kon_logo3.gif (9312 bytes)


(Source: Raknno special issue and the article by Mr. Maurice D'sa)

N��0O� Œ���N�

„¯Š�q�X� Aš��� N�Š�X� Œ�0„�‡��N� �n�� Š�g��T‹, š��0q��m, S��0‡���, Eq��Š� N�w��l�, u��n� N�w��l�, N��Y�w� y�Š�‡���0q� N��0O� E��� Œ���N� d‡��q�. š��„��w� P�Œ���, �‡���S�w� X�Œ��� Bx œ�Š�0N� Bu�Š���w� ��Š��� œ�� Œ���N� y��S�ry�Š� Bx š�œ�›N� b���š�. œ�0X� IN� Yq��n� œ�0S� Bš�.

'N��0N�' ꡵� ��Š� N��0N��X� ��� x�›:
'N��0N�' ꡵� N��0O� E�0�� ��Š� N��0N��X� ��� x�› �n� Bu��0 š�0š��q� Bx q�ﱡ� š�Ÿq�� EŒ��N� N�Š�� b�n�� š�0S��q�. q�0X� y�Š��n� „¯Š�q�X� u��n� Aš���X� u�Š�‡��� q�mŠ� 'N��0N�' ꡵� N��0N��X� ��� x�› d‡��q�Œ�. u�N��w� œ� „®�0‡���� 'N��0N��w�','N��0N�n�' ꡵� w�0� y�l��0 Bx Ey��0q� q� ��Š�, S���, N��p� A��0 Š��y�0q�Š� b�Œ� �n� y�q��q�q�. œ�N� S��0‡������ s��l�� v��0x B›� 'y�‡��� �w�' �� ‹�b� Bu�Š� vq�.  œ� ‹�d y�Š��n� s��l�� ����Ǭ N�Š�‡���0 �q� ��Š�0N� v��N� y�‡���0 ‹�S� v��� �w� N�Š�� Bš�.

S��0‡���0q� q���0 Eq��Š� N�Š��hN�X�� N�Š��Š�, A0N����, N����, œ��w���Š�0q� N��0O� E��� ��Š� y���0�� ���q�. œ�Š����X�� c���0� Bx u®��� œ�� dŒ����0x 'N��0N��n�' w�0�w� œ�� Œ��N�N� K���q�q�.

S��� š�Š�š��q� „��œ��n� :
Eq��Š� „¯Š�q�0q� S�0S� w�0‡��� q�m�Š� '…�œ���Š��' ꡵�� IN� y��u����, S�0S� w�0‡��� y¯0g� š�Š�š��r Bx v���l��r œ�0X�� u�0 Bš�Œ���. œ�0S�š�Š� C0l�� BŠ��w� ���X�� „��œ��n� Œ���N� �›� N�Š��Œ�� b�Œ����w� œ�0N�0 'š�Š�š��q�' �n��Œ�. Ey��0q� „��S����N� N�Š�n� x��0 œ�� Œ���N� N��0N�n�N� B‡���.  r�w� ��S���� N���Š� œ�� Œ���N� œ�0S� y��. y�‡��� y���0 B‰�Œ���� Œ��N�N� 'N����›ڪN�Š�', u��š�� y���0 B‰�Œ�� 66 S�0�0x �š��N� Š��� u�N��w� q�0N�0 'š�š���N�Š�', rš�� y���0 B‰�Œ��0 30 S���0x Š��� u�N��w� q�0N�0 'r�š��mN�Š�' �n� w�0� y�l��0. œ�� Œ���N�N� (66+30) š�0N��w� 96 (��o�) Bš�Œ����w� ��p� � ��o‡��� �n�‰� By�0�� š��Š�� N�Œ�0.

œ�� š�Š�š��q�0 y�‰�� s��l� ��y�Š�0q� ‹S��. s��l� �N��0q� y���n� b�Œ�. s��l� v��0X�� N��Š� EŠ��. œ�0N� „µ�g� w�0� y�l��0. ��y�Š� š�0„®0v0 s��l�0 š�Š�š��q� s�w� dŒ����0q� y���. s��l� N�w��l�0q� �š��Š��0. ��y�Š� š�0„®0v0 N�w��l�0q� B‰�Œ���� š�Š�š��q�0N� N��0N�� ꡵�0 w�0� y�l��0.

