Mail交換
（譯自 Myojo 2002#5）
from 光一
to 剛
第一次看見你的髮型時,還真的是嚇了一跳呢,
不過我還是覺得就照著剛自己想要的方式去做就好了喔,
我真的是這麼想的。
只不過剛和我不一樣,
剛常常變換髮型, 這次的髮型打算持續到什麼時候呢?
下次預定做個怎樣的髮型呢?
這個髮型只剩一星期的壽命了（淚）。
我自己很喜歡這個髮型呢,
可以因為下星期就要開始拍新戲『夢想加州』了。
這次我演的是一個三流大學的大學生,
雖不是很能接受自己的人生,
但卻又無法改變…..就是這樣一個普通的角色,
從上一出戲的老師角色又回到學生,
因為本來我就不是一個很能切換角色的人,
還是覺得演學生比較自在呢。
不過有點為了如何演出這個沒有特色的角色而迷惘呢,
總之就先從將髮型回復到普通的髮型做起吧,
所以讓我覺得留得十分滿意的髮尾也得剪了。
剛
from 剛
to 光一
SHOCK已經決定6月要再度演出了不是嗎?
雖然我知道一定很辛苦,
但還是要請光一努力囉,
目前有考慮更動故事內容嗎?
有沒有我的角色呢?
光一心中如果有什麼計劃的話,
一定要記得告訴我喔。
因為是『再演』,
所以基本的部分並不考慮做太大的更動,
不過要檢討的部分是一定有的喔。
雖然現在還不是能講的很確定…..其實是因為還沒開始想到這些（笑），
只是有想著要增加些新的東西啦。
從去年12月開始,
2個月間的76場公演,
說實話對身體來說真的是很大的負擔,
但觀眾們的一句『太棒了』,
就讓一切辛苦都消失了,
真的是很不可思議,
這也是做著這份工作以來,
讓我感覺到幸福的其中一個瞬間。
至於剛要上場的角色,
不管幾個我都會準備著,
所以若是你新戲的拍攝到一段落了,
請安心地來玩玩吧,
沒問題的,
剛的位置無論何時都是空著的。
光一
from 光一
to 剛
我看了你寄來的mail了,
這次剛演的是一個大學生啊,
如果不是這份工作,
可能我也是普通地上所大學,
然後當個上班族吧（當個賣車的營業員,
然後整天帶客人試車?）剛覺得自己會有怎樣的大生活呢?
我的希望是, 上美術大學好好地學畫圖。
雖然從小開始就最喜歡畫畫,
但全部都是按照自己的方式,
對於色彩什麼的完全都不懂。
大學畢業後, 就當個美術老師…..像這樣的生活或許也還不錯喔。
但實際上當自己還是高中生時,
卻一心只想著快點畢業,
說實話也有過好幾次想要休學,
所以以前根本沒想過上大學的事。
到現在雖然我還是很喜歡畫畫,
但在那之上我喜歡的還是音樂,
尤其是藍調和爵士樂,
所以接下來我的路線說不定會有所改變唷。
剛
from 剛
to 光一
我們兩個人很少談論彼此的私生活呢,
我很想知道的是有空的時候,
光一都做些什麼呢?
還有雖然我去過光一家裡的車庫,
但光一卻沒有邀請我進去坐,
下次再有機會的話,
別忘了請我喝杯茶喔。
隨時都歡迎啊,
下次請到我家來玩,
不過若是只有我們兩個人的話,
或許會覺得緊張而不知道要說些什麼…..因為我們兩個人都對這種必須一本正經的場面很不拿手。
剛問我都在做些什麼,
其實沒有做些什麼,
演出舞台劇那一陣子每天都相當地緊張,
而最近就只是悠悠閒閒地過日子,
還有就是開始作些鍛鍊的運動,
雖然運動量不是很大,
但希望那些肌肉再長回來,
體重啊…..不知道耶,
應該有增加一些了吧?
因為沒有量,
所以我也不是很清楚。
比起這個,
還是這個花粉的季節讓我憂鬱,
每次出門都一定要帶著眼藥水,
這就是我最近的生活。
光一
from 光一
to 剛
從以前開始大學生就給人很窮的印象,
所以打工一向都是不可少的,
如果是我的話,
我一定會在加油站打工的,
剛會做些什麼呢?
有點難以想像就是了…..
我也是很嚮往加油站的工作呢,
雖然那是在自己還沒考上駕照之前,
理由我記不得了,
打工經驗真的是一次也沒有呢。
我想光一也是一樣的,
自從國中就開始來回於東京和奈良的生活,
不過這也是沒辦法的啊。
這次在戲中我是在貨運公司打工的。
如果真的要打工的話,
我會選擇需要體力的工作,
當家庭老師對我來說是不可能的。
對了, 講到大學生就讓人聯想到經常在聯誼,
而我又不太會喝酒,
或許這種活動不太適合我呢…..如果我真的上大學的話,
可能跟女孩子還是說不上幾句話吧,
不過如果是現在的我,
會想要加油看看呢,
這或許也是託這份工作的福吧。
光一
from 剛
to 光一
光一打保齡球的球技如何呢?
前一陣子我和朋友去打保齡球,
我的分數大概是100分上下,
雖然外表看起來是滿厲害的,
但人畢竟還是不能光看外表的。
請光一據實回答。
我很少打保齡球,
所以我也不清楚,
怎麼計分的我也不知道。
當然在spare
和strike之後的那一球是關鍵這一點我還是知道的,
但是什麼10局和超過一百分的,
到現在我還是搞不清楚,
不過有電腦會幫忙計分,
所以也就無所謂啦。
以今天的結果來說,
打了兩局,
分別是105分和101分。
一開始本來狀況還不錯的,
但攝影師卻提出『看著這邊』的各種要求,
還有到了中途的時候就沒有體力了（笑）,
果然我還是比較適合棒球的。
不過今天因為我還是沒有變成最後一名,
所以造型師大川先生要請我吃煎餅喔。（編註：這一天,
光一和工作人員進行了一場對決!）
2002.8.28