
(Source: Raknno
special issue and the article by Mr. Maurice D'sa)
N��0O�
���N�
¯�q�X� A��� N��X� �0���N� �n�� �g��T, ��0q��m, S��0���, Eq��� N�w��l�, u��n� N�w��l�, N��Y�w� y�����0q� N��0O� E��� ���N� d��q�. ����w� P����, ����S�w� X���� Bx ��0N� Bu����w� ����� �� ���N� y��S�ry�� Bx ��N� b����. �0X� IN� Yq��n� �0S� B�.
'N��0N�' ꡵� ��� N��0N��X� ��� x�:
'N��0N�' ꡵� N��0O� E�0�� ��� N��0N��X� ��� x� �n� Bu��0 �0��q� Bx q�ﱡ� �q�� E��N� N��� b�n�� �0S��q�. q�0X� y���n� ¯�q�X� u��n� A���X� u����� q�m� 'N��0N�' ꡵� N��0N��X� ��� x� d��q��. u�N��w� � ®�0���� 'N��0N��w�','N��0N�n�' ꡵� w�0� y�l��0 Bx Ey��0q� q� ���, S���, N��p� A��0 ��y�0q�� b�� �n� y�q��q�q�. �N� S��0������ s��l�� v��0x B� 'y���� �w�' �� �b� Bu�� vq�. � �d y���n� s��l�� ����Ǭ N�����0 �q� ���0N� v��N� y����0 �S� v��� �w� N��� B�.
S��0���0q� q���0 Eq��� N���hN�X�� N����, A0N����, N����, ��w����0q� N��0O� E��� ��� y���0�� ���q�. �����X�� c���0� Bx u®��� �� d����0x 'N��0N��n�' w�0�w� �� ��N�N� K���q�q�.
S��� ����q� ����n� :
Eq��� ¯�q�0q� S�0S� w�0��� q�m�� ' ������' ꡵�� IN� y��u����, S�0S� w�0��� y¯0g� ����r Bx v���l��r �0X�� u�0 B����. �0S��� C0l�� B��w� ���X�� ����n� ���N� �� N����� b�����w� �0N�0 '����q�' �n���. Ey��0q� ��S����N� N��n� x��0 �� ���N� N��0N�n�N� B���. r�w� ��S���� N���� �� ���N� �0S� y��. y���� y���0 B����� ��N�N� 'N����ڪN��', u���� y���0 B��� 66 S�0�0x ���N� ��� u�N��w� q�0N�0 '����N��', r�� y���0 B���0 30 S���0x ��� u�N��w� q�0N�0 'r���mN��' �n� w�0� y�l��0. �� ���N�N� (66+30) �0N��w� 96 (��o�) B�����w� ��p� � ��o��� �n�� By�0�� ���� N��0.�� ����q�0 y��� s��l� ��y��0q� S��. s��l� �N��0q� y���n� b��. s��l� v��0X�� N��� E��. �0N� µ�g� w�0� y�l��0. ��y�� �0®0v0 s��l�0 ����q� s�w� d����0q� y���. s��l� N�w��l�0q� �����0. ��y�� �0®0v0 N�w��l�0q� B����� ����q�0N� N��0N�� ꡵�0 w�0� y�l��0.
Ey��0q� 1314, 1367, 1460 Bx 1510 C��0x S��0���0 �����w� ����0X�� q��0q� B���0. �����w�0Y N��0u���� ����0N� w�b�� b��� b���� ����q� 0u�� ����0X�� N�w��l�N� B���. 1510 C�� Ey��0q� y��l���S�b�0X�� N���� S��0���0q� ���N� ��0���0x Bx �b��0x O���0� b�0�� ���� b�����w� S��0���0q� ������ q�0X�� N��g��0X�� w����0 �0S�q� �z�b�� U�0�� m� ���q� �n��w� Bx X�l���, y��l���S�b� c �u���w� ��N�N� O���0� N���q� �� y®i� ���g� Eg����� ��0 ����w�, U�� ¯g� ��l�� ��� ����q� N�w��l�N� u�0��.
