traducciones

korn

(11 de octubre de 1994)

Blind        Ball tongue     need to       clown     divine       faget        shoots and ladders

predicable   fake         lies    helmet in the buhs   daddy

Blind - Ciego.

estas listo? este lugar dentro de mi mente, un lugar que me gusta esconder, no conoces las oportunidades, que pasa si debo morir? un lugar dentro de mi cerebro, otro tipo de dolor, no conoces las oportunidades, estoy tan ciego, ciego, ciego. otro lugar voy a encontrar, para escapar el dolor interno, no conoces las oportunidades, que pasa si debo morir? un lugar dentro de mi cerebro, otro tipo de dolor, no conoces las oportunidades, estoy tan ciego, ciego, ciego. mas hondo y mas hondo y mas hondo esta todo vuelvo a vivir una vida que parece ser, una realidad perdida que no puedo encontrar nunca, una manera de alcanzar mi propio yo. quedo solo. cuan profundo puedo entrar en la tierra en la que yazgo? si no encuentro una manera de dormir en la tumba en la que amontono lo mio. es tiempo de que mire para ver que fue realizado. puedo ver, puedo ver que me estoy quedando ciego. estoy ciego, estoy ciego, estoy ciego, ESTOY CIEGO!!!



Ball tongue - Bola en la lengua.

Tú estas ahí, solo, sin la esperanza de siempre de tener algo de altanero, algo ganado sin haber empezado. Si, sé que tú eres una persona, una persona cercana a mí. ¿Quién piensas que eres? ¿Qué mas quieres de mí? ¡Bola en la lengua! ¡Bola en la lengua! ¡Bola en la lengua! ¿Por qué no-té quedas en casa, enterrado en tu propia compasión? ¿Por qué insistes en vivir la vida fuera de m? Si, sé que tú eres una persona, una persona que paso el tiempo conmigo. ¿Te lo daré para esperar que revuelvas tu vida alrededor de la mía? ¡Bola en la lengua! ¡Bola en la lengua! ¡Bola en la lengua! ¡Bola en la lengua! ¡Bola en la lengua! ¡Bola en la lengua! ¡Bola en la lengua! ¡Bola en la lengua! Tú fuiste mi hermano... ¿Dónde tu amistad termina? Tú fuiste mi hermano... ¿Dónde tu amistad termina? Tú fuiste mi hermano... ¿Dónde tu amistad termina? Y no me rendiré Tú fuiste mi hermano... ¿Dónde tu amistad termina? Tú fuiste mi hermano... ¿Dónde tu amistad termina? Tú fuiste mi hermano... ¿Dónde tu amistad termina? Y no me rendiré ¿Cómo jodido puedes dudar de mí? Pero, no de nuevo... (Tú estas ahí, solo) ¿Cómo carajo puedes dudar de mí? Pero, no de nuevo... (Sin la esperanza de siempre de tener) ¿Cómo carajo puedes dudar de mí? Pero, no de nuevo... (Algo de altanero) ¿Cómo carajo puedes dudar de mí? Pero, no de nuevo... (Algo ganado sin haber empezado) ¿Cómo carajo puedes dudar de mí? Pero, no de nuevo... ( Sí, sé que tú eres una persona) ¿Cómo carajo puedes dudar de mí? Pero, no de nuevo... (Una persona cercana a mí) ¿Cómo carajo puedes dudar de mí? Pero, no de nuevo. ¡Bola en la lengua! ¡Bola en la lengua! ¡Bola en la lengua! ¡Bola en la lengua! ¡Bola en la lengua! ¡Bola en la lengua! ¡Bola en la lengua! ¡Bola en la lengua! Eres un sicótico jodido... Eres un sicótico jodido... Eres un sicótico jodido... Eres un sicótico jodido... Eres un sicótico jodido... Eres un sicótico jodido. ¡Bola en la lengua! ¡Bola en la lengua! ¡Bola en la lengua! ¡Bola en la lengua! 


Need to - Necesito. 

