Affenpinserit. Omistaja: Jutta Kalender, Saksa.
Affenpinschers. Owner: Jutta Kalender, Germany.
© Jutta Kalender, kennel Vom Friesenhof

Alkuperämaa: Saksa
Ryhmä: 2
FCI:n numero: 186
Hyväksytty: FCI 11.8.2000
SKL-FKK 15.8.2001
Country of Origin: Germany.
Classification FCI: Group 2
FCI Number: 186
Date of publication of the original valid standard: 6.4.2000

KÄYTTÖTARKOITUS: Koti- ja seurakoira.
LYHYT HISTORIAOSUUS: Alunperin eteläsaksalainen kotikoira. Albrecht Dürer (1471-1528) on kuvannut rodun esi-isiä puupiirroksissaan. Ensimmäiset affenpinserit rekisteröitiin jo vuonna 1879. Nämä vuosisadan vaihteessa erittäin suositut kääpiökoirat kehittyivät karkeakarvaisista pinsereistä. Pään karkea karvakehys korostaa apinamaista ilmettä. Väritys vaihteli yksivärisestä kellertävästä, punertavasta tai harmahtavanvalkoisesta tummanharmaaseen, harmahtavanmustasta puhtaanmustaan.
UTILISATION: House and Companion Dog.
BRIEF HISTORICAL SUMMARY: Originally used as a housedog in the region of Southern Germany. His ancestors were depicted by Albrecht Dürer (1471 – 1528) in his woodcuts. First entries of Affenpinscher go back to the year 1879. These Toy dogs were very popular around the turn of the century, they evolved from the rough coated Pinschers. The harsh ring of hair around the head emphasised the monkey-like expression. The colours ranged from self coloured yellowish, reddish or grey-white to dark grey, black-grey and pure black.

YLEISVAIKUTELMA: Karkeakarvainen, pieni ja tiivis koira, jolla on apinamainen ilme.
TÄRKEITÄ MITTASUHTEITA: Rungon pituuden ja korkeuden suhteen tulee antaa rakenteesta mahdollisimman neliömäinen vaikutelma.
KÄYTTÄYTYMINEN / LUONNE: Peloton, valpas, itsepäinen ja uskollinen, toisinaan tulisen kiihkeä. Yleisesti ottaen miellyttävä perhekoira.
GENERAL APPEARANCE: The Affenpinscher is rough haired, small and compact with a monkey-like expression.
IMPORTANT PROPORTIONS: The ratio of length to height shall make his build appear as square as possible.
BEHAVIOUR/ TEMPERAMENT: Fearless, alert, persistent and devoted, sometimes full of quick-tempered passion. He is an agreeable family dog in all aspects.

PÄÄ
KALLO-OSA: Pikemminkin pyöreä kuin pitkänomainen, kokonaisuutena ei liian raskas, voimakkaasti holvautunut; otsa on korostunut.
OTSAPENGER: Selvästi korostunut.
KIRSU: Pyöreä, täyteläinen ja musta.
KUONO-OSA: Kuononselkä on suora (ei kovera) ja lyhyt.
HUULET: Tiiviisti leukojen myötäiset ja mustat.
LEUAT / HAMPAAT / PURENTA: Täysihampainen purenta (42 hammasta). Hampaat ovat puhtaan valkoiset; alaleuka on yläleukaa pitempi ja hieman ylöspäin kaareutunut. Terveessä purennassa etuhampaat ovat mahdollisimman säännöllisesti asettuneet hieman kaarevaan linjaan. Suun ollessa kiinni eivät kulma- ja etuhampaat eikä myöskään kieli saa näkyä. Kahden P1-, P2- tai P3-hampaan tai vaihtoehtoisesti yhteensä kahden jonkin edellämainitun hampaan puuttuminen sallitaan.
SILMÄT: Tummat ja mieluiten pyöreät, silmänvalkuaista ei ole näkyvissä. Tiiviit silmäluomet ovat mustapigmenttiset ja karkean karvakehyksen ympäröimät.
KORVAT: Yhdenmukaisesti eteenpäin taittuneet, ylös kiinnittyneet ja V:n muotoiset, korvan sisäreuna on päänmyötäinen tai pystyt korvat, jotka ovat pienet, yhdenmukaiset ja mahdollisimman pystyasentoiset.
HEAD
SKULL: Round rather than elongated, altogether not too heavy, high domed with pronounced forehead.
STOP: Clearly defined.
NOSE: Noseleather round, full and black.
MUZZLE: Short and straight, not curved upwards. Bridge of nose straight.
LIPS: Tight-fitting to the jaws. Lips are black.
JAWS/TEETH: Complete (42 teeth) set of pure white teeth. The lower jaw protrudes beyond the upper jaw and is slightly turned upwards. The incisors in a healthy mouth are set as regularly as possible in a slightly rounded row. The canines and the incisors must not be visible when the mouth is closed, neither must the Affenpinscher show his tongue when the mouth is closed. The lack of two of the PM1, PM2 or PM3, or a combination of two of these teeth is tolerated.
EYES: Dark, rather round and full. Black pigmented, close fitting eyelids, framed by a circle of harsh hair.
EARS: Set on high, carried evenly, turned forward. V-shaped, the inner edges lying close to the head. Prick ears should be small, evenly erect and carried as upright as possible.

