Aïdi.
Atlas Mountain Dog.
© "Mistique"

Alkuperämaa: Marokko.
FCI:n luokitus: 2 Pinserit, snautserit, molossit, sveitsiläiset karjakoirat. Alajaosto 2.2. Molossit, vuoristotyyppiset. Käyttökoetulosta ei vaadita.
Hyväksytty: FCI 25.3.2003
Origin: Morocco.
Classification FCI: Group 2 Pinscher and Schnauzer- Molossoid breeds- Swiss Mountain and Cattle Dogs and other breeds. Section 2.2 Molossoid breeds, Mountain type. Without working trial.
Date of publication of the original valid standard: 25.03.2003

KÄYTTÖTARKOITUS: Vahtia ja suojella isäntänsä karjaa ja omaisuutta.
LYHYT HISTORIAOSUUS: Aïdeja on esiintynyt muinaisista ajoista lähtien Pohjois-Afrikan vuorilla ja ylätasangoilla. Nykyisin niitä voi löytää suurissa määrin Marokon Atlas-vuoristosta, maasta jossa rotumääritelmä on laadittu. Aïdi liittyy läheisesti vuoristoalueiden paimentolaisiin ja sillä on selkeä osa puolustaessaan isäntänsä telttaa ja omaisuutta yhtä hyvin kuin suojellessaan karjaa villieläimiltä, jotka saattavat hyökätä näiden kimppuun. Atlaksen alueella ei ole paimenkoiria. Marokkolainen koira, joka elää vuoristossa ei ole koskaan vartioinut karjaa sanan eurooppalaisessa merkityksessä (paimentanut karjaa).
UTILIZATION: Guarding and protecting his master’s flocks and belongings.
BRIEF HISTORICAL SUMMARY: The Atlas dog has existed since time immemorial in the mountains and on the plateaux of North Africa. At present it can be found in large numbers in the Atlas Mountains of Morocco, the country which holds the breed standard. The Atlas Mountain Dog is closely linked to the semi-nomadic pastoral populations of the mountaneous regions and has the clear role of defending its masters’ tent and belongings as well as protecting the flocks from wild beasts which might attack them. There are no sheepdogs in the Atlas region. The Moroccan dog which lives in our mountains has never guarded flocks in the European sense of the word (herding flocks).

YLEISVAIKUTELMA: Tiivis, erittäin kestävä koira, jonka voima ja liikkuvuus kiinnittävät huomiota; se on lihaksikas, jäntevä, voimakasraketeinen, muttei kömpelö ja sillä on paksu, tuuhea karvapeite, joka suojaa sitä yhtä lailla sekä auringolta että syntyvuoristonsa kylmyydeltä. Tämä turkki suojelee aidia tappeluissa, joita sen on käytävä shakaaleja ja muita petoja vastaan. Sillä on eloisa, avoin ja päättäväinen katse, joka sopii valppaalle koiralle, joka on aina valmis noudattamaan vartiotehtäväänsä. Joissain Marokon alueilla työkoirilta on tapana typistää korvat ja jopa häntä.
TÄRKEITÄ MITTASUHTEITA: Rungonpituus (olkapäistä pakaroihin): koko (säkäkorkeus) 10: 9. Rinnansyvyys: koko (säkäkorkeus) 1: 2. Kuononpituus: päänpituus 11:24. Kallonpituus: kallonleveys 1: 1.
KÄYTTÄYTYMINEN/ LUONNE: Erittäin uskollinena, rakastavana ja sävyisänä omistajaansa ja perheen jäseniään kohtaan aidi osoittaa luontaista vahtitaipumusta ja merkille pantavan suojelevaa käytöstä. Aina valppaana se vaistomaisesti arvioi vieraan huolestuttavuuden ja läheisyyden ja antaa pelottomasti sopivan ja tehokkaan vastareaktion.
GENERAL APPEARANCE: Solid, very hardy dog, noted for its power and mobility; it is well-muscled, sinewy, strongly built but not cumbersome and possessing a thick bushy coat which protects it equally from the sun and from the cold of its native mountains. This fleece provides a protective armour in the fights which the Atlas dog has to undertake against jackals and other predators. It has a lively, direct and decided gaze as befits an alert dog always ready to fulfil its guarding role. In some regions of Marocco it is customary to crop the ears and even dock the tail of working dogs.
IMPORTANT PROPORTIONS: Length of body (point of shoulder-point of buttock)/ size (height at withers) 10: 9. Depth of chest/ size (height at withers) 1: 2. Length of muzzle / length of head 11: 24. Length of skull/ breadth of skull 1: 1.
BEHAVIOUR/ TEMPERAMENT: Very faithful, affectionate and docile with its owner and family members, the Atlas Dog displays inherent guarding and remarkable protective behaviour. Always alert, it instinctively measures the gravity and proximity of any danger and fearlessly provides an appropriate and efficient response.

