kon_logo3.gif (9312 bytes)


(Source: Raknno special issue and the article by Mr. Maurice D'sa)

N��0O� Œ���N� w�X� Bx y�u�0

S����0:
q�����w�l�� N��q��0q� '…‡��Œ�h' AO�š��0� u�0 w�0�m�N� b���š�Œ��0. œ�� …‡��Œ�g�0x Bš���� 'X�0l�' X�� Bu�Š�Š� N��0O� O�š��0�0x 'S����0' BŠ�0„� N��0 �n��q�. Ÿ0u��0X�� u®‹�N� N�Š�‡���0x „®Š���0N� w� w�q�Œ���� �‹�0, Bx By��0X� ���0 w���Š�0cN� š�u�w� S�Š�� Bš�Œ�� �‹�0 B���� y��Š��b�0 u�0 S����0 w�0�m�N� b��0. Bx œ�X� �‡���� q��0l���0 š�Ÿq��‰� A›�q��N� B‡���0.

'S��g�' ꡯ���Š� œ�q�w� …l��� B�b� N�Š�� IN� š�u�w�. �q��w� q�‡���Š� N�Œ���� IN� ����� ‹rX�� l��X�� q��0l�N� 'S�Š�'X�0 œ�u� N�Œ��0 X�� „�0u��Œ�. œ� l��0q� HN� N����X�0 �y� š��„��Œ�0 b�Œ����w� q� l�� Š��y�X�� B‡���w�N� N��� �n��Œ�. œ� N����N� u���w� q��0l�0 Bš��w�, Š��0u� Bš�Œ���� q��0l�N� œ�u� N�Œ��0 X�� AŠ���w�, 'w�Š�'X� š�œ�‡��w� „�0u��q�. u��š��0 A��Š� q���0l� ES��0 Bš��0. œ�� X�����X�� š��0u�w� �‹�0 E…�Œ���� w�u�N� š�‹ b��� S�‡��w�0 S��� š�0q��š� y���Œ� B� y��Š��b�.

S��g� Eš����Š� u��� œ�q�w� š�0„���� u®Š�� Eb���� œ�q�X�� š�m�� „��g�0x X�����N� …l�‡����Œ�. œ�q�X�� „��g�0x �q� X�����X�Š� P���b�. q�0‡��� N����X�� N�0g�N�l�. X�����N� u�0 �Š� y�l����Š� q�0 y��g��. „��g�0X�� ���0q��� q���œ�q�X�� �Š� N����X�� N�0g� �‡���� y�l�w�‡��. A��0 S���g� �c0�� IN� N�Œ� b���š���.

N�b�Š� y��Š��y�n�, yµš�� y�Š��X�� vš�0x Bx œ�Š� š�0q��š�X�� �Š� S����0 �‹� Bš���0. By�y��0 N�� š�0y��X� U�Š� �N���� B0S��0q� …š��w� S����0 …l��� S�‡����w� š�b�‹ c��Œ�.

„µ�0��p …š��w� X�Š�-y�0X� cn�0x S����0 …l��� y�u�0 S�‡����w� EŠ�Œ�� q��‡�� y�h�w� EŒ��š�w� q�0q��0 „�S� U�q�Œ�. Š�0 S�g����w� ��l� q����w� y�u�0 S�‰�Œ���� �‹�0 b��� y��Š�š�n� N�l��0N� š��Š� z‡��0��0 š��w�� b���š�Œ��0.
S����0 y�u�0x r�w� s�Š� Bš�q�. IN� š��dN� y�u�0. š��d0q� Bš����� ‹r-xr, ‹�b���, š�š�� œ�0X� �‡���� Bu�‹q� b���›�0 y�u�0. 'š��†w�X�� �0�X�0 N�Š��Š�', '�‡��� š��w� u��0 Š�ıS��0', N�b�Š� N�Š�� vŒ���� X�l��w� By���� N����Š� �X�0. œ��N��X�� „¯�0x œ��N��N� Š�š��Š�N� œ�l��0 Aš�Œ�� ���‡���X�Š� Ÿ0 y�u�0 Bš�٪0.

u��š��� s�Š� u®‹�N� y�u�0X��. s��l�� u®‹�N� U�hw�0X�� EŒ��N� N�Š��, q�q�ʪw� š��dX�� ‹r-‹�d0 y���n�0 œ�� U�hw�0x s��m …u���n� N�Š��w� y�u�0 U�l��Œ�0. u��u� Š�‡���Y N�q�, …�u��0q� š�Œ��0� Š�‡���Y N�q�, b�c�X�� cŒ��, ‹‡��X�0 N�b�Š� Aš�Œ� ���‡��� U�q�Œ�.

rš��� s�Š� X�‹r�N� U�mq�0 �‡������ y�u�0X�� iy���� š��Œ��w�X�� uµ����0, O�š��0�0X�� u®‡������0 Ÿ0 y�u�0 Bš�٪0.