Ey��0q� 1314, 1367, 1460 Bx 1510 Cš��0x S��0‡���0 �š��Œ��w� Š�‡���0X�� q�„�0q� B‡���0. �š��Œ��w�0Y N�Š�0u�‡��� š��š��0N� w�b�� b��� b�‡��� š�Š�š��q� Ÿ0u�� Š�‡���0X�� N�w��l�N� B‡���. 1510 Cš�� Ey��0q� y��l���S�b�0X�� N���Š� S��0‡���0q� Œ���N� ��0„��Š�0x Bx œ�b�Š�0x O�š��0� b�0�� š��Š�� b�Œ����w� S��0‡���0q� Š�����Š� q�0X�� N��g��0X�� w����0 š�0S�q� „�z�b�� U�0�� m� ‡���q� �n��w� Bx X�l���, y��l���S�b� c…Š�u�š��w� Œ��N�N� O�š��0� N�Š��q� �� y®i�‹ „��„�g� Eg�Œ���� �‹�0 †�‡���w�, U�Š� „¯g� š��l�� š�„�Š� š�Š�š��q� N�w��l�N� u�0��.

œ�0X�0 u�0 �‡������� u®Š��X�� y��„��w� q���0 œ�Š� N�Š�n�w� Yq��y��Š� š�Š�š��q� „��œ��n�, u�‡���b�� „��œ��n� (š��w�Š�), N�Š�l� „��œ��n� (y��Š���Ÿq�) Eq��Š� N�w��l�X�� U�g� q���N�0x Bš�� œ��S� „��œ��n� A���� Ey�b�r E…�Œ���.

N��0O� N���0q�0:
N��0N�n�0q� w�X�N� Bx S�‡���w�N� �n� E„�Ѫ� IN� �T�X� b�q�-N���0q�0 �n�� N�Œ��0q�0 � N�Œ�N�Š�. N���0q�0 y�‰��‰� b�‡��� �„�S� Bš�q�.

œ�� y�‰�� w�‰��p w�X��0q� Bx S�‡���w�0q� w�0�l���0. œ�0N�0 œ�l�‰�Œ���� ��‡��� y�Š�„� š��„�w�q��� Bx N�b�Š� U�l�w�q�Œ��0. v��0r�0 N�Š�‰�0 y�Š�‡���0q� N���0q�0X�� w�X�� Bx S�‡��w� ��‡��� b�‡����q���0. q�� q�� v��0N� ‡��� q�� q�� N��g��0N� r0 r0 N���0q�0 �n� �‹�š� œ�N�� Bš�Œ��0. u��� Bx œ�Š� N���0q�N� w�‰��p0x0 Oo�ʢ „�0u��w� y�š�0u� N�Œ�� ��‡��� w�X��0N� Š�b� w�q���.

N���0q�0 �š� P�q��0 Bx0 B�Œ�‰� š��٪0. œ�Š�0 š�0T�0w�‰� q�0X�0 d��w� š�mŒ�‡��X�0 Bš�Œ��0 q�0X�0 �N�Œ� N�š�„� w�X��X�0 Bx0 S�0��0 b�Œ����w� œ�Š� b�rX�0x w�X��0q� Bx0 S�‡��w�0q� �����Š� q�0N�‰� N���0q�0Y š�mŒ�‡��� Bš� ꡵�� u��„�� E…�q�Œ�� b�Œ����w� œ�Š� b�rX�0x …ŸŠ�0S� S�‡���w� Bx y��q��N� b��� w�X� š��l��X� š��l���. w�X� Bx S�‡���w� IN� O��� r� �� A†y��‡��� š��d0q� Ei�. N��0O� N�Œ�N� œ�� ��l� IN� �Š� …š���. N���n� N���0q�0X�� š�0N�� En�� b�Œ�� Bx q�0Y N�Œ�‰� y���.