Yo, yo estoy confundido, peleando conmigo mismo. Queriendo rendirme, necesitando tu ayuda. La piel fría con miedo, sintiendo cuando me tocan. Afuera, yo no sé tu pero, dentro, estoy jodido. ¿Puedes ver eso dentro de mí? La piel fría por roces. Un día confronte con lo que he hecho. Tú me lo pones cerca, y yo lo alejo. Tú me dices que esta bien, no puedo pedir ayuda, pero siento el dolor. ¡Te odio! ¿Por qué lo tomaste? ¡Te amo! Me siento tan inútil. ¿Por qué eres tú? Desgarrando mi interior en algún tiempo me pongo contigo. ¿Por qué estoy llorando? ¿Por qué en verdad lo necesito? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¡Jodete perra! Necesito... Necesito... Necesito... Joder... Joder... Joder... Joder. Te odio. ¿Por qué lo tomaste? Te amo. Me siento tan inútil. ¿Por qué eres tú? Desgarrando mi interior en algún tiempo me pongo contigo. ¿Por qué lloro? ¿Por qué necesito? Joder... Joder... Joder... Joder... Joder... Joder... Joder... Joder... Cerda. 



clown - Payaso. 

lo ke hablan antes de la rola: La vida paso por mi cuerpo. Cuatro clics... todo bien, va. (Clic) (Clic) (Clic) Cuatro, yo dije eso, tu marica pieza de mierda en el suelo... ¡Ahh! Cuatro. ¡Cuatro! ¿Cuatro? (Clic) (Clic) (Clic) (Clic)... ¡No! Oh. Oye, ¿De qué demonios estas hablando Ross? ¡Oye la cancion es prendida! ... ¡Ern!... ¡Ern!... ¡Ern!... Oye, ¿Estas diciendo que no debe haber clics? Oigan, estamos grabando. Ahora empiecen. Solo eso quiero hacer, ¡Maldita sea! (Clic) (Clic) Quiero retorcerte. Deseo que los pongan en la jodida cinta... estúpido. ¿Qué fue lo que oí? ¡Jodete! ¡Jodete! Huh, Huh... (Clic) (Clic) (Clic) (Clic) ¡Esta bien! Tu pedazo de mierda... rola: Ira adentro, viene dentro de mi cuerpo. ¿Por qué me odias? ¿Qué te he hecho? ¡Tu tratas de golpearme! Grita sobre mí, si tu quieres. Tira todo tu odio a mí, con todas tus fuerzas. Golpéame por que soy un extraño, golpéame. Dime delicado y que tú eres mas fuerte que yo. ¿Qué es con tu hijo? Piensa duro. Un cuerpo tatuado para ocultar quien eres. Asustado para ser honesto, sé tu mismo. Un hombre cobarde. Yo no estoy corriendo alrededor, tratando de ser lo que no es conmigo. Mira dentro de mis ojos, yo soy libre. ¡Tú eres solo lo que quieres ser! Grítame de nuevo, si tu quieres. Tira todo tu odio a mí, con todas tus fuerzas. Golpéame por que soy un extraño, golpéame. Dime delicado y que tú eres mas fuerte que yo. ¿Qué es con tu hijo? Piensa duro. Un cuerpo tatuado para ocultar quien eres. Asustado para ser honesto, sé tu mismo. Un hombre cobarde... para venir afuera. Golpéame payaso por que no soy de tu pueblo. Ahora, golpéame payaso... Golpéame payaso por que no soy de tu pueblo. Ahora, golpéame payaso... Golpéame payaso por que no soy de tu pueblo. Ahora, golpéame payaso... Golpéame payaso por que no soy de tu pueblo. Ahora, golpéame payaso. Payaso tu no eres mierda, da vuelta alrededor toma tu cara rota. Niña tu no eres porquería, da vuelta alrededor toma tu cara rota. Infierno tu no eres desecho, da vuelta alrededor toma tu cara rota. Payaso tu no eres mierda, da vuelta alrededor toma tu cara rota. Cambia si tu quieres, tira todo tu odio a mí, con todas tus fuerzas. Golpéame por que soy un extraño, golpéame. Dime delicado y que tú eres mas fuerte que yo. ¿Qué es con tu hijo? Piensa duro. Un cuerpo tatuado para ocultar quien eres. Asustado para ser honesto, sé tu mismo. Un hombre cobarde. Yo soy solo un pequeño jodido... Yo soy solo un pequeño jodido... Yo soy solo un pequeño jodido... Yo soy solo un pequeño jodido... Yo soy solo un pequeño jodido... Yo soy solo un pequeño jodido... Yo soy solo un pequeño jodido. 



Divine - Divinidad.

