友情對談——田中直樹╳堂本剛

（ 譯自 Myojo 2001#12 ）

剛：現在的小孩子不得了呢~~說是知識豐富呢，趾高氣昂呢，精神飽滿呢，或是一天到晚吵個不停.....雖然我對跟小孩子相處很有自信，但一被32個小孩子圍住，我的power都被他們吸走了。

田中：雖然沒有剛這麼多，偶而我也會有跟小朋友一起演出的鏡頭，剛說的這種感覺，我的確親身經歷過。

剛：因為出身奈良，自己一直都不是城市小孩，所以這種感覺就更加強烈。那時的我一天到晚就是打籃球，立志成為日本第一位的NBA選手，或是夢想著成為漫畫家，當時會讓自己煩惱的就是這些事。

田中：小時候我也加入過少年棒球隊。

剛：小時候我的考試成績也都還不錯呢，上補習班，去學書法，每一天都很快樂。

田中：我也是，那時候朋友都在學珠算，自己也很想學，跟著大家搭巴士到隔壁鎮去學，突然上第二天課時，在去程的巴士上突然吐了....那一天上游泳課時身體就已經不舒服了，因為才剛開始上課不好意思請假，就還是坐上巴士去上課，結果就.....從那時候開始對上珠算課就變得很不起勁，考過了9級後就不在繼續了。

剛：哈哈哈。以前我暗戀過大我一學年的學姐呢.....雖然知道她一點也不把我放在心上，但還是會特意地出現在她上下學會經過的路上。

田中：跟蹤狂嗎？

剛：才不是呢。裝作是偶然遇見的，就是希望能看她一眼。我可是個再普通不過的正常少年喔。現在每天這些小朋友都會讓我見識到一些驚人之舉呢。

田中：還有些小朋友帶著行動電話呢。當然在我們那時候是沒有行動電話的，當見到現在的小學生就帶著手機時，還真是個大衝擊呢。

剛：但說真的，在我小學五年級時，我也想過當個老師也不錯呢，那是我身邊有一位很能理解學生感受的老師，想著我也要當個這樣的老師，而且還要是個美術老師，跟著學生一起創作，然後激發出學生們的才能.....這個夢想很酷吧？

田中：我也在國中一年級的時候想過想當老師呢。從小我也很喜歡畫畫，那時有一位教我們畫畫的老師對我們說『黑和白不是色彩，他們是沒有顏色的。』，不知為何，這句話讓我留下了極深刻的印象。

剛：不過現在又開始覺得『當老師真是辛苦啊~~』。

田中：可是我覺得剛的櫻木老師相當地不錯喔。雖然言行舉止不像一般的老師，但卻總是能用正面的態度來對待學生。

剛：田中詮釋的小野寺老師也相當稱職喔。這樣地被爸爸媽媽監視著，看著的我也覺得快透不過氣來了.....好像就是田中私底下的生活一樣。

田中：對啊，根本就不需樣刻意去演.....才沒這樣的事！

剛：和田中熟識起來，大概是從四年前開始的吧？田中來上『DOKKIRI』（Hitomi：剛和光一主持的節目，常會用一些出人意表的點子來嚇人，剛和光一自己也常常被整或互整^^），節目結束之後，和田中在休息室裡交換了電話號碼。第一次一起出去吃飯，本來是打算找一大堆人一起去的，但因為我們兩個都是沒什麼朋友的人，結果就成了一對一.....

田中：就是這樣。

剛：雖然是第一次一起吃飯，但兩人卻開始聊起『人生啊~』這樣深刻的話題，還聊了很久。第二次出去吃飯時，我就收到的木雕熊擺飾的禮物。

田中：那是我從北海道買回來的禮物，後來剛回送我京都的人偶，是個有點嚇人，眼睛斜斜地往上看的人偶。

剛：那個木雕熊，到現在我還把它擺在電視機上做裝飾喔。

田中：我也把京都娃娃擺在廚房的餐桌上。盡量地不去和他的眼神接觸，因為有點嚇人。

剛：就這樣我們兩個就越來越好，偶而一起吃吃飯，買買東西.....前幾天，田中還請我吃壽司.....

田中：剛才剛說的話，請用粗體字印刷(笑）。說來慚愧，總不能一直都是被剛請吧。仔細一想，剛還比我年紀小呢，卻總是剛出錢的情況比較多。

剛：可是前不久你也才請我吃過烤肉啊？

田中：喔，對喔。就是剛肚子不舒服的時候。

剛：去吃壽司時，我們兩個還『像這樣的女生不錯』或『像這樣的女生不行』地，就好像是高中生一邊看著『POPEYE』，一邊會聊的話題.....

田中：兩人還憑空想像『有了女朋友以後，我會不喜歡她對我說這樣的話』的情境。不過，要是我今年以內交了女朋友的話，剛會幫我做首曲子吧？

剛：戀愛的歌喔。

田中：我和剛喜歡的女孩子類型很不一樣呢。

剛：田中喜歡的是瘦瘦的，治癒系的女孩子吧。

田中：一語道破，沒錯。

剛：我的話，體型到無所謂，嗯，普通一點的人好。我們兩個出了壽司店以後，回程在我車上，我們兩個還一直聊著這個話題呢。

田中：一邊聽著音樂，『真是首好歌啊~~』地充滿著感動。

剛：我們還真像高中生啊。

田中：沒錯，就是這種層次。

2002.3.9