N��0O� „®0l�‹ Œ���N�:
„®0l�‹ b�rX�� X�l��q� Œ���N� œ�Š���� Bx S��0‡���0q� Bš�. N�Š��hN�0q� „®0l�‹ b�rX�� Œ���N� „���� En��. y®N�q�� Eq��Š� N�w��l� dŒ����X�� N�Š��Š� q���N�0q� �q� œ�� Œ��N�X�� š�0N�� Q�„� Bš�. „®0l�‹ š��b�X�� Œ���N� S��‡���0q� y®�l���S��b� Bl����0 š��Š�� b�q�w� Eq��Š� N�w��l�N� ‡���� Š��. œ�� Œ��N�Y B�‡��� „¯š� N��0O�. œ�� Œ���N� Bq�0‰� By���� w�0� š�0S�q� S��0‡������ S�0�0X�0 w�0� U��l���w� Bš�. u�ON�, �‡��N�Š�, y�Š����N�Š�, �‡���0S�o�Š�, �0b��N�Š�, 0S�����N�Š�, q�0l����Š� A��0 Ÿ0 w�0�0 q�0X� y��Š��b�0X�0 ��� š�0S��q�.

„®0l�‹ š��b�X�� Œ��N�N� u���� „®0l�‹ �n�‰� By�‡����q�. œ�� Œ���N� y�‡���0 ��dX� š�‰��N� b��� N�� N�Š�� Bš�Œ��� Q0‡���.  š�u���S�l�0q� œ�0X�� N����‡��Y u��� �� A0„�„®�x ŸX�0 w�0�m�N� v��� Bš�. „®0l�‹ š��b�X�� Œ��N�N� q�0X��X� �n��� u�0u�� w�. s��l� Œ���N� X���� �‡���� N�Œ�› b��� N�� N�Š��q�. œ�0X� y�‰�� s��l� �l�Š� X�l��w� š��Š�X�� u�0u�� N�Š��q� u�N��w� œ�0N�0 '�l�N�Š�' �n� Bl� w�0�w� By�0��0‰� Bš�.

N��0O� S��� Œ���N�:
Eq��Š� N�w��l� dŒ����X�� N���� q���N�X�� A���N���m, N��g�, N�S��, …‹�, „�h�ʢ, N�S��, �S��Š� S�0�0q� Bš��� œ�� S��� Œ���N� y��Š���Tš�0X�� N���Š� S��0‡���0 Bx œ�Š����X�� u��n� „¯S�s��� �n�� �0S��Š��, �Š���l�, BŠ��0u�, œ�Š��, N�oN���o, y�l���o, N��Š�S�0� œ�� b�S��0 s��� ‡����� Š��Œ���. Š�g� Š�‡���0X�� Š�c�g�� � œ�� Œ���N� U�Š�0, v��0, u��Š�� „�0u����0q� „���� y¯�u� b�Œ���. œ�� Œ���N� y¯q��w� U�Š�0, u��Š��0 „�0u��Œ�� b�Œ��w� œ�0N�0 'S��0m', 'S���' �n� w�0� y�l��0.

y�g���� r�w� ��N����0 s���  N�Š��hN�0q� Bš��� œ�� Œ���N� U�Š�0 „�0u��w� v���, N��� N�Š�� š�u�0 d�q� š�Š��. u���†�Š�0rw� X�Œ�� š��0 S�n���� X���, œ���� y��w��, ›S�� y��w��, q����› Jw� Aš�Œ��� y�Š��� S�l��w� BX�Š�n� N�Š��. S��� y�S�,  ›S���, y��T� œ�0X�� b�w�y�u� w�X�.

N��0O� N��� Œ���N�:
S��0‡���0q� q���0 N�Š��hN�X�� A0N���Œ� q���N�0q� œ�0Y b�‰��0 N��g�� Bš�q�. œ�0Y ��y�� N��š� N�m�. œ�0N�0 'œ�Œ�' ꡯ��� w�0�w� K���q�q�. œ�‰� y��l���S�b�0X�� N���Š� S��0‡���0 s��� y������ B‰�Œ��. N�š�0X�� �w��š�0q� œ�0X�� œ���Œ��� œ�q�. œ�0X��� ‹�q� ‹�b��� „��œ��n�0X�� ‹�d0N� q��� y�l��q�. Š�‡������Š� N��O� �Š���l�, ���q� �Š���l�, �ꡮš� w�Š�‡��p �l�u����� œ�0Y N�����X� u���.