Me escondo, solo de tú desafió. Llévate lejos el único amor dentro de ti. Veré tu rostro en cada uno de ellos, dentro. Yo solo lo empece ¿Piensas que por fuera te tengo miedo? Yo solo te preparo, para cuando te detengas y des vueltas alrededor - tu cuerpo caerá. Tú solo derrochaste tu tiempo. Tu vida pronto será mía. Definitivamente eres una de un reino. Tu sufrimiento es causa de mi divinidad. Di me, por que jamas me gustaste. Di me, una vez que me pelaste. Valiente, y que yo esperara por el tiempo perfecto, para tomar lo que es legítimamente mío. Ustedes mudamente me retan. Dices que tú no, pero me retas. Espera, tú no podrás querer a nadie. Oh bien... Tú solo derrochaste tu tiempo. Tu vida pronto será mía. Definitivamente eres una de un reino. Tu sufrimiento es causa de mi divinidad. ¡Jodete! Yo estoy harto de ti. ¿Yo no soy bueno para ti? Joder no, ¡Yo soy mejor que tú! ¡Jodete! Yo estoy harto de ti. ¿Yo no soy bueno para ti? Joder no, ¡Yo soy mejor que tú! ¡Jodete! Yo estoy harto de ti. ¿Yo no soy bueno para ti? Joder no, ¡Yo soy mejor que tú! ¡Jodete! Yo estoy harto de ti. ¿Yo no soy bueno para ti? Joder no, ¡Yo soy mejor que tú! ¡Jodete! Yo estoy harto de ti. ¿Yo no soy bueno para ti? Joder no, ¡Yo soy mejor que tú! ¡Jodete! Yo estoy harto de ti. ¿Yo no soy bueno para ti? Joder no, ¡Yo soy mejor que tú! ¡Jodete! Yo estoy harto de ti. ¿Yo no soy bueno para ti? Joder no, ¡Yo soy mejor que tú! ¡Jodete! Yo estoy harto de ti. ¿Yo no soy bueno para ti? Joder no, ¡Yo soy mejor que tú! Tú solo... derrochaste tu tiempo. Tu vida pronto será mía. Definitivamente eres una de un reino. Tu sufrimiento es causa de mi divinidad. ¿Por qué piensas que realmente puedes vencerme en mí propio juego? ¡Tú trataste, ves que tú lo tienes, me conmueve tu cerebro! 



Faget - Marica. 

EL Aqui yo soy diferente en este mundo normal ¿por que me fastidias? me haces sentir trastornado esterotipos caminando alimentando sus cabezas Soy feo. por favor solo vete lejos EL Puedo ver que dificil es encontrar esta bendicion disfrazada EL ¿por que me tratas asi? me dañas la estadia sueno como si nunca pudiera encontrar un escape toda la risa, todo el dolor si tu fueras yo, ¿que haces? Nada, probablemente. Solo te irias lejos CORO Aqui yo soy diferente en este mundo normal ¿por que me fastidias? me haces sentir trastornado esterotipos caminando alimentando sus cabezas Soy feo. por favor solo vete lejos CORO FAGET-marica solo soy un chico lindo, o como lo llames no conocerias un verdadero hombre si lo vieras sige llendo dia a dia, hijo eres falso, y si nosotros no queremos ninguno estoy enfermo y cansado de gente tratando de esta forma todos los dias ¿quien da? ahora consegui algo para decir a toda la gente que piensa que soy estraño yo deberia ser encerrado en una jaula no sabes que el infierno esta arriba ahora de todas formas conseguistes este chico-lindo como un esclavo puedes chupar mi pija y cojer el tuvo mi arma pero tuvo que encontrar dinero todos dicen el tuvo mi arma pero tuvo que encontrar dinero de todas formas el tuvo mi arma pero tuvo que encontrar dinero no lo quiere decir el tuvo mi arma pero tuvo que encontrar dinero de todas formas el tuvo mi arma pero tuvo que encontrar dinero todos dicen el tuvo mi arma pero tuvo que encontrar dinero yendoce lejos el tuvo mi arma pero tuvo que encontrar dinero quiere decir el tuvo mi arma pero tuvo que encontrar dinero de todas formas solo soy un lindo muchacho, no soy supesto para coger a una chica solo soy un lindo muchacho, viviendo en este puto mundo toda mi vida, ¿quien soy? Soy solo un marica MARICA soy un marica MARICA no soy marica ¿quien soy? MARICA tu madre coge putos 



Shoots and ladders - Tiros y escaleras.