KAULA: Suora, mieluiten lyhyt, vahva ja tyvestään voimakas. Kaulanahka on tiivis ja poimuton.
RUNKO: Vahva, neliömäinen ja tiivis.
YLÄLINJA: Säästä lähtien hieman, lähes suoralinjaisesti laskeva.
SÄKÄ: Ylälinjan korkein kohta.
SELKÄ: Vahva, lyhyt ja tiivis.
LANNE: Lyhyt ja vahva. Etäisyys viimeisestä kylkiluusta lantioon on lyhyt, minkä ansiosta koira vaikuttaa tiiviiltä.
LANTIO: Lyhyt ja hieman pyöristynyt, liittyy sulavasti hännän kiinnityskohtaan.
RINTAKEHÄ: Kohtuullisen leveä ja kyynärpäihin ulottuva, kyljet ovat lähes pyöreät.
ALALINJA JA VATSA: Vatsaviiva on loivasti kohoava. Ala- ja ylälinja (säästä hännäntyveen) ovat lähes yhdensuuntaiset.
HÄNTÄ: Luonnollinen.
NECK: Straight, strong, rather short with strong set on. Throat skin tight fitting without folds.
BODY: Strong, square and compact.
TOPLINE: Slightly sloping in an almost straight line from the withers towards the rear.
WITHERS: Forming the highest point of topline.
BACK: Strong, short and taut.
LOIN: Short and strong. The distance from last rib to hip is short to make the dog appear compact.
CROUP: Short, slightly rounded, imperceptibly blending into the tail set on.
CHEST: Only slightly flattened at sides, moderately broad, reaching to beyond the level of the elbows.
UNDERLINE AND BELLY: Belly moderately tucked up. Underline and topline (from withers to tail set on) are more or less parallel.
TAIL: Natural.

RAAJAT
ETURAAJAT
YLEISVAIKUTELMA: Eturaajat ovat vahvat, suorat ja yhdensuuntaiset, eivät liian lähellä toisiaan.
LAVAT: Lihaksikkaat. Lapaluut ovat pitkät, viistot (kulmaus noin 45°) ja tiiviisti rungonmyötäiset.
OLKAVARRET: Tiiviisti rungonmyötäiset, vahvat ja lihaksikkaat.
KYYNÄRPÄÄT: Tiiviisti rungonmyötäiset, eivät ulos- eivätkä sisäänpäin kääntyneet.
KYYNÄRVARRET: Vahvat ja joka suunnasta katsottuna suorat.
RANTEET: Kiinteät ja vahvat.
VÄLIKÄMMENET: Edestä katsottuna pystysuorat, sivusta katsottuna hieman viistot; voimakkaasti kehittyneet ja lihaksikkaat.
KÄPÄLÄT: Lyhyet ja pyöreät. Varpaat ovat tiiviisti yhdessä ja kaareutuneet (ns. kissankäpälät); päkiät ovat kestävät, kynnet lyhyet, mustat ja vahvat.
TAKARAAJAT
YLEISVAIKUTELMA: Takaraajat ovat sivulta katsottuna asennoltaan maatapeittävät ja rungon takana, kohtuullisesti kulmautuneet ja takaa katsottuna yhdensuuntaiset.
REIDET: Voimakaslihaksiset ja leveät.
POLVET: Eivät sisään- eivätkä ulospäin kääntyneet.
SÄÄRET: Pitkät ja vahvat.
KINTEREET: Kohtuullisesti kulmautuneet.
VÄLIJALAT: Pystysuorat.
KÄPÄLÄT: Hieman etukäpäliä pitemmät. Varpaat ovat tiiviisti yhdessä ja kaareutuneet, kynnet lyhyet ja mustat.
LIIKKEET: Sulavat ja sujuvan sipsuttavat, kohtuullinen takaraajan työntö. Edestä ja takaa katsottuna liikkeet ovat suorat ja yhdensuuntaiset.
NAHKA: Kauttaaltaan tiivis.
LIMBS
FOREQUARTERS: Front legs sturdy, straight, parallel and not close together. Shoulders: Well muscled. The shoulder blade is long, sloping (at an angle of appr. 45° ) and flat.
UPPER ARM: Lying close to the body, strong and muscular.
ELBOWS: Correctly fitting, turning neither in nor out.
FOREARM: Strongly developed. Straight when seen from any direction.
CARPAL JOINT: Firm and strong.
PASTERN: Vertical seen from the front, slightly sloping towards the ground when seen from the side. Strongly developed and muscled.
FOREFEET: Short and round. Toes well-knit and arched (cat feet), pads resistant, nails short, strong and black.
HINDQUARTERS: Seen from side, standing obliquely with moderate angulation. Seen from rear, parallel.
UPPER THIGH: Strongly muscled, broad.
STIFLE: Turning neither in nor out.
LOWER THIGH: Long and strong.
HOCK: Moderately angulated.
METATARSUS: Vertical to the ground.
HIND FEET: Somewhat longer than forefeet. Toes well-knit and arched. Nails short and black.
GAIT/ MOVEMENT: Relaxed, fluent, mincing with moderate drive from the hindquarters. Seen from the front and the rear, straight forward and parallel.
SKIN: Close fitting over the whole body.

