Chinese chongqing dog.
© Chinese Chongqing Dog Club

ULKONÄKÖ: Tiivis, keskikokoinen ja lujarakenteinen koira, sivusta katsottuna lähes neliömäinen, vahvarakenteinen, lihaksikas ja voimakas. Chinese chongqing dog on luonnon mestariteos, karvapeitteeltään, hännältään ja päänmuodoltaan ainutlaatuinen: toimelias, tarkkaavainen, peloton ja uskollinen.
PÄÄ: Voimakas, kohtuullisen suuri suhteessa koiran kokoon. Syvä, tasainen ja leveä kallo, poskilihakset ilmeiset, otsapenger selvästi havaittavissa. Nahan tulisi olla riittävän väljää voidakseen muodostaa ihopoimuja silmien väliin kuonontyvestä otsaan. Virheet: Nahka liian syvää ja voimakkaasti poimuttunutta.
KORVAT: Korkealle kiinnittyneet, pienet suhteessa kalloon, ohuet, kolmiomaiset, eteenpäin suuntautuneet ja selkeästi pystyt. Virheet: Eivät selkeästi pystyt, riippuvat, puolipystyt, typistetyt.
SILMÄT: Tummanruskeat, kohtalaisen kokoiset, eivät syvällä sijaitsevat eivätkä pullottavat. Mustat silmänympärystät.
KIRSU: Leveä ja musta, kärjen tulisi olla hieman kuononalkua korkeammalla.
KUONO: Sivusta katsottuna lähes neliömäinen. Leuat selvästi näkyvissä. Alaleuka vahva ja omaa puruvoimaa. Huulten tulee olla tiiviit.
SUU JA HAMPAAT: Kielenpinnalla tulisi olla sinertävän mustia täpliä tai läiskiä, kokonaan sinimusta suu on ihanteellisin. Hampaiden tulee olla terveet, vahvat ja tasaiset, kohtalainen alapurenta on toivotuin, mutta hampaiden pitää pitää olla huomaamattomat suun ollessa kiinni.
GENERAL APPEARANCE: A compact dog of medium size and substance, nearly square in profile, strongly built, muscular, and powerful. The Chongqing dog is a masterpiece of nature, unique in his coat, tail, and appearance of the head: active, alert, fearless and loyal.
HEAD: Strong, moderately large in proportion to the size of the dog. Deep through, flat and broad skull, pronounced cheek muscles, distinct stop. Should have sufficient play of skin to form wrinkles between the eyes beginning at the base of the muzzle and extending up the forehead. Faults: Skin too deep and heavily wrinkled.
EARS: Set high, small in proportion to the head, thin, triangular in shape, open toward the front, and strongly erect. Faults: Not strongly erect, hanging, broken down, cropped.
EYES: Dark brown in color, moderate size, neither sunken nor bulging. The eye rims black.
NOSE: Broad and black, the tip of the nose should lie slightly higher than the root of the muzzle.
MUZZLE: Nearly square in profile. Jaws well defined. Underjaw to be strong and have biting power. Lips should be tight.
MOUTH AND TONGUE: Should have spots or patches of bluish-black on the surface of the tongue, a solid bluish-black mouth is ideal. Teeth should be healthy, strong, and regular, a moderately undershot jaw is preferred, but the teeth should be invisible when the mouth is closed. Faults: Too pointed a bite, too undershot, teeth showing when mouth closed.

KAULA: Voimakas, kohtuullisen pitkä, hieman kaareva ilman riippuvaa nahkaa. Kaula kasvaa ympärysmitaltaan asteittain olkapäitä kohden mentäessä.
RUNKO: Hyvin pyöristynyt, jossa ilmeisen jäntevät kylkiluut. Lanteet hieman laskostuneet. Uroksilla lanteet hieman lyhemmät kuin nartuilla.
SELKÄ: Vahva, kaareutuu hieman lanteiden yli.
HÄNTÄ: Lyhyt, roteva (hyvä voima ja lujuus) ja korkealle kiinnittynyt. Häntä on kannasta tiheä ja pyöreä, hienoa loppua kohti suipponeva. Koiran ollessa kiihtynyt tai liikkeessä häntä nousee kuin bambunverso ja muodostaa vaakatasossa suunnilleen 45-90 asteen kulman, mikä on rodun ominaispiirre. Virheet: Liian pitkä, kiertynyt tai selän yllä kannettu, typistetty.
NECK: Powerful, moderately long, slightly arched and without loose skin. The neck gradually increases in circumference as it approaches the shoulder.
BODY: Well-rounded with marked spring of rib. Loin slightly tucked. Dogs' loin is somewhat shorter than bitches'.
BACK: Strong, slightly arched over the loin.
TAIL: Short, sturdy (good strength and substance), and set on high. The tail is thick and round at the base, tapering to a fine point. When the dog is excited or in motion, the tail rises like a bamboo shoot and forms an angle approximately 45-degrees~90-degrees with the horizontal, this is a characteristic feature of the breed. Faults: Too long, curled, or held over back, docked.