�0X�0 u�0 �������� u®��X�� y����w� q���0 �� N��n�w� Yq��y��� ����q� ����n�, u����b�� ����n� (��w��), N��l� ����n� (y�����q�) Eq��� N�w��l�X�� U�g� q���N�0x B�� ��S� ����n� A���� Ey�b�r E ����.
N��0O� N���0q�0:
N��0N�n�0q� w�X�N� Bx S����w�N� �n� E�Ѫ� IN� �T�X� b�q�-N���0q�0 �n�� N���0q�0 � N��N��. N���0q�0 y���� b���� ��S� B�q�.
- b�q�� N���0q�0-�0X�0 u�0 ��N��, �0u��l�N��, ���l�N��, N�N��l�N��, y��q���N��, w���w�N��, �w��w�N�� ꡵� �0g� q�0q�0X�� ������0X�� w�0�0 s��� B���. �0X�� ����0N� �q� w���p �n��q�.
- u���.
- Au� ®O� (A�0 S����).
- ®0v (S����).
�� y��� w���p w�X��0q� Bx S����w�0q� w�0�l���0. �0N�0 �l������ ����� y��� ���w�q��� Bx N�b�� U�l�w�q���0. v��0r�0 N���0 y�����0q� N���0q�0X�� w�X�� Bx S���w� ����� b�����q���0. q�� q�� v��0N� ��� q�� q�� N��g��0N� r0 r0 N���0q�0 �n� ��� �N�� B���0. u��� Bx �� N���0q�N� w���p0x0 Oo�ʢ �0u��w� y��0u� N��� ����� w�X��0N� �b� w�q���.
N���0q�0 �� P�q��0 Bx0 B��� ��٪0. ��0 �0T�0w�� q�0X�0 d��w� �m���X�0 B���0 q�0X�0 �N�� N��� w�X��X�0 Bx0 S�0��0 b�����w� �� b�rX�0x w�X��0q� Bx0 S���w�0q� ������ q�0N�� N���0q�0Y �m���� B� ꡵�� u���� E �q��� b�����w� �� b�rX�0x �0S� S����w� Bx y��q��N� b��� w�X� ��l��X� ��l���. w�X� Bx S����w� IN� O��� r� �� Ay����� ��d0q� Ei�. N��0O� N��N� �� ��l� IN� �� ���. N���n� N���0q�0X�� �0N�� En�� b��� Bx q�0Y N��� y���.
N��0O� ®0l� ���N�:
®0l� b�rX�� X�l��q� ���N� ����� Bx S��0���0q� B�. N���hN�0q� ®0l� b�rX�� ���N� ���� En��. y®N�q�� Eq��� N�w��l� d����X�� N���� q���N�0q� �q� �� ��N�X�� �0N�� Q�� B�. ®0l� ��b�X�� ���N� S�����0q� y®�l���S��b� Bl����0 ���� b�q�w� Eq��� N�w��l�N� ���� ��. �� ��N�Y B���� ¯� N��0O�. �� ���N� Bq�0� By���� w�0� �0S�q� S��0������ S�0�0X�0 w�0� U��l���w� B�. u�ON�, ���N��, y�����N��, ����0S�o��, �0b��N��, 0S�����N��, q�0l����� A��0 0 w�0�0 q�0X� y����b�0X�0 ��� �0S��q�.®0l� ��b�X�� ��N�N� u���� ®0l� �n�� By�����q�. �� ���N� y����0 ��dX� ���N� b��� N�� N��� B���� Q0���. �u���S�l�0q� �0X�� N������Y u��� �� A0�®�x X�0 w�0�m�N� v��� B�. ®0l� ��b�X�� ��N�N� q�0X��X� �n��� u�0u�� w�. s��l� ���N� X���� ����� N�� b��� N�� N���q�. �0X� y��� s��l� �l�� X�l��w� ���X�� u�0u�� N���q� u�N��w� �0N�0 '�l�N��' �n� Bl� w�0�w� By�0��0� B�.
