A skarlát betű
Musical
Nathaniel Hawthorne regénye alapján
Zenéjét szerezte: Scott Freiheit
Szövegkönyv és dalszövegek: Scott Freiheit
Szinopszis
1642-ben vagyunk, a helyszín Boston, Massachusetts, egy, a lázadó puritánok által alapított angol kolónia az új Világban. (PRELUDE-ELŐJáTéK) Szigorú és kíméletlen társadalmukban a puritánok még a látszólag apró törvénysértéseket is rendkívül keményen büntetik. A darab elején a városi börtön előtt gyülekező bámészkodókat látjuk. Hamarosan megjelenik a börtön ajtajában kíváncsiságuk és ellenséges érzületük tárgya. (HESTER'S ENTRANCE - HESTER BELÉPŐJE) Hester Prynne, a csinos fiatal nő kisbabával a karján megvetően néz szembe a tömeggel. Ruháján nagy, finoman hímzett "A" betűt visel, annak jeleként, hogy a házasságtörés (adultery) bűnébe esett. Ezt a bűnt a puritánok törvényei halállal büntetik.
Hestert egy fából ácsolt emelvényre vezetik, hogy ott a gúny tárgya legyen. Fájdalmas helyzetében boldog otthoni, angliai életére emlékszik vissza. ("Far, Far Away" - "Messze, messze")
Hamarosan visszarántják őt a valóságba a városka vezetői, Wilson tiszteletes és Bellingham kormányzó. Megpróbálják kiszedni belőle szeretőjének, a gyermek apjának nevét. (HESTER ON THE SCAFFOLD - HESTER A SZÉGYENPADON) Egy másik helyi előkelőség, Arthur Dimmesdale tiszteletes, élénken érdeklődik a történtek iránt, és erősen megkönnyebbül, amikor Hester nem hajlandó elárulni a titkát - ami persze az ő titka is.
A jelenet közben egy furcsa kinézetű, vadul öltözött férfi lép a térre. Megkérdezi a városőrtől, mi történik itt. ("Who Is This Woman?" - "Ki ez a nő?") A városőr elmondja neki, hogy Hester férjéről két éve nincs hír, valószínűleg meghalt, ezért a kisváros jóakaratú vezetői úgy döntöttek, megkímélik Hester életét, de büntetésképpen élete végéig viselnie kell a skarlát betűt. Az idegent különösen az érdekli, hogy ki volt Hester bűntársa, és megfogadja, hogy megtalálja a választ. ("The Scarlet Letter" - "A skarlát betű") Hestert a gúnyolódó tömegen keresztül visszaviszik a börtönbe.
Leszáll az éjszaka (THE PRISON CELL - A BÖRTÖNCELLA) Hester és kisbabája a hideg börtöncellában szenvednek. A jólelkű börtönőr, Bracket mester elmondja Hesternek, hogy tud egy orvost, aki segíthet a szenvedésükön, és Roger Chillingworth néven bemutatja a titokzatos idegent, mint olyan orvost, aki nemrég szabadult az indiánok fogságából, a vadonból. Hestert és Rogert nem kell bemutatni egymásnak, Hester és Roger férj és feleség. A börtönőr magukra hagyja őket és Roger megpróbálja megtudni, mi történt, miközben orvosságot kever a gyereknek. (THE INTERVIEW - A TALÁLKOZÁS) Hester emlékezteti Rogert, hogy házasságuk üzleti kapcsolat volt, Roger kisegítette Hester apját az adósságaiból, és kapcsolatukban soha nem volt semmi romantika. ("I Never Loved You" - "Sose szerettelek") Roger elismeri Hester igazát és megígéri, hogy mindaddig nem is próbál meg bosszút állni, amíg Hester titokban tartja az ő valódi nevét. Hester beleegyezik, habár fél, hogy rossz üzletzet kötött.