N��0O� N��p� Œ���N�:
N��0N�n�0q� N��� N�Š�� Bš�Œ���� Œ��N�N� 'O���' (��q� N���) ꡯ��� š�„�� s��� N��p� ꡵�0 w�0� y�l��0. E0X���� N���‡��X�� Œ���N� œ�0N� w�l��Š� � S�0�� �n� Œ�N��Œ�. œ� q�w�� „¯Š�q�0q���� N��0„�Š�0X�� �Š��X�. U�hŠ� s��� N���N�n�N� ‡��q�X� q��p š�S��桵X�� N�� By�� �N�Œ� N�š�„� N�Š�� U�q��. œ��Y dp� š�v. �q�‡��w� „��u�Œ���� q�n�X�� y�N��X�� U�Š��q� œ��Y� �›�. q�0X�0 w��š�n� y���0�� š�u�Š�� N��l�S�� (N��Š��) S�0���� Œ��N�…‹0. N��n����0 u�0 š�S��0 N��h� HN�X� U�Š�0q� d‡��q�.

N��n����0q� u���w� y�0S�l� Bš�q�. O�š��0�N��p� Bx Ÿ0u�� N��p�. u���w�‰� N��p� y�0S��X��� ‹�q� ‹�b��� HN�X�. S��‡���0q� Eq��Š� N�w��l�X�� ‡��Œ��y��Š�, A0N��Œ�0q�, u�O�n� N�w��l�X�� Hl�y�u�, Š�N�l�, …b��, …0g�桬, „�Š���Š� Cq��v š���q��0x N��p� Œ���N� Bš�.

N��0O� ›v� Œ���N�:
Bz��N� s��� „�0S���X�� Š�‡���0x œ�l�Œ�� S��Œ��X� Bq�0X� ›v� �� y�q��p Bš�. 14�� ��N����X� BN��‹N� X�N���‹� Š��N���v۰w� …Š��N�w� Bx AŒ��v۰w� œ��š�‡����w� œ�0N�0 u¯0��‡���X� Ey�� w�š��0 u�O�n�N� B‡��� Bx Aš��� N�Š��Š� �š��N� Š���.

œ�� ›v� Œ��N� �u�0 c0…�Š�, ���, s�‰� A�� y�0S�l� Bš�q�. „¯�l��N� Œ�S��w� s��l� Cš���, Ÿ0u�� Bx O�š��0� u®Š�� y����q�. ‡��Œ��y��Š�, œ��‡�����, A0N��Œ�, �0l���l�, ›‹�, u�Š��l�, „����0� q�n�0 œ� d‡��q�q�.  A0N��Œ� q���N�0x Bš�� 22 ›v� y�0S�l� N��0O� E�‡����q�. œ�Š� q���N�0x N��0O� E�0�� En�.  ›v� ›��‡�� š�mX� w��š��q�. O�š��0� Bx Ÿ0u�� u®Š��X��� ›v� ›��‡�� y��0� �q��0S���� y�0S��Š��q�. �›�� ›v� ›�‡�� q�0X�� š�0y��u�‡���X�0 w��š�n� w��š��q�.

S��g� q�0X�� S�X�0 ��c0q��. l��� Bx l�y� q�0Y0 œ�Š� ��c0q��0.

N��0O� w��‡��q� Œ���N�:
N��0O� E��� �›�� Œ��N�N� w��‡��q� �n� By�‡����q�. œ� Bg�� ��N����0q��� CŠ�w�X�� „���� x����Š� S��Š��Š� œ��b�b� †w� ‡���š��y� œ�X�� u�S���n� s��� y����y��� U��� N��0N�n� N�Š��Š� ‡���� �›� N�‹Œ�S��. Bq�0 œ� „®hʡ�, œ��w���Š� Bx 0S���Š�0q� �›� N�Š��w� Bš�q�. ��y��w� ��y�‹ b���š�� œ� ��z� N����‡��X� š��x� �›��.

y��n� B‹� Bx y�‹�‡���X� …Š�‡����Š� œ� w��‡��q� A‹� ���X� �n� y�q��q�q�. b�Ÿ …�Š�œ�w� P�w� By���� 'q���N�-C-�Œ�' ꡯ��� S��0q�0q� w��‡��q� B‹� ���X�X� �n� �0u��. w�0�m�N� …Š�‡����Š� AŒ�� cŒ���v۰w� š�‡���r, Bx y��N��q� X�‹q��S�Š� š�‰��u� š��Œ���w� Aš��X� y�q��p y�X�Š��q�. �� �N��Š� mš��b�, By���� 'Navayaths of Canara' S��0q�0q� �†w�� „¯��� �y�Š�� w��‡��q� A‹� ���X�X� n����N� b�‡��� y��Š�� y��Š�� Bš�q� n��. P��š�, IN� A‹� N�����, w��‡��q�0N� q�Š��i �n� �‹�q�. 1810 Cš��0q� N�Š��Œ� ��š�w� …Š�‰�Œ���� 'Historical Sketches of South India' Bx C. s�Š��hw�X�� 'Tribes and Castes of South India' S��0q�0x w��‡��q�0X�� u¯Š��� EŒ��N� Bš�.

