TELEPHONE

（ 譯自 POTATO 2001#12 ）

    我應該算滿常打電話的吧.....最常打電話的對象是媽媽和姊姊。如果以電話和mail兩種來選，我絕對是屬於打電話的。因為電話可以比較快說到話，而且可以聽到聲音自己想說的事也比較容易傳達給對方。

    啊啊.....但我曾經在電話中說過和自己心意完全相反的事呢，對著自己喜歡的人說討厭。那是我剛進中學時的事，有一個我覺得很不錯的女孩子，而對方似乎也喜歡我，後來我們開始打電話。但在我們講電話的時候，她卻常說希望我這樣，希望我那樣，這樣到還無所謂，後來她還說起以前的男朋友都會幫她做些什麼什麼的。這些話傷到了我，讓我覺得她的對象好像不是我比較好，結果我就說了討厭她。

    但電話和mail還是有許多微妙的地方呢，尤其是女孩子很重視精神層面的聯繫，雖然我也是這樣，但畢竟男生還是沒有那麼纖細。例如幫自己感冒時，會有女生的朋友傳mail給我說『要注意身體喔』或『睡覺時要注意保暖』，能夠得到朋友的關心當然是很高興，雖然也覺得這似乎是女朋友會對自己說的話，但還是不太特別會有dokidoki的感覺。

    但若相反地是女生收到了男生的朋友寄來這樣的mail，我想她心中的感覺一定又不同吧。對男生來說或許只是一篇再普通不過的文章，對女孩子來說卻是具有特別意義的訊息。

    像這樣細微的差異，這也是我從書上學到的（笑）。前一陣子看了村上春樹和太宰治的作品。太宰治的『女學生』，雖然這是一篇很久以前的作品，但其中充滿的被現代人遺忘的詞彙，讓我學到了很多。嗯，今後不管是誰的作品我都會多看，不管看什麼都是一種學習（笑）。

    嗯，因為最近正在拍『學校的老師』，所以又要找時間看書就變得不是那麼輕鬆了。連續劇的拍攝工作應該算順利吧，和合作演出的演員們也都處得不錯。長介先生人很好，竹內節子小姐非常爽朗，一點都沒有『大牌女演員！』的感覺（笑）。不過最近較少和田中碰面，覺得有些寂寞呢！！（笑）

    雖然學生們也都變得比較乖了，但一進教室還是『哇~~！』地被這32人的氣勢壓倒（笑）。覺得和他們親近了不少，但畢竟我比他們年長，更何況在戲中我和他們還是師生關係（笑）。

    以前我想過要當老師，但在現實生活中是不可能的，像這樣玩票性質的偶而為之還不錯，但真正要作為工作的話，師生衝突，學生之間的糾紛，甚至還會被捲入學生的家庭問題。當老師的話，只要讓我在戲中過過癮就好了（笑）。

2002.3.22