Hester börtönbüntetése véget ér. (LEAVING PRISON - SZABADULÁS A BÖRTÖNBŐL) Ahogyan kilép a börtönajtón, újra gúnyolni kezdi a tömeg. Kitiltják a városból, az erdőben kell élnie ezentúl. Leendő sorsáról gondolkodik. ("What Will Become of Me?" - "Mi lesz velem?") Hester egészen határozatlan a jövőjét illetően. Azon gondolkodik, hogy megszökik a puritánok közül és újrakezdi az életet messze innen, ahol nem ismerik őt, de megijed attól a lehetőségtől, hogy nem látja többé a szerelmét, Arthurt. ("Maybe Someday" - "Talán egy nap") Végül úgy dönt, hogy marad és bízik a csodában, ami majd újra összehozza őket.
Telik az idő. Hester, mint rendkívül ügyes varrónő, szép hímzéseivel közmegbecsülést szerez magának. (HESTER AT HER NEEDLE - HESTER VARR) Kedvessége és jóindulata titokban sok hívet szerez neki, bár nyilvánosan továbbra is törvényen kívülinek számít.
Hester kislánya, Gyöngy, aki már hét éves, érett és titokzatos kislány. Csupa kíváncsiság és kérdés, és nagyon fogékony. ("Tell Me" - "Mondd el")
Hester és Gyöngy bemennek a városba, hogy elvigyék az elkészült kesztyűt Bellingham kormányzónak. Nem is sejtik, hogy a kormányzó és a többi városi előkelőség éppen arról vitatkozik, vajon alkalmas-e Hester a lánya felnevelésére. ("Our Duty" - "Kötelességünk")
Amikor Hester és Gyöngy belép, elkeseredett vita támad, és Hester kénytelen Arthurhoz fordulni segítségért ("Speak For Me" - "Szólj egy szót"), figyelmeztetve őt, hogy a gyereket semmi áron nem adja, nem érdeklik a következmények. Arthur ékesszólóan szól Hester mellett, és az ügyet egy időre félreteszik, de Rogernek föltűnik, hogy Arthur milyen szenvedélyesen beszélt Hester érdekében, és gyanítani kezdi, hogy a fiatal tisztelendő nem csak Hester Prynne lelke iránt érdeklődik.
A kormányzó háza előtt Hester a titokzatos Mistress Hibbins-szel találkozik. Ez a boszorkányos asszony mintha tudna valamit Hester titkáról. Hester udvariasan kitér a beszélgetés elől és hazamegy az erdőbe. Talán most először érti meg, hogy a kislánya lett számára a legfontosabb az életben, még annál is fontosabb, hogy megvédje azt a férfit, akit szeret. ("When I Was A Child" - "Amikor gyerek voltam")
Időközben Roger elkezdte megdolgozni Arthur lelkiismeretét. Orvosként és barátjaként a bizalmába férkőzik és lélektani módszerekkel gyötörni kezdi. Azt reméli, hogy így vallomásra bírja Arthurt. ("Nothing Left To Hide" - "Nincs mit rejtenem") Meg lévén győződve arról, hogy megtalálta, akit keresett, megesküszik, hogy bosszút áll. ("Someday You Will See" - "Egy nap majd meglátod") és végül arra is lehetősége támad, hogy megbizonyosodjék elképzelése igazáról. (THE DISCOVERY - A FELFEDEZÉS) Hadat üzen Arthurnak. Ez a háború kegyeskedő és gonosz. ("A Dangerous Man" - "Egy veszedelmes ember")
Arthurt most már nem csak saját lelkiismerete gyötri, de Roger Chillingworth ravasz játéka is. Szobájának rejtekében minden éjszaka rituális bűnbánatot tart . ("Kyrie Eleison") Ez az első felvonás vége.