„µ�0��p …š��w� X�Š�-y�0X� cn�0x S����0 …l��� y�u�0 S�‡����w� EŠ�Œ�� q��‡�� y�h�w� EŒ��š�w� q�0q��0 „¯S� U�q�Œ�. Š�0 S�g����w� ��l� q����w� y�u�0 S�‰�Œ���� �‹�0 b��� y��Š�š�n� N�l��0N� š��Š� z‡��0�� š��w�� b���š�Œ��0. œ�Š��N� y�u�0q� š�„�Š� X�Š�n�0 Bš�٪0. œ�Š��N� X�Š�n� u��-u���w� y���0 S�‡����Œ�. r�w� ‡��� X�Š� X�Š�n� Ey��0q� q���� q�Š�N�N� �Š�� S�‡����Œ�. q�u��� S����0X�� w�u�‰� q�Š�N�N� y���Œ��. HN��N� U�mq� S�0�� š�T� Š�q� N�l��Œ� �n��w� œ�� š�Ÿq��Y ����q�‡��� N����. N���xN� U�hw�0 „®Š��w� Bš�Œ���� œ�� y�u�0x B���� y��Š��b�0Y …�u��0q��‡��� N��q� b�q�.

'
q��n�‡��' w�X�:

N��0O� š�0š��rX�0 u�‡���� b���š�Œ��� Œ���N� w�X� b���š� 'q��n�‡��' w�X�. N����X�0 � š�S��X�0 N�� š�0y��X� � yµš��-y�Š��0 Aš�Œ�� q��n�‡���0X�� w�X� B���� y��Š��b�0 u�0 Bš�Œ���. œ�� w�X�� B0S� y��l� b�q�Œ�� u�N��w� S����0 rq��� œ�N� y���q��� w�q�Œ���. q��n�‡���0X�� w�X� œ�� P���0q� œ���Œ���� N��l��0 s��� B� y��Š��b� �N�Œ��.

q��n�‡�� P����w� S�0���� ��u� y�u�0N� q��� b��� š���š�‡��w� q���0 q��Š��w�, y��n� N���y��N�Š� q�0X�� š�Š��0X�� œ�q�0q���� q��n�‡���0X�� �Š� IN�X� ‹�rw� B‡���q�Œ��. œ�Š��N� s�Š�X�� P���N� q��� y�l�� q�š�Œ�0 y�u� q� S�‡����Œ�. y�u�0X� š�„�� q�0X�� w�X�N� Bx q��n�‡���0X�� �Š�N� œ��Š��y� vq�Œ�.

�Š�0X�� S� X�l��w� ‡��q�w�, y�u� Š��0��0 Bx b��Š�w� s��l�� �� El����� �Š�� q��n�‡�� �Š�����. œ����‡��w� q��n�‡�� �Š��w�, q�N� q��� y�l���� š���š� y�u� S�‡����Œ�. Ey��q� �Š� q��Š��w� y�l��w�, S��0‡������ '�0l��' y�u�0…‹, y�u� El��0 b�q�Œ�0.

�0l��, u��Œ���u� Bx u�O� :
y��l���S�b�0X�� š�0T�q�N� (Œ�� Bx y��Œ��) N��0O� Eq�� …š��w� E…�Œ��� N���O� y�u��X�� IN� y��N�Š� ��l��. œ��r� X�l��q� y�u�� y��l���S�Œ�-š��‡����X�� S�X�� y�u�� s��� N���N��N� Bš�q��� Eq��‰���. œ�� y�u��Y� Eq�� š��†q�. B‡��ʺN� Š��YN�. w��Y� „µ�S�غ, q��X� Bg��g�, N����X� u�l��l�, S�X� q���⡵, Qr�X� �Š���Š�, s�Š��s�Š��X� ‡����š�, �‡����S� Š��T�w� q����w� ��l��q� U�����.