ETURAAJAT: Olkapäiden tulisi olla vahvat ja lihaksikkaat. Etukulmausten aste on sama kuin takakulmausten. Lapaluiden tulee olla leveät ja tasaiset. Olkapäiden takana säässä ei tulisi olla syvännettä tai kallistumaa. Rintakehän tulee olla edestä katsottuna leveä, vähintään kyynärpäähän ulottuva.
RAAJAT: Kehittyneet, joissa suora, raskas luusto. Välijalat ovat vahvat, joustavat. Olkapäiden ei tulisi kääntyä sisään- eikä ulospäin.
KÄPÄLÄT: Kohtuullisen kokoiset, pyöreät ja tiiviit, hyvin kaareutuneet varpaat. Kynnet ovat mustat.
TAKARAAJAT: Lihaksikkaat, voimakkaat, joissa kohtuulliset kulmaukset jotka sopivat yhteen etukulmausten kanssa. Kinteret ovat kohtisuorat maata vasten ja takaa katsottuna yhdensuuntaiset toisiinsa nähden.
LANTIO: Tasainen, hännäntyvi äärimmäisen korkealle asettunut eikä peitä ylöspäin suuntautunutta peräaukkoa.
LIIKKEET: Koiran tulee liikkua tasaisesti, peittäen maan vapain, helpoin liikkein, etu- ja takaraajojen tulisi liikkua yhdensuuntaisesti edestä tai takaa katsottuna. Eturaajojen tulisi ojentua hyvin takaraajojen lanteiden liikkuessa pehmeästi ja polvien ja kinnerten joustaessa, takaraajoissa voimakas vauhti. Koiran pitäisi liikkua tiiviisti ja eheästi, mutta tyypillisen eloisaan sävyyn, joka osoittaa ketteryyttä ja voimaa.
FOREQUARTERS: The shoulders should be strong and muscular. Degree of front angulation to match correct rear angulation. The shoulder blades should be wide and flat. Behind the shoulders there should be no slack or dip at the withers. Chest should be broad when viewed from the front, extending at least to the elbow.
LEGS: Developed with straight, heavy bone. Pasterns are strong, springy. The elbows must turn neither in nor out.
FEET: Moderate in size, round and compact with well-arched toes. Nails are black.
HINDQUARTERS: Muscular, strong, and moderately angulated matching the front. The hocks are perpendicular to the ground and parallel to each other when viewed from the rear.
CROUP: Flat, with the base of the tail set extremely high, clearly exposing an up-tilted anus.
MOVEMENT: The dog should move smoothly, covering the ground with free, easy strides, fore and hind legs should move parallel each to each when viewed from the front or behind. The forelegs should reach out well with the hind legs moving smoothly at the hip and flexing well at the stifle and hock, strong drive in the hindquarters. The dog should move compactly and in one piece, but with a typical jaunty air that suggests agility and power.

KARVA: Lyhyttä, tasaista, harvaa ja kovaa (koskettaessa karkeaa), joka on hyvässä kiillossa. Joidenkin koirien karva on erittäin ohutta, erityisesti selästä ja hännänpäästä (tällöin se asettuu herkästi alttiiksi auringolle). Siitä huolimatta nahan tulee olla tervettä. Virheet: Pehmeä karvapeite, tiheä karvapeite tai leikattu karvapeite.
VÄRI: Yksivärinen ruskea tai tummanruskea. Pienet valkoiset merkit rinnassa sallitaan.
COAT: Short, flat, not dense, hard (harsh to the touch), and with a good gloss. Some dogs' coats are very thin, especially on the back and the top of the tail (the portion exposed to the sun). However, the skin must be healthy. Faults: A soft coat, a dense coat, or a coat that has been trimmed.
COLOR: Solid color, brown or dark brown. Small white patch on chest is permissible.

KOKO, MITTASUHTEET, OLEMUS
SÄKÄKORKEUS JA PAINO: Uros 40-50 cm ja 20-25 kg. Narttu 35-40 cm ja 15-20 kg.
MITTASUHTEET: Pään, kaulan ja raajojen pituus oltava suhteessa rungon pituuteen ja rinnan syvyyteen.
OLEMUS: Koiran ei pidä olla liian massiivinen eikä olemukseltaan (virtaviivoilta/ ääriviivoilta) omalaatuinen. Verrattaessa vastakkaisten sukupuolten edustajia toisiinsa tulisi suosia narttuja, joilla ei ole yhtä paljon pään massaa ja kokoa kuin uroksilla. Nartuilla on narttumainen ja uroksilla vastaavasti maskuliininen vaikutelma.
SIZE, PROPORTION, SUBSTANCE
HEIGHT AND WEIGHT: Dogs- 16-19.5 inches (40-50 cm) at the withers, and 44-54 pounds (20-25 kg) weight. Bitches - 14-16 inches (35-40 cm) at the withers, and 33-44 pounds (15-20 kg) weight.
PROPORTION: Length of head, neck, and legs to be in proportion to length and depth of body.
SUBSTANCE: He should not be too massive or racy (streamline/flowing lines) in outline. In comparing specimens of different sex, due allowance must be made in favor of the bitches who may not have as much head or substance as do the males. There is an impression of femininity in bitches as compared to an impression of masculinity in dogs.

HUOM: Uroksilla tulee olla kaksi normaalisti kehittynyttä kivestä täysin laskeutuneina kivespussiin.
NOTE: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

Lähde/ Information: CCDCn Rotumääritelmä/ CCDC's Breed Standard


Lisätietoa rodusta/ More information about this breed:
Chinese_Chongqing_Dog_Club