N��0O� N�q���N� Œ���N�:
S��0‡���0 y��l���S�b�0 P�Œ� B‡������ Ey��0q� O�š��0� š�l�� �l�0�� �Œ��‹ š��Š�� b��. œ�� N�Š�‡���0q� y�‡���0 ��‡��w�‹ y¯�x�š��w� y¯�u�, 1517 S��0‡���0 B‡��� Bx Bq� �Š��0 †�q�Š� y�Š���� S��0‡���0q� 7000 w�� O�š��0� b�Œ�. y®�l���� y�0Y�š� �Š��0 †�q�Š� S��0‡���0q�� y¯�x�š��w� y¯�u� u��0�, BS�›�, „�›�w�, s�w�, N�Š�0b�, N�w���Š�, N��N��g�, N��Y�w�, 0S���Š� Bx u�O�n� N�w��l�N� ‡����� O�š��0� �š����� Bš� N�Œ���. y��l���S��b� š�Š��Š�w� Ÿ0u�� Š�‡���0Œ�T š��Œ��� N�Š�� œ��w���Š�, „�Š��Œ��Š� (N��0u�y��Š�), S�0S���� Bx 0S���Š�0q� y��l���S�b�0x N��i0 „�0v�0. œ�0S� ����w�‹ B‡���. CS�Š����� „�0u�����. 1526 Cš��0q� s��l� y¯�x�š��w� S��0‡���0 s��� 0S���Š�N� u�0��. œ�0p r�w� CS�Š����� „�0u�����. Š��b�‡��� š�‰��pY, Š�� �‡��Y (E���Œ�) Bx y®Š�0Ty�g� š�0. y¯�x�š� B››Y. 1542 � 16 q�‹N�Š� š�0 y¯�x�š� š��Š� S��0‡���0 y��. q�X�� y�g����w� b�‡��� b�d�q� S��0‡���0 B‡���. b�d�q�0X� �w�q�w� 1560 Cš�� †�q�Š� y�Š���� S��0‡���0q� 13,000 O�š��0� b�Œ�. œ�� �Š��0x u��š��� Š��d‡��š� Km�-u���xN�w�, AS��›�x‡��w� Cq��v B‰�Œ����w� O�š��0� š��b� „���� Eq���‡��w� �m�. S��0‡���0 œ�0X� u�0 �0h�w� U�Œ�0-CŒ��š� b�d�q�0N�, u���xN�0N�, AS��›�x‡��w�0N� vŒ�0. „�Š��b� y¯�x�š��w�0N� Bx š�Œ��g� b�d�q�0N� š��l��0. 1560 Cš�� Ey��0q� š�›�0q� (š�Œ��g�) œ�Š��N� �Š�� Œ��N�X�� œ�Š�X� „�z�b�� U�0�� š��Š�� b�Œ��. �l��w� �l� O�š��0� b�Œ�. š�›� š�Š�š��q�0X�0 �N�Œ� j�n�0 b���š�Œ��0. œ�0S� q�0p0 q�0Y0 ��m�0 v��0 „�0u���0. œ�0S� s��� q� S��0‡���0q� š�S����w� �š��Š�Œ��. œ�� j�n�� b�d�q�0x O�š��0� N�Œ��. ��›�0q� b�d�q�0 P�Œ� U�l�Œ����…‹0 „�Š��b�0q� y¯�x�š��w�0x �l��w� �l� O�š��0� N�Œ�.