��l�� œ�� w��� N���� y�l�� N��q� w�. q�‹� ��l�� ꡯ�Š� š��„¯‡��w� ��l�Œ���� š��T�q� Bx y�u��X� N�Š�‡��� n��q�. N���n� n�� �0l��0X� IN� �c0q�� ��l���w�. œ�0 Cg��‡��w� ��c0q��. q�X�� BN�Š� „�u��0X��. q��X� „¯��w� „�u��N� ��l�� n��q�. u�N��w� q�� �b�0q��N� ��l���w� �n��q�. œ�X��‹� ��l�� w��� B‡������ b���q� �n� y�q��q�q�.

�0l�� y�u�0X� X�Š� y�0S�l� Bš�q�. 1. Aq��T œ�0l�, 2. HN��i ��l�, 3. z ��l�, 4. Q„��0X� ��l�.

�0l��X�0 Bw��N� Š��y� u��Œ���u�. u��‹-y�u�0 š�„�� u��Š���u��, u��Œ���u�� b��� …u�Œ�� �n��q� S���‡����Š�. y��n� ��l�� Bx u��Œ���u� HN� w�n��Y� u���w� Š��y�� Bš�Œ��…‹�. IN� w�š��w� u��š��N� š��„�‡��� w�. š��T�q�X�� w�u�w�, w�X�X�� A�Œ�w�, Y�q�ݺX�� Œ�Š�w� ��l�� S�‡������ Ey��q� u��Œ���u�� By�z�X� „¯‡���� y�l��q�. u��Œ���u��x dn�‡��Y� ��u� U�mq�� Bg�z� y�u�� š��O� Š��y�Š� HN� y�g����w� IN� S�‡����q�.

��l�� Bx u��Œ���u� S���‡������ O�š�ٺX�� u�‡���� q�Š� u�O� S���‡������ Ÿ�u��Y Bš��. š���u�Š� X�Œ�‡��w� q�N�� s��� y�‡��� y�Š�‡����q� š���Š��Š� N�Š�� N�b�Š� š��„�n��x, u®‹�N� q���� œ�Š� š��dN� N�Š�‡����x w�X��w� �p� y�u�� u�O�. œ�� y�u��x S���‡����� w��‡���, u���S��Š�, ����, B„����, T� Š�b� N�Š��q�.

b�S��� Bx P���:
b�S��Š� S���‡������ y�Š��y�‹N� Tq��-w�hN��X�� IN� y��N�Š�. œ�� y��N�Š� S���‡������ Bu��xN� w�hN� Š��S��q� „¯‹X� y��X��q� Bš�. S��� š��dw� �q� P����� b�S��Š�, š��dN� d��w� Bx š�N���w� œ����X�� d�w�Y IN� Q‹ Bx xš�ʡ� A†��O� b���š�.

N���O� š��š��q�X�� œ�� y��N�Š��q� š��T�q�, w�X�, Eq�� Bx y��X��q� B›Ϻ š�Š�� „¯� Bx š�u®w�� Bhy��q�. S���g� Bx Š�ı��b� �b��q��X�� q���N� w�Y� w�X��q�. Š�r� š��Š� b�Œ��� 'b�S��Š�' y¯�q�� y�Š�‡����q� X�Œ��. '��l�' �n���� b�S��Š� ���w� S����0X��, l�„����X�� A�b�N� y�u�� S��� œ� b�S��Š� š��Š�� N�Š��q�.

P��� œ�� O�š��š�, y�š�ʺ yµš�� Bx N�‹��Œ� �Š� P�����, y�u��-w�X�-w�hN� �š��Œ��� IN� y��N�Š�. œ�� � w�Y� y��S�l� „��u��w� U�Š��U�Š��x �X��w� œ�� P��� N�Š��q�. S������ S��Š��Š�S�Š� (Š�S�u��Š�S�Š�) œ�� P��� y�‡��� b�q�. œ�� P����l��X�� �N�Œ��N� 'š��' �n��q�. œ��X� w�hN�X�� …Š�‡����Š�, vS��Š��N� Bx q�‡���Š�N�. P��� š��Š�� b������ y�‡��� N����„�, zŠ���N�, �‡���w� Bx S���Ժ …l�‡����q� Bx š�T� œ���X� q�� b�S��Š� N��l��q�.