A második felvonás egy viharos éjszakán kezdődik, Bostonban. Arthur a ködös utcákat járja, végül fölmegy az egykor Hesternek ácsolt szégyenpadra, és azon gondolkodik, hogy mindent bevall, hogy megmentse a lelkét. ("Give Me Strength" - "Adj erőt") Csakhogy nincs egyedül ezen az estén. Hester és Gyöngy éppen hazafelé tartanak az előző kormányzó, Winthrop, halálos ágya mellől. Winthrop megkérte Hestert, varrjon majd neki halotti öltözéket. Arthur megkéri Hestert és Gyöngyöt, álljanak oda mellé és álljanak ott, mint egy család - hiszen ennek már sok évvel ezelőtt is így kellett volna történnie. Gyöngy megkérdi, hogy Arthur fényes nappal is odaállna-e velük, de Arthur azt válaszolja, hogy ez nem történhet meg ebben az életben. ("Not Tomorrow" - "Holnap nem")
Csakhogy más is járt a volt kormányzó házánál. A villám fényénél meglátjuk Rogert
(THE OBSERVATION - LÁTOM ÉN), aki baljós érdeklődéssel figyeli ezt a jelenetet. A kétségbe esett tiszteletes engedi magát Roger által hazavezetni. Tudja, hogy nincsen ereje bevallani az igazságot. Még akkor sem, ha ez az igazság szabaddá tenné őt.
Valamivel később, Hester és Roger összefutnak az erdőben. A múltjukról beszélnek.
("Remember Me As I Was" - "Emlékezz, milyen voltam") Roger megmondja a nőnek, hogy megtudta, ki a titkos szerelme, de ahelyett, hogy nyilvánosan leleplezné, úgy döntött, azzal áll bosszút, hogy lassan az őrületbe kergeti Arthurt. Maga is szégyelli, hogy ilyen ördögivé lett, de szenvedélyes vágya, hogy tönkretegye őt.
Később Arthur is kijön az erdőbe és Hester megmondja neki, mi az igazság Roger körül és hogy Roger mit tervez. Arthur először rettenetesen elkeseredik, dühös lesz a nőre, amiért ilyen sokáig eltitkolta előle az igazságot, de végül megbocsát Hesternek és megérti őt. ("Heaven Has Frowned Upon Me" - "Haragszik rám az ég is") Hét év óta először átölelik egymást.
A beteg Arthur Hester erejétől magához tér és azt tervezik, hogy megszöknek Bostonból és valahol messze új életet kezdenek. ("When We Are Together" - "Ha együtt vagyunk"), de Arthur hamarosan arra gondol, hogy ha elszökik az igazság elől, akkor a lelkiismerete talán sohasem lesz tiszta. ("Redemption" - "Megváltás")
Hester és Arthur helyet foglalnak egy hajón, hogy a választások napján, amikor Arthur egyébként beszédet fog tartani, megszökjenek. Csakhogy Roger megtudja, mit terveznek és közli Hesterrel, hogy ő is ott lesz a hajón, és követi őket, bárhová is menjenek. Hesternek nincs már módja rá, hogy figyelmeztesse Arthurt. Ez azonban nem is segítene, mert Arthur már úgy döntött, hogy az egyetlen menekvés az igazság, nem számít, mi a következménye.
A megdöbbent tömeg szeme láttára fölmegy Hesterrel és kislányával a szégyenpadra és vallomást tesz. úgy érzi, ez a vallomás megmenti a lelkét a kárhozattól. ("Here I Stand" - "Itt állok")
Arthur vallomása fölemészti a férfi utolsó erejét ás Arthur meghal Hester karjai közt. Mivel már semmi sincs, ami itt tartsa őket, Hester és Gyöngy fölszállnak a várakozó hajóra és Angliába vitorláznak, hogy ott kezdjenek új életet, messzire Arthur, Roger és a skarlát betű emlékétől. (LEAVING BOSTON - BÚCSÚ BOSTONTÓL)
+++++++++++++++++++++++++++++++++
A teljes szövegkönyv terjedelme 70 oldal. A nagy betűvel szedett zeneszámok meghallgathatók a demonstrációs CD-n. A mű 1995-ben született, eddig még nem volt bemutatva. A mű a Freedom Productions, Monrovia, California tulajdona. A Freedom Productions-t és Scott Freiheitet Magyarországon Fábri Péter és a BHF Produkciós ügynökség képviseli.
ALICE
PÉTER'S CURRICULUM
FLÓRA
MIKLÓS
KRISZTA'S CURRICULUM
THE LIVING MASK
Vissza a címlapra - Back to the Main Page