N��0O� S��� ���N�:
Eq��� N�w��l� d����X�� N���� q���N�X�� A���N���m, N��g�, N�S��, �, �h�ʢ, N�S��, �S��� S�0�0q� B��� �� S��� ���N� y�����T�0X�� N���� S��0���0 Bx �����X�� u��n� ¯S�s��� �n�� �0S����, ����l�, B��0u�, ���, N�oN���o, y�l���o, N���S�0� �� b�S��0 s��� ����� �����. �g� ����0X�� �c�g�� � �� ���N� U��0, v��0, u���� �0u����0q� ���� y¯�u� b����. �� ���N� y¯q��w� U��0, u����0 �0u���� b���w� �0N�0 'S��0m', 'S���' �n� w�0� y�l��0.y�g���� r�w� ��N����0 s��� N���hN�0q� B��� �� ���N� U��0 �0u��w� v���, N��� N��� �u�0 d�q� ���. u�����0rw� X��� ��0 S�n���� X���, ���� y��w��, S�� y��w��, q���� Jw� A���� y���� S�l��w� BX��n� N���. S��� y�S�, S���, y��T� �0X�� b�w�y�u� w�X�.
N��0O� N��� ���N�:
S��0���0q� q���0 N���hN�X�� A0N���� q���N�0q� �0Y b���0 N��g�� B�q�. �0Y ��y�� N��� N�m�. �0N�0 '��' ꡯ��� w�0�w� K���q�q�. �� y��l���S�b�0X�� N���� S��0���0 s��� y������ B���. N��0X�� �w���0q� �0X�� ������ �q�. �0X��� �q� �b��� ����n�0X�� �d0N� q��� y�l��q�. �������� N��O� ����l�, ���q� ����l�, �ꡮ� w����p �l�u����� �0Y N�����X� u���.
N��0O� N��p� ���N�:
N��0N�n�0q� N��� N��� B����� ��N�N� 'O���' (��q� N���) ꡯ��� ��� s��� N��p� ꡵�0 w�0� y�l��0. E0X���� N�����X�� ���N� �0N� w�l��� � S�0�� �n� �N���. � q�w�� ¯�q�0q���� N��0��0X�� ���X�. U�h� s��� N���N�n�N� ��q�X� q��p �S��桵X�� N�� By�� �N�� N��� N��� U�q��. ��Y dp� �v. �q���w� ��u����� q�n�X�� y�N��X�� U���q� ��Y� ��. q�0X�0 w���n� y���0�� �u��� N��l�S�� (N����) S�0���� ��N� 0. N��n����0 u�0 �S��0 N��h� HN�X� U��0q� d��q�.N��n����0q� u���w� y�0S�l� B�q�. O���0�N��p� Bx 0u�� N��p�. u���w�� N��p� y�0S��X��� �q� �b��� HN�X�. S�����0q� Eq��� N�w��l�X�� ����y���, A0N���0q�, u�O�n� N�w��l�X�� Hl�y�u�, �N�l�, b��, 0g�桬, ����� Cq��v ���q��0x N��p� ���N� B�.
N��0O� v� ���N�:
Bz��N� s��� �0S���X�� ����0x �l��� S����X� Bq�0X� v� �� y�q��p B�. 14�� ��N����X� BN��N� X�N���� ��N���v۰w� ��N�w� Bx A��v۰w� �������w� �0N�0 u¯0�����X� Ey�� w���0 u�O�n�N� B��� Bx A��� N���� ���N� ���.�� v� ��N� �u�0 c0 ��, ���, s�� A�� y�0S�l� B�q�. ¯�l��N� �S��w� s��l� C���, 0u�� Bx O���0� u®�� y����q�. ����y���, �������, A0N���, �0l���l�, �, u���l�, ����0� q�n�0 � d��q�q�. A0N��� q���N�0x B�� 22 v� y�0S�l� N��0O� E�����q�. �� q���N�0x N��0O� E�0�� En�. v� ���� �mX� w����q�. O���0� Bx 0u�� u®��X��� v� ���� y��0� �q��0S���� y�0S����q�. ��� v� ��� q�0X�� �0y��u����X�0 w���n� w����q�.