PÄÄ: Vahva, leveä pää, hyvässä suhteessa koko runkoon, tyypillinen päänmuoto on kartiomainen; pää on rypytön eikä siinä ole näkyviä lihaksia; poskiluut eivät ole selkeät ja liittävät kallon kuonoon yhtämittaisesti ilman katkonaisuutta.
KALLO-OSA: Kallo: Kallo on tasainen ja leveä; otsapenger vähäinen ja takaraivon ulkonema tuskin havaittavissa, vaikka onkin olemassa. Otsauurre: Vain hieman erottuva.
KIRSU: Musta tai ruskea turkin väristä riippuen, kohtuullisen leveä, avoimet sieraimet.
KUONO: Kartiomainen kuten pään loppuosa; selvästi kalloa lyhyempi; loppuosa viistosti laskeva eikä kovin selkeä.
HUULET: Ohuet, tiukat, mustat tai ruskeat turkin väristä riippuen.
LEUAT: Vahvat, vankat, voimakkaat, hampaat valkoiset ja tasaiset.
HAMPAAT: Purenta on leikkaava (kulmasta kulmaan leikkaava). Leikkaava purenta tai takaa leikkaava purenta joka on yhteydessä ethampaisiin sallitaan.
SILMÄT: Kohtalaisen kokoiset, joiden tumma vivahde vaihtelee turkin värin mukaan tumman meripihkasta kullanruskeaan. Hieman vinot ja hyvin pigmentoituneet silmäluomet ovat kirjavat vaaleanvärisillä koirilla. Katse on hyvin valpas, tarkkaavainen ja tutkiskeleva.
KORVAT: Keskipitkät, hieman pyöreäkärkiset korvat ovat asettuneet viistosti jättäen kallon näkyviin; ne ovat puolipystyt ja eteenpäin suuntautuneet koiran ollessa valppaana ja levossa taaksepäin suuntautuneet.
HEAD: A strong, broad head, well-proportioned in relation to the whole body, its general shape is conical; the head is free from wrinkles and has no prominent muscles; the cheek-bones are not chiselled and link the skull to the muzzle on the same plane without a break.
CRANIAL REGION: Skull: The skull is flat and broad; a slight frontal groove appears and the occipital protuberance, although present, is scarcely perceptible. Stop: Only slightly pronounced.
NOSE: Black or brown in harmony with coat colour, it is reasonably broad with open nostrils.
MUZZLE: Conical like the rest of the head; it is appreciably less long than the skull; the stop is sloping and not very defined.
LIPS: Thin, tight, black or brown according to coat colour.
JAWS: Strong, armed with well-set, powerful, white, regular teeth.
TEETH: The bite is pincer (edge to edge incisors). Scissor-bite or reverse scissor-bite without loss of contact between the incisors is tolerated.
EYES: Moderate size, dark shade, varying with the coat colour, from dark amber to golden brown. Slightly oblique and well-pigmented, the eye-lids appear painted on light-coloured coats. The gaze is very alert, attentive and scrutinising.
EARS: Medium length with slightly rounded tips, the ears are set obliquely so as to leave the skull clear; they are carried half-dropped, raised forward when alert and sometimes carried back when in repose.