(1627-1680)œ�Š����0q� …���� b�Œ����N��n� 1662 Cš��0q� S��0‡���0 ��h�0N� „¯‡���� š�Š���. œ�N� y��l���S�b�0x u¯0��‡��� q�‹� Š�g��0Y N�Š�0u�‡��� Š��Œ��. œ�0X� †‡���w� b�‡��� O�š��0� Œ���N� N�w��l�N� yµ����� B‡���. 1683 Cš�� Cq����N� ��dX�� y��q� š�0„�dw� „�Š��b� Bx š�›�0q� u�0w� b�‰�� uµ�š� N��. œ�� �‹� „�Š��b� Bx š�›�0q��� Œ���N� N�w��l�N� B‡���. y¯�x�š��w� y¯�u� „�Š��b� Bx u�O�n� N�w��l�0q� Bš�Œ���� �‹�0 „�Š��b�0q���� O�š��0�0N� 0S���Š� Bx Œ�T�Œ�� q���N�0x ‡����� Š�0N� š���„� b�Œ�0. œ�X� ��‡��� N��0O� N�q���N� š�S�� N�Š����0q� y���n� b�Œ����w� „�l���Š� Š�‡���0x q�0N�0 U�����0N� „®�0‡��� Bx CS�Š����� „�0u��0N� š���q� u�w� v�. 17 �� ��N����0q� œ�0S�š�Š� �S��S� 25 �‡���� CS�Š����� Bš�Œ�����. S��0‡���0q�� y�v� N�w��l�0q� š�S����w� Bš�Œ����w� œ�0X� K��w� B‰���0 S��0‡���0r�0 O�š��0� N��g��0 œ�0S�X�� ��S���� z�Š��b�0x Š�0N� N�Š�n�.

š�q���� Bx Ag���� ��N����0q� y��l���S��b� š�Š��Š�w� Bx N�q���N� y��q� š�„�w� 'C0O�dš�0�' (Inquisition) X���� Cb� vŒ���� �Š�‰� S��0‡��� š�„�Š� N��0O� O�š��0� N�w�Š�N� ‡����� Š���.

1760 �Š�� N�w�Š� ‡����Š�X�� š��Œ��w� œ�‡���Š� B�X�� œ�q�P�Œ� B‰�Œ���� �‰� q�n� O�š��0�0N� y���q��� vŒ��. y��n� q�X�� y��q� iy����X� B��Š� œ�0S�X�� N�q���N� O�š��0�0X�Š� Aw��Š� B‡���0. Cš��� š�l�� �l�0���� q�X�� zš�‡��w�, N�w�Š�0r� š�0y�w��⡯0 †�i��0 �Š���u� Š�ı�b��0N� �y�Š���� Eu����w� Bx N�w�Š�0q�� O�š��0� †�i��0N� N��N� N�Š��q� �� Q…Š� ��Œ����w� 1784 �Š��X�� yµ„��Š� 24�Š� ›0dX�� …�u��Š� 'N�w�Š� O�š��0�0X�� …0u�l�'N� y®Š��n� vŒ�0 Bx š���Š� 30,000 Œ��N�N� ��Š�0S�y�g��N� B0…�l�� �Œ�0.

Ey��0q� iy����X�� Š�� y�Š�‡���0q� q� y�i0 ‡��0�� š�N��w�0q�. 1799 �Š�� y®N�q� 10,000 N��0O� O�š��0� Œ���N� y�i0 B‡���. s��l� N��Š��, �Š�b�y�g�0q� �š��N� Œ�S�� q�Š� s��l� ��Š� N���w� S�Œ�. y�i0 B‰�Œ���� O�š��0�0N� q�0Y „®�0‡��� y�i0 ��w�0. q� u��Š�ࡵ b�Œ�. s��l� †�i��0P�Œ� ���N� Œ�S��. q�‹� q�0p Bz� N��0O� „¯š� q���0 š�0š��r y�Š�q� œ�0S� �S�‰��.

œ�Š� N��0O� b�r:
„¯Š�q�0q� œ�Š�N�l� b�Œ����…‹X� N��0N�n�0q�‰� q�0q�0X�� q�� y�Š��n� b�‡����� b�r Bx Ey�b�r E„��Œ���. „��œ��n� w��‡��� Bš�Œ���� u�0 q�0X�� N�š�� y�Š��n� P�‹�, �p, ��Š�S�Š�, š��q�Š�, �l��Š�, l��桬, š��vŠ�, Š�0u�Š�, N��0„�Š�, N��� A���� b�r E„��Œ��� Bx By�� q�� …Š�…Š� N��0O� „¯š� q���0 š�0š��q�N� �l�0�� š�N�����.

Mr. Maurice D'sa
Editor, Kannik Fortnightly
Opp. Don Bosco's Hall
Balmatta Road
Mangalore-575 001
INDIA
Tel.No.: 91-824-410108


<< Home >>

Hosted by www.Geocities.ws

1