"KONDEXRONOS"

ЯН ДЛУГОШ

(Jan Dlugosz)

Предисловие

~ ~ ~ ~ ~ x ~ ~ ~ ~ ~ ( K ) ~ ~ ~ ~ ~ x ~ ~ ~ ~ ~

Битва при Легнице

- "...Когда князь Генрих чтобы начать войну с куманами, выходил со своими отрядами из города Легницы, где в предыдущий день во дворе храма "св.Богородицы" были принесены пожертвования Господу ради защиты для князя и его войска, выпал камень который пролетел мимо головы князя едущего в своих прекрасных латах и едва не разбил ему голову. Этот случай все восприняли как предостережение с неба либо же, что и было на самом деле; за злое колдовство (гадание). Указывал несомненно этот случай на опасность с которой в битве что должна была иметь место, столкнутся князь Генрих и его войско.

Пройдя предместья Легницы на равнинах и полях что раскинулись на реке Нисе, князь остановился там с войском после чего разделил его на четыре части.
- Первую часть: составляли разговаривающие на разных языках и собранные меж разными народами - добровольцы в числe которых были и крестоносцы (рыцари).
Для их подкрепления, чтобы ряды оказались более сплоченными, ибо иноземных воинов немного было, добавили золотодобытчиков из города Золотая гора, где находились золотые прииски. Командовал ими сын моравского маркграфа - Болеслав.
- Вторую часть: составляли краковские и великопольские рыцари которыми предводительствовал брат покойного краковского воеводы  Владимира - Сулислав.
- Третью часть: составили рыцари из Ополья. Предводительствовал ими опольский князь - Мечислав.

В битве на стороне поляков, принимал участие со своими братьями-рыцарством и великий прусский магистр - Поппо из Остерны,
- Четвертой частью: командовал сам князь Генрих. Были с ним силезские и вроцлавские воины, лучшие и знатнейшие рыцари из Великой Польши и Силезии, а кроме них и некоторое число других, нанятых за жалование наемников.

Столько же, четыре, было отрядов и куманских, но значительно больших по численности и лучших по своему вооружению и военному опыту, и каждый из тех отрядов сам в отдельности превышал все войско поляков вместе взятое.

Когда же 9 апреля, в понедельник после октавы Пасхи, оба войска встретились на поле которое зовется; "Добрым Полем", сие имя либо от плодородной земли либо оттого что широко раскинулось оно во все стороны, первым приняло бой та часть что состояло из крестоносцев, наемников и золотодобытчиков (потому как получило по позволению князя Генриха ту честь, о которой так рьяно и просило).

Обе стороны сошлись в жестокой сече. Вначале, крестоносцы и иностранные рыцари разбили копьями первые ряды куманов и двинулись вперед, но когда дошло до рукопашной; на мечах, куманские лучники окружили со всех сторон отряд крестоносцев и иностранных рыцарей так, что оставшиеся польские отряды не могли прийти им на помощь без того чтобы не поставить себя в опасное положение. Отряд тот дрогнул и в конце концов; лег под стрелами подобно нежным колосьям под градом, ибо много среди них было людей без щитов и панцирей.

 А когда пали там; сын моравского маркграфа Дипольда - Болеслав и другие знатные рыцари из первых рядов, остальные, те которых процедили куманские стрелы, отступили назад к остальным польским отрядам.

Стариная гравюра N 1; "Битва при Легнице".

Два следующих польских отряда под предводительством рыцаря - Сулислава и князя опольского - Мечислава, подхватили битву которую и повели удачно и стойко с тремя отрядами куманов, успевших уже заменить своих раненных новыми воинами, и нанесли бы куманам тяжелое поражение ибо были защищены от куманских стрел польскими арбалетчиками.
Ряды куманские сначала пришли в замешательстве а вскоре, когда поляки поднажали сильнее; начали отступать.

В это время, некий куманский отряд, неизвестно руского либо куманского происхождения, очень быстро перемещаясь здесь и там между одним и другим войсками, громко обращал к обоим войскам противоположные слова.
На польском кричал:
- "...biegajcie, biegajcie...",
что означает:
- "...бегите, бегите...",
приводя этим поляков воторопь, а на куманском призывал куманов к стойкости в битве.
На то опольский князь Мечислав, уверенный что это крик не врага а друга который подает правдивый а не обманный знак; бросил битву и побежал увлекая за собой большое число воинов, в особенности из тех кто был подчинен ему в третьем отряде.

Когда князь Генрих увидел то собственными глазами и когда ему донесли об том и другие, начал вздыхать и плакать говоря:
- "...Gorze nam sie stalo...",
что означает:
- "...Пало на нас великое несчастье...".
Но не подавленный все же еще окончательно быстрым отступлением Мечислава и людей из его отряда, ввел в бой свой четвертый отряд составленный из наилучших и опытнейших воинов.

Три куманских отряда, это что вспоминалось ранее, побеждены и разбиты были двумя польскими отрядами, которые наисильнейшим образом разгромили их кладя трупами и обращая в бегство. Но тут подошел четвертый отряд куманов более многочисленый нежели остальные три, которым командовал сам Бурундай. Он возобновил битву принося тем самым помощь и поддержку подавленным и рассеянным уже куманам, и в страшной атаке напирая на поляков. Но так как поляки не уступали решившие искуситься победой, некоторое время еще между обоими войсками продолжалась жаркая битва, и когда в ней в войске куманском пала значительная часть именитых куманов, немного осталось чтобы поляки одержали полную победу. Куманы же когда поредели их ряды, уже опять начали думать об отступлении.