KAULA: Voimakas ja lihaksikas ilman riippuvaa kaulanahkaa.
RUNKO
YLÄLINJA: Tulee näyttää hieman laskevalta, mutta koira ei saa olla notkoselkäinen.
SELKÄ: Leveä, lihaksikas ja kohtuullisen pituinen selkä, jota seuraa voimakkaat, hyvin lihaksikkaat ja hieman kaareutuvat lanteet.
LANTIO: Kohtalaisen viisto.
RINTAKEHÄ: Riittävän leveä, pitkä ja hyvin laskeutuva, vähintään kyynärpäiden kohdalle ulottuva, hieman pyöristynyt rintakehä.
ALALINJA: Kylkiluiden takaa kohoava, ei whippetmäinen.
HÄNTÄ: Pitkä, vähintään kinteriin ulottuva, asettunut lantiolinjan mukaisesti, matala-asentoinen, levossa sapelinmuotoinen. Häntä on erittäin tuuhea ja töyhtömäisen karvan runsaus on merkki puhdasrotuisuudesta. Liikkeessä koira kantaa häntää iloisemmin. Hännän ei tule koskaan olla pysyvästi selän päälle kiertynyt.
NECK: Powerful, well-muscled, without dewlap.
BODY
TOPLINE: The topline must show a slightly dipping profile, without being sway-backed.
BACK: Broad, well-muscled back of reasonable length, followed by powerful, very muscled and slightly arching loin.
CROUP: Harmoniously sloping.
CHEST: Adequate width, long and well let-down, reaching at least as far as the elbows, slightly rounded rib-cage.
UNDERLINE: Rising behind the false ribs without being whippety.
TAIL: Long, reaching at least to the hocks, it is set on the extension of the line of croup, carried low, scimitar fashion in repose. The tail is very bushy and the richness of the plume denotes pure breeding. On the move, the dog carries its tail much more gaily. The tail should never be permanently carried curled over the back.

RAAJAT
ETURAAJAT
OLKAPÄÄT: Viistot, säkä selvästi erottuva, lapaluun-olkaluun välinen kulma noin 100 astetta.
OLKAVARRET: Vahvat olkavarret, lihaksikkaat, viistot ja tiiviisti rinnanmyötäiset.
KYYNÄRVARRET: Suorat kyynärvarret, tiiviisti rakentuneet ja kohtuullisen lihaksikkaat.
VÄLIKÄMMENET: Lyhyet ja lähes pystysuorat.
KÄPÄLÄT: Lähes tulkoon pyöreät, joissa kiinteät anturat ja vahvat kynnet, joiden väri riippuu turkin väristä.
TAKARAAJAT
LANTEET JA REIDET: Suoliluu on erittäin selvä, reidet ovat lihaksikkaat olematta raskaat ja melko hyvin laskeutuneet.
SÄÄRET: Polven ja kintereen väliset kulmat ovat tylpät, mikä kohottaa lantiota ja antaa sille laskevan vaikutelman säkää kohti.
KÄPÄLÄT: Melkein pyöreät, joissa kiinteät anturat ja vahvat kynnet, joiden väri vaihtelee turkin värin mukaan.
LIIKKEET: Kävely, ravi, laukka: ei juhtamaista liikettä ja riittävä liikealue. Luonnollinen käynti: Lyhyttä, nopeaa ravia, yksioikoista. Tässä askellajissa aidi tuntuu väsymättömältä.
NAHKA: Joustava ja kestävä.
LIMBS FOREQUARTERS SHOULDER: Oblique, withers distinctly defined, scapulo-humeral angle of about 100 degrees.
UPPER ARM: Strong upper arm, muscled, oblique and close to chest.
FOREARM: Straight forearm, solidly constructed and moderately well-muscled.
METACARPUS (PASTERNS): Short and almost vertical.
Feet: Practically round, with solid pads and strong nails whose colour depends upon coat colour.
HINDQUARTERS
HIPS AND THIGHS: The iliac wing is very pronounced, the thighs are well-muscled without being overloaded and quite well let-down.
LOWER THIGHS: The angles at stifle and hock are obtuse, which raises the croup and gives this dipping appearance towards the withers.
FEET: Practically round with solid pads and strong nails whose colour depends upon the coat colour.
GAIT/ MOVEMENT: Walk, trot, gallop: no hackney action and with sufficient reach. Natural gait: Short, fast trot, single-tracking. At this pace the Atlas Dog seems tireless.
SKIN: Supple and resistant.