Corro entre las rosas. Bolsillo lleno de posesiones. Cenizas, Cenizas, todos caemos. Las rimas de guardería dicen, versos en mi mente. En mi niñez, ellos me dan de comer. Violencia escondida revelada, oscuridad que parece real. Mirando en las paginas que causaron toda esta maldad. Uno, dos – amarra mi zapato. Tres, cuatro – cierra la puerta. Cinco, seis – levanta las ramas. Siete, ocho – caído luego derecho. El Puente de Londres va a caer, va a caer, va a caer. El Puente de Londres va a caer mi bella dama. Las rimas de guardería dicen, versos en mi mente. En mi niñez, ellos me dan de comer. Violencia escondida revelada, oscuridad que parece real. Mirando en las paginas que causaron toda esta maldad. Chucherias destrozadas, dale al perro un hueso. Este anciano va rodando a casa... Chucherias destrozadas, dale al perro un hueso. Este anciano va rodando a casa... Chucherias destrozadas, dale al perro un hueso. Este anciano va rodando a casa... Chucherias destrozadas, dale al perro un hueso. Este anciano va rodando a casa... Chucherias destrozadas, dale al perro un hueso. Este anciano va rodando a casa... Chucherias destrozadas, dale al perro un hueso. Este anciano va rodando a casa. Mary tenia un corderito, tan blanco como la nieve. Baa Baa, Negro ¿Tienes algo de lana? Si señor, si señor, tres bolsas llenas... Mary tenia un corderito, tan blanco como la nieve. Baa Baa, Negro ¿Tienes algo de lana? Si señor, si señor, tres bolsas llenas... Corro entre las rosas. Bolsillo lleno de posesiones. Cenizas, Cenizas, todos caemos. Las rimas de guardería dicen, versos en mi mente. En mi niñez, ellos me dan de comer. Violencia escondida revelada, oscuridad que parece real. Mirando en las paginas que causaron toda esta maldad. ¡Chucherias destrozadas, dale al perro un hueso! ¡Chucherias destrozadas, dale al perro un hueso! ¡Chucherias destrozadas, dale al perro un hueso! ¡Chucherias destrozadas, dale al perro! 



Predicatble - Predecible.

¡Ve! Yo puedo de todas formas, mal entender el dolor que llevo dentro. Eso viene sobre mí, malvados pensamientos van directo a mí mente. Por ti veo que no puedo decir que esta en mí mente. Eso corre lejos- eso es tan predecible. Yo puedo de todas formas, siento el escalofriante estrés dentro de mí. También ciego para ver, el vacío y tristeza de otras vidas. Tú corre lejos, del lugar de aquellas ataduras sin razón. Tú me preguntas- eso es tan predecible. Yo voy a intentar... Yo voy a morir... Yo voy a intentar. Otro día. Silencio ahoga mi mente ¿Quien dice que si tengo el tiempo o por qué debería rezar para que todo el odio se vaya? Otro día. Yo jamas podré romper mi libertad. Espera por mí. Me arrastro a ti. Otro día. Viviré para siempre. ¿Por qué debo yo? Yo voy a intentar... Yo voy a morir... Yo voy a intentar. ¡Yo voy a intentar! ¿Debería yo? ¡Yo voy a intentar! ¿Debería yo? ¡Yo voy a intentar! ¿Debería yo? ¡Yo voy a intentar! ¿Debería yo? ¡Yo voy a intentar! ¡Yo voy a morir! Intentar... 



Fake-falso.

No puedo soportar estar cerca de ti No puedo soportar en lo que me pones Tu vida es una mentira Que escondes Es tan sencillo estar dentro de ti No puedo soportar tus pensamientos No puedo soportar las cosas que haces Por que Tratas? De justificar Solamente estas asustado de estar dentro de ti Deja que todo salga Deja que todo salga Mirate todo lo que veo es un hombre temoroso de ser verdadero Mirate todo lo que veo es un hombre temoroso de ser verdadero No puedo soportar en lo que me pones No puedo soportar aun tus pensamientos Tus mentiras secretas Que escondes Es tan terrible estar dentro de ti??? Deja que todo salga Deja que todo salga Mirate todo lo que veo es un hombre temoroso de ser verdadero Mirate todo lo que veo es un hombre temoroso de ser verdadero Mirate todo lo que veo es un hombre temoroso de ser verdadero Mirate todo lo que veo es un hombre temoroso de ser verdadero Tratas tanto ser buscado Las falsas emociones tienes que afrontarlas Creo que ser una persona se trata de una solo cosa Se tu mismo deja que salga de ti Tienes tanto miedo de ser verdadero Alguien que no le importe ser como es Tienes tanto miedo de ser verdadero Se tu mismo deja que salga de ti Falso!!! Falso!!! Falso!!! Falso!!!! Deja que todo salga(x8). 



