聖家族

譯自 Myojo 2002#3

    兩人運命的相逢是在三年前。有一次,剛正好走進了一家寵物店,又正好跟一隻小狗四目相接,這就是兩人相識的契機。『從以前我就一直很想要一隻狗,但考慮到自己過的生活是不適合養寵物的,已經有點放棄了說。進到了店裡以後,其中一隻最不起眼的小狗,用彷彿訴說著『養我養我』的眼神看著我.....我最受不了這種眼神了,所以當下就相當有覺悟地決定了(笑)。』就這樣,Kenshiro就成了剛家族中的一員。

    狗的名字是剛借用的自己最喜歡的漫畫『北斗神拳』男主角的名字,剛說如果是女生的話,他本來是打算取名叫Yuria的。『Kenshiro完全辜負了他的名字,懦弱的地方完全和我一樣,當他還小的時候,連小號都不會自己上,一下子沒有見到我,就叫的很傷心.....到現在只要有大狗接近他,他就會嚇得跑走,還有他的腰不好,不太能爬樓梯。

    但是對這樣的Kenshiro,剛比誰都愛他。例如台灣香港演唱會,剛有一個星期不在家,把Kenshiro拜託給媽媽照顧,並且約定了在這段時間裡,絕對不打電話問Kenshiro的狀況。『因為上一次也是類似狀況時,在電話中我得知了Kenshiro一直坐在玄關等我.....一聽到這些,我自己就先不行了,變得馬上想回家看看他。從那次以後,就決定絕對不打電話了。

    基本上父子都是相像的。喜歡睡覺,喜歡曬太陽,就算到公園,比起跑來跑去,更喜歡悠悠閒閒地待著。喜歡撒嬌的性格,來到第一次到的地方會很緊張等等的。

    如果他能變得更堅強的話,我也比較能安心,但.....現在這樣就好了。如果真要說的話,或許應該算是我受到了他的幫助呢。因為有他在,所以我會想要努力。我已經不能想像沒有他的生活。

    那在Kenshiro的心中是怎樣看待剛的呢?我們問了剛,如果Kenshiro說話的話,剛覺得他會說什麼?

    他應該會說『剛在房間裡都只是一直不停地彈著吉他』吧?

     當剛一開始彈起吉他時,Kenshiro一定會馬上靠過來吧。討厭吵雜場所的Kenshiro,只有剛的吉他聲對他來說是特別的。

2002.5.25

back        next

 

Hosted by www.Geocities.ws

1