В куманском войске, среди иных ихних хоругвей была одна гигантская на которой виднелся знак в форме - Х. Древко той же хоругви увенчало еще и отвратительная черная голова с подбородком и укрытая порослью. Когда куманы в нерешительности думали уже об отступлении, знаменосец того гигантского штандарта с торчащей на нем высоко на древке той головой; сильно потряс ею, и в тот же час изошли из нее и разошлась над всем польским войском; пар, туман и дым, да такой сильной вонью, что в силу ужасного и несносного смрада, сражающиеся поляки едва ли не сомлели, и едва живые стали небоеспособны.

Стариная гравюра N 2; "Битва при Легнице"

Известно что куманы с начала своего существования и до дня сегодняшнего, использовали всегда в войнах и вне их; искусства и умения ведовства, ворожения, предсказания и волшебства, и их же применили они в сражении с поляками. И нет среди варварских народов другого такого который больше верил бы в свои ворожбы, предсказания и волшебства, когда надо принять какое-либо решение.

И вот, куманское войско увереное что под воздействием дыма, тумана и смрада, уже почти  победоносных поляков охватил великий страх и словно бы какое-то одеревенение, подняло ужасный крик обращаясь против поляков и прорывая их ряды которые до того были сомкнуты.Там в великой резне с многими другими знаменитыми рыцарями славно погиб и сын моравского маркграфа Дипольда - князь Болеслав прозванный "Шепёлка", а магистр тевтонцев из Пруссии - Поппо, вместе со своими потерпел страшное поражение. И обращены были оставшиеся поляки в бегство.

Но храбро сражающегося князя Генриха его войско_(дружина) не покинуло еще. Когда остальные поляки побежали, куманы окружили князя со всех сторон. Но не смотря на то не покинул он поля битвы и поражая всех попадающихся ему на пути куманов, сумел бы пробиться сквозь их ряды. Малая же оставшаяся горстка сопровождавших его людей однако легко была рассеяна и разгромлена превосходящим врагом, и возле Генриха осталось лишь четыре рыцаря:
- брат убитого под Хмельником краковского воеводы Владимира - Сулислав,
- воевода глоговский - Клеменс,
- Конрад Конрадович и
- Ян Иванович.

Пока другие были поглощены битвой, эти четверо с огромным трудом и напряжением сопровождали князя стараясь дать ему уйти, ибо сохранив князя сделали бы поражение не столь болезненным и позорным. И возможно удался бы их план но отставал многократно раненый конь князя. Куманы узнали князя Генриха по внешнему виду и быстро его догнали. С тремя рыцарями, так как четвертый - Ян Иванович оторвался от них, он_(Генрих) был окружен куманами и какое-то время сражался с ними подержанный лишь теми тремя своими рыцарями. И хотя Ян Иванович, прорвавшись сквозь вражеские ряды привел князю другого коня полученного от княжеского слуги Ростислава, а князь Генрих сев на коне и держась за Яном Ивановичем который прокладывал для него путь среди врагов, смог бы вырваться, когда же и Ян Иванович был ранен, князь Генрих не смог уже вырваться и вновь окружили его куманы.

Потерявший надежду уйти, он начал вновь с великой отвагой сражаться с куманами; то с правой то с левой стороны и когда поднял правую руку да бы ударить кумана перегородившего ему дорогу, другой куман проткнул его копьем под мышку. Князь смертельно раненный опустил руку и упал с коня.
Куманы громко крича и подняв невыносимый шум, схватили его и вытащили с поля битвы на расстояние двух выстрелов из самострела. Там они отрубили мечом голову и сорвав с него все знаки отличия и одежды; отбросили в сторону его голое тело.

Великое число панов и шляхты польской обрело в той битве славную и мученическую смерть за защиту христианской религии.
Славнейшими и известнейшими среди них были, как мы о том упомянули выше:
- брат краковского воеводы Владимира - Сулислав,
- глоговский воевода - Клеменс,
- Конрад Конрадович,
- Стефан из Вежбной и сын его - Анджей,
- сын Анджея из Палчницы - Клеменс,
- Томаш Пeтрков и
- Пeтр Куша...

Ян Иванович, которого преследовали девять куманов, уходя от них сумел соединиться с двумя своими оруженосцами и с рыцарем Лукманом при котором тоже было два человека из слуг, и несмотря на те двенадцать ран ему нанесенных, с ними вместе напал на преследовавших его девятерых куманов, когда те для отдыха остановились в одной деревеньке отдавленной на милю от поля битвы, и восьмерых из них уложил трупами, а девятого захватил как пленника. Позже вступил он_ (Ян Иванович) в доминиканский монастырь где и жил набожно и богобоязненно .

Куманы одержав полную победу над войском князя Генриха и остальными князьями которые пришли ему на помощь, после сбора трофеев желая узнать велико ли число убитых поляков, отрезали каждому трупу одно ухо и наполнили ими доверху девять больших мешков. Потом, вздев на длинное копье голову князя Генриха, подошли к замку (город же со страху перед куманами был сожжен), показали голову князя Генриха защитникам замка, как свидетельство поражения и смерти князя, и через толмача потребовали чтобы им отворили ворота. Но когда защитники замка дали им должный отпор, говоря что; вместо одного мертвого князя осталось у них много кнежат, сынов славного князя Генриха, куманы, опустошив и спалив все вокруг Легницы, пошли на Отмухов...."

...конец текста.