KARVAPEITE
KARVA: Rungon karvapeitteen tulee olla karkeaa ja tiheää. Tuuheat ja sojottavat kulmakarvat, silmiä kehystävä runsas karvoitus, muhkea parta sekä päälaen ja poskien karvoitus antavat päälle tyypillisen, koristeellisen ulkonäön. Pään karvapeitteen tulee olla mahdollisimman karkeaa ja säteittäisesti ulospäin harottavaa. Edellä kuvatut seikat tekevät ilmeestä todella apinamaisen.
VÄRI: Puhdas musta, jossa musta aluskarva.
COAT
HAIR: The body coat should be harsh and dense. The head is typically adorned by bushy, bristly eyebrows and wreath-like hair surrounding the eyes, by an impressive beard, by the top knot and by the hair on the cheeks. The coat on the head should be as hard, straggly and sticking out as possible. It contributes essentially to the monkey-like general expression.
COLOUR: Pure black with black undercoat.

KOKO JA PAINO
SÄKÄKORKEUS: Urokset ja nartut 25 - 30 cm.
PAINO: Urokset ja nartut noin 4 - 6 kg.
SIZE AND WEIGHT
HEIGHT AT WITHERS: Dogs and bitches 25 to 30 cm.
WEIGHT: Dogs and bitches appr. 4 to 6 kg.

VIRHEET: Kaikki poikkeamat edellämainituista kohdista luetaan virheiksi suhteutettuna virheen vakavuuteen. Raskas tai kevyt rakenne, matala- tai korkearaajaisuus; vaaleat silmät; alas kiinnittyneet, erittäin pitkät, asennoltaan epäsymmetriset tai kevyet korvat; liian pitkä, pehmeä tai köyry selkä; takakorkeus; luisu lantio; niskaa kohti kääntyvä hännäntyvi; liian selvästi kulmautuneet tai länkisääriset takaraajat; pitkät käpälät; lyhyt, pehmeä, laineikas, takkuinen, silkkinen, valkoinen tai laikukas karvapeite; säkäkorkeuden ylitys tai alitus 1 cm:n asti.
VAKAVAT VIRHEET: Puutteellinen sukupuolileima (esim. urosmainen narttu); liian kevyt luusto; griffonmaisesti ylöspäin kääntyvä tai pitkä kuono; liian voimakas alapurenta tai tasapurenta; ulkonevat silmät; ulkokierteiset kyynärpäät; sisäänpäin kiertyneet kintereet; yli 1 cm:n ja alle 2 cm:n poikkeamat annetusta säkäkorkeudesta.
HYLKÄÄVÄT VIRHEET: Kaikenlaiset epämuodostumat; puutteellinen rotutyyppi; karkeat virheet yksittäisissä kohdissa, kuten rakennevirheet, karva- ja värivirheet; purentavirheet kuten leikkaava- tai ristipurenta; yli 2 cm:n poikkeamat annetusta säkäkorkeudesta; arkuus, aggressiivisuus.
FAULTS: Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree. Particularly: Clumsy, light, low or leggy build. Light eyes. Low set, very long or unevenly carried ears. Fly away ears. Too long, tucked up or soft back. Roach back. Croup falling away. Tail set inclined towards head. Hindquarters too angulated or open hocked. Long feet. Short, soft, wavy, shaggy, silky, white or spotted coat. Over- or undersize up to 1 cm.
SERIOUS FAULTS: Lack of sexual type (i.e. doggy bitch). Too fine bones. Muzzle Griffon-like upturned or long. Too markedly undershot or pincer bite. Protruding eyes. Elbows turning out. Hocks turning in. Over- or undersize by more than 1 cm but less than 2 cm.
DISQUALIFYING FAULTS: Shy or aggressive temperament. Malformation of any kind. Lack of breed type. Severe faults in individual parts, such as faults in structure, coat and colour. Faults in mouth such as a scissor bite or wry mouth. Over- or undersize by more than 2 cm.

HUOM. Uroksilla tulee olla kaksi normaalisti kehittynyttä kivestä täysin laskeutuneina kivespussiin.
NB: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

Lähde/ Information: FCI Rotumääritelmä/ FCI Breed Standard (Mrs C. Seidler)


Lisätietoa rodusta/ More information about this breed:
Pinscher-Schnauzer-Klub
Suomen_Affenpinserit_ry
The_Affenpinscher_Club
Affenpinscherklubben
Affenpinscher_Club_of_America
Vom_Friesenhof