KARVAPEITE
KARVA: Tiheää, melko karkeaa, puolipitkää, noin 6 cm pitkää kasvoja ja korvia lukuunottamatta, joissa se on lyhyempää ja hienolaatuisempaa. Niskassa ja kaulan alapuolella se muodostaa kauluksen, joka on korostunut erityisesti uroksilla. Pakaroissa ja hännässä on hyvin runsasta ja pitkää karvaa.
VÄRI: Karvapeitteen väri on hyvin vaihteleva. Fawn: Puhtaasta hiekanväristä syvänpunaiseen. Karvapeite voi olla brindle mustin merkein tai siinä voi olla minkätahansa sävyinen mantteli. Mantteli voi olla laajalla alueella. Ruskea: Beigestä palaneen leivän vivahteeseen. Vaaleimmilla sävyillä voi olla syvemmän ruskea mantteli. Musta. Kaikissa väreissä voi olla valkoisia merkkejä, merkit voivat vaihdella muutamasta merkistä koko alueen peittämiseen (valkoinen karvapeite). Huulten ja kirsun tulee aina olla vahvasti pigmentoitunut musta tai ruskea (turkin väristä riippuen). Harlekiini, sininen, isabella eivät ole hyväksyttyjä.
COAT
HAIR: Thick, rather harsh, half-long, about 6 cm long apart from on the face and ears where it is short and finer. On the neck and under the throat, it forms a mane, especially in males. The breeches and tail are covered with well-furnished and very long hairs.
COLOUR: The coat colour is very variable. Fawn: From washed sand to deep red. These coats can be brindled, with black overlay or carrying a mantle of any hue. This mantle can be widely spread. Brown : From beige to burned bread shade. The lightest tones can have a deeper brown mantle. Black. All these coats can be spotted with white, the spots can go from a few discreet marks to a complete covering (white coat). The lips and nose must always be strongly pigmented black or brown (depending on coat colour). Harlequin, blue, isabella are not acceptable.

KOKO: 52-62 cm.
SIZE: 52-62 cm.

VIRHEET: Kaikki poikkeamat edellämainituista kohdista luetaan virheiksi suhteutettuna virheen vakavuuteen. Tanakkarakenteinen vaikutelma. Liian raskas pää. Kapea kallo. Liian lyhyet tai pitkät korvat. Puutteellinen tai liiallinen otsauurre. Välttelevä, villi tai ilmeetön katse. Epämuodostunut kirsu tai puutteellinen pigmentti silmäluomissa tai kirsussa. Köyhä pystysuora asento.
HYLKÄÄVÄT VIRHEET: Aggressiivisuus tai liiallinen arkuus. Teräväkärkinen kuono. Haukan silmät -saalislinnun silmät. Pysyvästi pystyt korvat. Alapurentaiset tai yläpurentaiset leuat, jotka eivät kosketa toisiaan. Pysyvästi selän päälle kietynyt häntä. Puutteellinen hännän karvoitus. Lyhyt karvapeite. Väri: Harlekiini, sininen, isabella. Yksi tai kaksi piilokivestä. Mikä tahansa koira, jolla esiintyy fyysisiä tai käyttäytymiseen liittyviä poikkeavuuksia voidaan hylätä.
FAULTS: Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree. Cobby appearance. Fleshy head. Narrow skull. Ears short or too long. Lack of or excessive stop. Shifty, wild or expressionless gaze. Dudley-nosed or lack of pigmentation on eyelids or nose. Poor upright stance.
ELIMINATING FAULTS: Aggressive or overly shy. Pointed muzzle. Hawk eye – bird of prey eye. Ears permanently pricked. Undershot or overshot jaw with lack of contact. Tail permanently curled over. Insufficient plume. Short coat. Colour: Harlequin, blue, isabella. Cryptorchid mono or bilateral. Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.

HUOM: Uroksilla tulee olla kaksi normaalisti kehittynyttä kivestä täysin laskeutuneina kivespussiin.
N.B: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

Lähde/ Information: FCI Rotumääritelmä/ FCI Breed Standard (Mrs Pamela Jeans-Brown, Revised by R. Triquet)


Aïdi-narttu Suza (ei ole varmaa, että kyseessä olisi puhdas aïdi).
Omistaja: Linda Taal, Alankomaat.
Female Atlas Mountain Dog (it is not sure if she is a pure Atlas Mountain Dog).
Owner: Linda Taal, The Netherlands.
© Linda Taal, ActieZwerfhonden