l®��, l®y�� Bx y®�T�:
›u���� u�� y������ ��� IN� ��c�q�� l®��. œ�X� HN� N���N� Yq��X�� X�ֺ, Bw��N� N���N� Š�w� „��N��X� X�� Bš��. y������ �l���� uµ��…‹� vš��. œ�� ��c�q�� N��Œ� Bx „��g� �q� q��N��w� y�‡����q���� EN���w� q�X�Š� u��Š�� …l���� Bš��. œ�N� q�X���X� ꡵���� s�zw��q�. y�u��X�� š��Š�N� q�Ou� …l�‡����q�. l®�� N��n��‰� …l�‡��q�. X�l��q� u�u�� …l�‡����q�. „�‡���� U��w� U��w� w�X��q�. B�S�Š� B‰�Œ��…‹� u�u��, „®�‹̺ �n� Œ�N�w�š�ٺ š�N�ֺx w�X�Ϻ‡��� Bš��.  œ�� �c�q�� �l��q���� X�Š� y��X� U�Š��x Bš��. Q�X�‡��� y�Š��N� ‡��� q��N�� Q�� Bš�Œ���� vš��x l®�� …l��� P�����N� HN� U�Š���� B�S�غq� c��q�.

›u����0X� Bw��N� ��b��q�� l®y��. œ�� …��‡�� q�u�� g�� ����N� HN� N���w� S�Š�X�� X�ֺ „��u��w� †�q�Š� †„��X�� ‡��� Bx N�š�Œ��X��‰� š�y�‡��� Bš�Œ����� †‡�� U�Œ�� q����q�X�� S��iN� …l�‡����q�. X�l��q� Ÿ�u�� ›u����x �c��Ϻ ��c�q�� œ�� b�Œ����w� U�g� ›�q���� Œ��N�N� œ�Y K���N� w�.

›u����x X���� P������ P���N� y®�T� �n��q�. œ�� P����q� N�k�n� u�‰��N� q��š� b�q�. y®�T� U���Œ��w� HN� N����� †�q�Š� y®��S� y®��S� �n� y®��Ob�. y�u� š��S��Œ��w� N���� y�u� š��S�� q�� y���n� w�X�b� ꡯ�Š� '…š��w� Eg��w� y®�T� U�Œ���Š�' �n��w�, w�X����w� …š��w� Eg��w� N����� †�q�Š� y®��S� y®��Ob�. œ�� š�u�Š�� AŠ���� Š�X�� P���.

w�q�Œ��X�� P���:
š�q���� ��N����q� b�w�� ‡���Š��y� s��� Bx Aš������ S�� s��� ��y�‹š�� q�Š��i „¯Š�q�X�� …�u��x y��� q�w�� q��X� s��� w�q�Œ��X� P��� œ��S� B‡���.  ‡���w��X� ‡���w� ���Œ� š�S��Š�� u�� y�‡����Š� q� Bš��Œ� b�Œ��w� E…�n� x�� š��Š�� �š� š��S�q� w���Š��cw� b��� Aš�Œ� S�w�� Bx w�X� „®Š���w� S��� w�X��w� b� �Š��Œ� n��q� ���l�. ‡���Š��y��q� w�q�Œ��X� � Bq��‡��� 'O�š��š� N�Š��Œ��' (w�q�Œ�� Tq��) S�‰�q� U�Š�w� U�Š� �Y ‹�b� X�Œ��Š� Bš�. Aš�Œ� š� U��� ‹�b�  �S���Š��q� X���, �Š��� � y������ ���. œ��S�š�Š� Bq��‰� w�q�Œ�� �Š� X�Œ��Š� A›Ϻ y�u�� S�‰�q�, zq���� „��l� š��T� š� U�Œ�� w�X�q� (X�l�� š� U�Œ�ݺq�. X�l��w� X�l��X�� š� U�Œ���) U�Š�w� U�Š� �X��w� w�q�Œ��X� Bx �‡��� S�X� š��u���� y�X�‹� r By��Š�� N�Œ�q� Bq��‡��� Bš�.

