan�.
El Decreto, en sus partes 1 y 2, expresaba
textualmente:
1. "...Creamos y erigimos dos nuevas parroquias en la zona occidental de Paraguan� con sede en Punta Card�n y Judibana respectivamente, con todos los derechos, obligaciones y privilegios que conforme a las leyes can�nicas y costumbres diocesanas les conciernen. Los l�mites de la Parroquia Punta Card�n ser�n los mismos del Municipio hom�nimo; los de la parroquia Judibana ser�n los mismos del Municipio de Los Taques"
2. "En cumplimiento de lo mandado en el c�non 1.168, elegimos y designamos como Titular de la nueva parroquia de Punta Card�n a Nuestra Se�ora de la Candelaria, denomin�ndose dicha parroquia: "Parroquia de Nuestra Se�ora de la Candelaria de Punta Card�n"; y como Titular de la parroquia de Judibana a Cristo Rey, denomin�ndose la referida parroquia: "Parroquia de Cristo Rey de Judibana. El templo "Cristo Rey" de Judibana pas� a ser propiedad de la Iglesia el 14 de enero de 1957. La donaci�n fue hecha por William B. Cleveland, entonces gerente de la Refiner�a de Amuay, y recibida por Monse�or Francisco Jos� Iturriza, quien expresar�a en aquella oportunidad: " Agradezco el hermoso gesto que ha tenido la Creole Petroleum Corporation con el Centro Religioso Cristo Rey de Judibana, consciente esta compa�ia de todo lo que significa progreso y moralizaci�n, no s�lo en Paraguan� sino en Venezuela entera ".."
La historia de nuestra compa�ia KOSAS C.A. est� a su vez ligada al antiguo Teatro Judibana , ubicado en la calle 9 este de la ciudad de Judibana. Este Teatro fu� inaugurado el 13 de Septiembre de 1.957, su due�o en aquel entonces fu� Janusz Grzesiowsky, apodado "El Polaco", por su origen. Estas instalaciones fueron convertidas en un Centro Comercial a mediados de 1.996 con un total de 50 locales y una peque�a sala de cine. Fu� en aquel entonces, en Febrero de 1.996, cuando decidimos, con el fin de tener ingresos adicionales, adquirir un local en este Centro Comercial y fundar nuestra propia empresa, es importante aclarar aqu� que no ten�amos ninguna experiencia previa en el ramo de ventas.
Nuestra idea inicial, en la etapa en que desarrollamos el proyecto, fu� instalar una tienda de ropa infantil importada de USA, ya que para el momento de la concepci�n de esta idea exist�an muy pocas en la zona, adem�s se desarroll� un sistema de control de inventario que permit�a ofrecer precios competitivos. Dos a�os m�s tarde, en Febrero del 98, decidimos cerrar el establecimiento, �razones?:
3.Elevaci�n de la tasa de cambio con respecto al d�lar americano,
4.Inauguraci�n de un gran centro comercial, CCR Las Virtudes , en Octubre del 96,
5.Baja rotaci�n de inventario del producto,
6.Decisi�n no acertada al seleccionar la localizaci�n de la tienda,
7.No ten�amos experiencia previa en la venta de bienes,
8.Cont�bamos con recursos financieros muy limitados, los cuales no permitieron la consolidaci�n de un capital de trabajo, indispensable para la buena operaci�n del negocio.
En resumen no realizamos un estudio del mercado previo a la ejecuci�n del proyecto, el cual, sin lugar a dudas nos hubiera suministrado suficiente informaci�n sobre nuestros clientes potenciales para desistir antes de cristalizar la idea de instalar la tienda en los t�rminos originales.