S��g� q�0X�� S�X�0 ��c0q��. l��� Bx l�y� q�0Y0 �� ��c0q��0.
N��0O� w����q� ���N�:
N��0O� E��� ��� ��N�N� w����q� �n� By�����q�. � Bg�� ��N����0q��� C�w�X�� ���� x����� S����� ��b�b� w� �����y� �X�� u�S���n� s��� y����y��� U��� N��0N�n� N���� ���� �� N��S��. Bq�0 � ®hʡ�, ��w���� Bx 0S����0q� �� N���w� B�q�. ��y��w� ��y� b����� � ��z� N������X� ��x� ���.y��n� B� Bx y�����X� ������ � w����q� A� ���X� �n� y�q��q�q�. b� ���w� P�w� By���� 'q���N�-C-��' ꡯ��� S��0q�0q� w����q� B� ���X�X� �n� �0u��. w�0�m�N� ������ A�� c���v۰w� ����r, Bx y��N��q� X�q��S�� ���u� �����w� A��X� y�q��p y�X���q�. �� �N��� m��b�, By���� 'Navayaths of Canara' S��0q�0q� �w�� ¯��� �y��� w����q� A� ���X�X� n����N� b���� y���� y���� B�q� n��. P���, IN� A� N�����, w����q�0N� q���i �n� ��q�. 1810 C��0q� N���� ���w� ������ 'Historical Sketches of South India' Bx C. s���hw�X�� 'Tribes and Castes of South India' S��0q�0x w����q�0X�� u¯��� E��N� B�.
N��0O� N�q���N� ���N�:
S��0���0 y��l���S�b�0 P�� B������ Ey��0q� O���0� �l�� �l�0�� ��� ���� b��. �� N�����0q� y����0 ����w� y¯�x���w� y¯�u�, 1517 S��0���0 B��� Bx Bq� ���0 �q�� y����� S��0���0q� 7000 w�� O���0� b��. y®�l���� y�0Y�� ���0 �q�� S��0���0q�� y¯�x���w� y¯�u� u��0�, BS��, ��w�, s�w�, N��0b�, N�w����, N��N��g�, N��Y�w�, 0S���� Bx u�O�n� N�w��l�N� ����� O���0� ������ B� N����. y��l���S��b� ����w� 0u�� ����0�T ����� N��� ��w����, ������ (N��0u�y���), S�0S���� Bx 0S����0q� y��l���S�b�0x N��i0 �0v�0. �0S� ����w� B���. CS������ �0u�����. 1526 C��0q� s��l� y¯�x���w� S��0���0 s��� 0S����N� u�0��. �0p r�w� CS������ �0u�����. ��b���� ���pY, �� ���Y (E����) Bx y®�0Ty�g� �0. y¯�x�� BY. 1542 � 16 q�N�� �0 y¯�x�� ��� S��0���0 y��. q�X�� y�g����w� b���� b�d�q� S��0���0 B���. b�d�q�0X� �w�q�w� 1560 C�� �q�� y����� S��0���0q� 13,000 O���0� b��. �� ���0x u����� ��d��� Km�-u���xN�w�, AS���x��w� Cq��v B�����w� O���0� ��b� ���� Eq�����w� �m�. S��0���0 �0X� u�0 �0h�w� U��0-C��� b�d�q�0N�, u���xN�0N�, AS���x��w�0N� v�0. ���b� y¯�x���w�0N� Bx ���g� b�d�q�0N� ��l��0. 1560 C�� Ey��0q� ��0q� (���g�) ���N� ��� ��N�X�� ��X� �z�b�� U�0�� ���� b���. �l��w� �l� O���0� b��. �� ����q�0X�0 �N�� j�n�0 b������0. �0S� q�0p0 q�0Y0 ��m�0 v��0 �0u���0. �0S� s��� q� S��0���0q� �S����w� ������. �� j�n�� b�d�q�0x O���0� N���. ���0q� b�d�q�0 P�� U�l����� 0 ���b�0q� y¯�x���w�0x �l��w� �l� O���0� N��.