›S���� Tq��:
S���‡����q� ›S��� ꡯ�Š� Ÿ�u�� Œ��N�Y IN� y�Š�„�. œ�� y�Š�� �Š� „®�Š�� Bx u�u�� 'b���r' �� ›S����Y� Tq�� �X�� S���� …Š�…Š� S�‡����q� Bx w�X��q�. �X�� q�Ou� y���, y��� q�Ou� Eq��, u�O�n� N�w��l��q� N���m�, AŠ� Š�k, P�‹� Œ��N�u�� Ÿ y�Š�„� Bq��‡��� X�Œ��. œ��S� œ�N� 'œ���' y�Š�„�‰� �n��q�.

zq����� „���l�:
‡���Š��z ﱪh‹ �P��q�� „¯Š�q�N� B‰�Œ�� zq����� „���l� N���O� Œ��N�X�� d�q��q� „®Š��Œ��. š��dN� dn�‡���q� �n��, N�b�Š��, yµš�ٺ y�Š���, y��Š��� Bx …Š�� y¯Œ��x Œ��N�X�� w��Š��cw�X�� œ�q�Š� b�Œ��.

zq������� œ�� y���N���� ��b��q��x v�� S��†�Š� š�u� „¯Š�r�‡��� y®��N���� š�u�w��x w�q�Œ��� b�Œ����w� „¯Š�q�X�� Aš��� N�Š�X�� š�Š�� b�r N�rX�� Œ��N� u�� Ÿ� �c�q�� „®Š�骺. u��� u��N� y��Š���Š� ��Š��w� g�� Š��T�w� B�b� N�Š���N�‰�, q��� Bx N���„� ��‡��� zq����� „���l�‰� q��p �y�Š��.

N���O� O�š�ٺX�� š�Š�� š��dN� N�Š�‡����x zq����� „µ��l� …Š��X� „®Š��Œ��. Ÿ�u��X�� U�Š��x u¯Š�N� ��S� ��cy� �y�Š��w� „¯‡���� �g��q� zq����� „���l� �y�Š��. œ�� zq������� „��l�w� œ��S�š�Š� Bš�Œ���� w�q�Œ�0X� P��� š�0š��rN� y��N�Š�N� …Š�0X� y®�S�‡���.

N���O� b�w�y�u�:
„¯Š�q�X�� œ�Š� „¯š��x Bš��…‹� N���N�غq�‰� u�Š�…š�� b�w�y�u� š�Ÿq�� Bš�. N���N�n�X�� u®‹�N�, „��S����N� Bx y��u���N� �š��Š��‹�, b�r N�rX�� �‡����u���‹�, N���O� b�w�y�u� š�Ÿq��Y �š��Š�‡��� Bg�y���N� N����.

Tw��w��r w�‹Y N�p, Š���� y®�Œ��Y N�p, IN� „®‡���� š�q� cn� „¯Y N�p Cq��v N�n�‡�� N���O� b�w�y�u� N�p‡����X�� ��l��n� š��S��q� q�Š� n�����, œ���n���, U�l�޺, Eq�� ��� Cq��v N���N�غq���� Œ��N� Eq��Y TŠ�š��N�‡��� X�N���N� Œ�‡����q�. BX�Š�-y�q��n���‰� œ��S� En��� w��q�. yµš��-y�Š�„�, N�b�Š�-Š�n�, cw��-Š�n� Aš�Œ�� N�Š�‡���� �Š� �y�Š����� ‹�q�-‹�b���, N��Š����� y�q��n��� œ��S�š�Š� u�Š��� Bš�q�.

œ��S�š�Š� Bš�Œ���� u®‹�N� N��q�Š��x B���� ���l��Y u��� „®N�� �l�‡������ �q� w��‡��� N���N��N�‰� Š�N��. N���O� Œ��N� s��‡��� Bš�Œ���� AŒ��-y�Œ��, Š�ľ�l�-y�Œ��X�� N�ٺX�� š��n�w� q��Y …Œ�‰�� š��„������. œ�� š�Š�� N���O� b�w�y�u� š�Ÿq��X�� š��S��œ� b�Œ�� q�Š� B�ʺ B�� š��š��r K���ʺN� š���š� b�q�Œ��.

Mr. Maurice D'sa
Editor, Kannik Fortnightly
Opp. Don Bosco's Hall
Balmatta Road
Mangalore-575 001
INDIA
Tel.No.: 91-824-410108


<< Home >>

Hosted by www.Geocities.ws

1