Lies - Mentiras. 

me gustaria buscar dentro de todas las cosas que vas a ocultar cual es el problema? no puedes fingir que buscas a traves de estos problemas que te obsesionan y burlan. sonrio, mientras tu sientes miedo corre, mientras estes sufriendo. no has visto nunca desde fuera tus miedos? pensando sobre tu vida, pensando sobre tus miedos internos. me gustaria buscar dentro de todas las cosas que vas a ocultar cual es el problema? no puedes aparentar descubrir tu cuerpo y dejar que te toque. quiero que veas la vida que has fingido todas las cosasw que te han hecho daño. la preocupacion ceso las sonrisas. quiero que temas la herida que tienes dentro un aspecto que te ha herido. pienso en ti todo este tiempo. lo intente, tu ganas mi vida esta destripando tu corazon y destruyendo mi dolor! vamos!



Helmet in the bush - Casco en el arbusto.

Introducción: ¿Hola? ¿Esta Caco? ¿Él es Caco? Eh. Tu sabes... ¿Me puedes comunicar con él Caco? ¿Esta bien? Melodía: Yo me quedo preguntando ¿Cuál es tu mentira? Eso es perturbador. Esos abrazos míos. (¿Por qué?) Días quedan de paso. Un corte a tiempo. (Yo) No me siento bien. Por favor dios déjame dormir esta noche. Todos los días confrontando. Entregando engaños. Yo solo quiero saber ¿Por qué? Quiero que se rinda pero no puedo escapar... Quiero que se rinda pero no puedo escapar... Quiero que se rinda pero no puedo escapar... Quiero que se rinda pero no puedo escapar. Yo me quedo preguntando. ¿Por favor puedes intentarlo otra vez? Eso es obsesionante. Esa piedra de metal mía. (¿Por qué?) Días quedan de paso. Línea después de línea. (Yo) No me siento bien. Por favor dios no me dejes morir esta noche... Morir esta noche... Morir esta noche... Morir esta noche. Todos los días confrontando. Entregando engaños. Yo solo quiero saber ¿Por qué? Quiero que se rinda pero no puedo escapar... Quiero que se rinda pero no puedo escapar... Quiero que se rinda pero no puedo escapar... Quiero que se rinda pero no puedo escapar Por favor dios... Por favor dios. Por favor dios ayúdame... Por favor dios libérame... Por favor dios sálvame... De mi dolorosa situación. Por favor dios ayúdame... Por favor dios libérame... Por favor dios sálvame... De mi dolorosa situación. Por favor dios ayúdame... Por favor dios libérame... Por favor dios sálvame... De mi dolorosa situación. 



Daddy - Papi. 

madre, por favor perdoname. solo tengo que sacar todo mi dolor y sufrimiento. ahora que lo he hecho, recuerda que siempre te amare. soy tu hijo. pequeño niño, te ves tan bonito. ven a jugar, sere tu papi. niño inocente, luces tan dulce. violo tu mente, y ahora cosecho tu carne. violado. me siento sucio. duele. como un niño. atado. es un buen chico. y jodido. tu propio hijo. yo grito. nadie me escucha. duele. no lo suficiente. mi dios. te veo mirando. mami, por que?. tu propio hijo. pequeño niño, te ves tan bonito. ven a jugar, sere tu papi. violado. me siento sucio. duele. como un niño. atado. es un buen chico. y jodido. tu propio hijo. yo grito. nadie me escucha. duele. no lo suficiente. mi dios. te veo mirando. mami, por que?. tu propio hijo. esta bien. mami dijo que no le importaba. "no te toque ahi." por eso mami paro y clavo su vista. niño inocente, te ves tan bonito. violo tu mente, y ahora tu carne yo cosecho. violado. me siento sucio. duele. como un niño. atado. es un buen chico. y jodido. tu propio hijo. yo grito. nadie me escucha. duele. no lo suficiente. mi dios. te veo mirando. mami, por que?. tu propio hijo

regresa al menu

PRINCIPAL