(1627-1680)�����0q� ���� b�����N��n� 1662 C��0q� S��0���0 ��h�0N� ¯���� ����. �N� y��l���S�b�0x u¯0����� q�� �g��0Y N��0u���� ����. �0X� ���w� b���� O���0� ���N� N�w��l�N� yµ����� B���. 1683 C�� Cq����N� ��dX�� y��q� �0�dw� ���b� Bx ��0q� u�0w� b��� uµ�� N��. �� �� ���b� Bx ��0q��� ���N� N�w��l�N� B���. y¯�x���w� y¯�u� ���b� Bx u�O�n� N�w��l�0q� B����� ��0 ���b�0q���� O���0�0N� 0S���� Bx �T��� q���N�0x ����� �0N� ���� b��0. �X� ����� N��0O� N�q���N� �S�� N�����0q� y���n� b�����w� �l���� ����0x q�0N�0 U�����0N� ®�0��� Bx CS������ �0u��0N� ���q� u�w� v�. 17 �� ��N����0q� �0S��� �S��S� 25 ����� CS������ B������. S��0���0q�� y�v� N�w��l�0q� �S����w� B�����w� �0X� K��w� B���0 S��0���0r�0 O���0� N��g��0 �0S�X�� ��S���� z���b�0x �0N� N��n�.
�q���� Bx Ag���� ��N����0q� y��l���S��b� ����w� Bx N�q���N� y��q� ��w� 'C0O�d�0�' (Inquisition) X���� Cb� v���� ��� S��0��� ��� N��0O� O���0� N�w��N� ����� ���.
1760 ��� N�w�� �����X�� ����w� ����� B�X�� �q�P�� B����� �� q�n� O���0�0N� y���q��� v��. y��n� q�X�� y��q� iy����X� B��� �0S�X�� N�q���N� O���0�0X�� Aw��� B���0. C��� �l�� �l�0���� q�X�� z���w�, N�w��0r� �0y�w��⡯0 �i��0 ����u� �ı�b��0N� �y����� Eu����w� Bx N�w��0q�� O���0� �i��0N� N��N� N���q� �� Q � ������w� 1784 ���X�� yµ��� 24�� 0dX�� �u��� 'N�w�� O���0�0X�� 0u�l�'N� y®��n� v�0 Bx ���� 30,000 ��N�N� ���0S�y�g��N� B0 �l�� ��0.
Ey��0q� iy����X�� �� y�����0q� q� y�i0 ��0�� �N��w�0q�. 1799 ��� y®N�q� 10,000 N��0O� O���0� ���N� y�i0 B���. s��l� N����, ��b�y�g�0q� ���N� �S�� q�� s��l� ��� N���w� S��. y�i0 B����� O���0�0N� q�0Y ®�0��� y�i0 ��w�0. q� u���ࡵ b��. s��l� �i��0P�� ���N� �S��. q�� q�0p Bz� N��0O� ¯� q���0 �0��r y��q� �0S� �S���.
�� N��0O� b�r:
¯�q�0q� ��N�l� b����� X� N��0N�n�0q�� q�0q�0X�� q�� y���n� b������ b�r Bx Ey�b�r E�����. ����n� w����� B����� u�0 q�0X�� N��� y���n� P��, �p, ���S��, ��q��, �l���, l��桬, ��v�, �0u��, N��0��, N��� A���� b�r E����� Bx By�� q�� � � N��0O� ¯� q���0 �0��q�N� �l�0�� �N�����.
Mr. Maurice D'sa
Editor, Kannik Fortnightly
Opp. Don Bosco's Hall
Balmatta Road
Mangalore-575 001
INDIA
Tel.No.: 91-824-410108