兩個人的ＤＪ秀
（譯自 Ｄｕｅｔ ２００２＃１０）
光一：大家好，我是光一！
剛：我是剛。最近天氣很熱呢。
光一：為什麼一定要用這種廣播節目的語調說話。
剛：因為今天我們要回Ｄｕｅｔ雜誌讀著們的明信片啊，所以請配合現場的氣氛。
光一：那首先來看這一張明信片，來自琦玉縣的亞由美。『我現在是高中二年級的學生，將來我想當歌星，但爸爸媽媽不贊成。當初ＫｉｎＫｉ兩人要進傑尼斯時，爸爸媽媽沒有反對嗎？請給我一些說服爸媽的建議。』，第一封就有些沉重呢。
剛：我是爸媽讓我加入的，比起爸媽的意見，我覺得還是去做自己真正想做的事比較好，因為這是你自己的人生啊。
光一：沒錯，要永不後悔地向前邁進，如果你真的很努力地工作的話，我相信你爸媽也一定會理解你的，所以首先先想清楚自己真正想做的事吧。
剛：一開始就說出了這麼有道理的話（笑）
光一：下一封！ 『如果獎卷中了１０００萬元，會用在什麼地方呢？』，這是東京都的ｒｅｉｋｏ。突然話題變得輕鬆了起來（笑）。我大概會存起來吧。
剛：在湘南買一棟別墅不是很棒嗎？
光一：買不起啦－－！１０００萬絕對不可能買得起的。
剛：那，買吉他，我會買吉他。
光一：來自廣島縣的菜彌，『１年的時間從藝能界解放出來，剛和光一想做些什麼？』
剛：談一場轟轟烈烈的戀愛！就只有這件事了（笑）
光一：我想應該會什麼也不做地悠閒地生活，對這種不可能的事我不知道怎麼想像。來看下一封，千葉縣的佳織問到，『如果用動物來比喻相方？還有會想養那種動物嗎？』
剛：光一像老鼠，在我心理一直覺得光一給我這種感覺，我不想養老鼠。
光一：為什麼，老鼠很可愛啊。
剛：才不要，麻煩死了（笑）
光一：剛的話是猴子，因為看起來很有趣。比起老鼠，我更不想養猴子－－
剛：有人說過我像貓熊呢，你看你看，像吧？
光一：（無視剛．．．．．）下一封！ 來自於愛知縣的千里，『到目前為止開車到過最遠的地方是？』，我開到過最遠的地方是名古屋。
剛：人家說我像貓熊說．．．．．算了。 耶，名古屋！？ 去那裡幹嘛？
光一：就只是開車兜風，半夜出發，到了以後馬上再開回來。
剛：我的話啊－－，ＴＢＳ的綠山攝影棚。
光一：好近！（笑）
剛：啊，這一封由我來唸。宮城縣的ｎｉｃｈｉｋａ的問題！ 『有傳言說光一是戴假髮的，難道是真的嗎？』啊－－，這個由本人回答的話有點痛苦，所以由我來回答。 是真的！ 光一，利用這個大好機會向大家說明吧。
光一：說的也是（笑），是真的！！
剛：這個秘密一直只有我知道，看過的人也只有我一個，這就是現實。（＊編者附註：這不是真的。）
光一：那，接著看下一封吧．．．．．
剛：耶，怎麼光一變得有點不是很有精神了（笑），那下一封也由我來唸吧。山梨縣的涼，『喜歡女孩子黑髮，茶髮或金髮呢？』
光一：關於頭髮的問題怎麼這麼多！ 我覺得適合那個人是最重要的。
剛：我喜歡黑髮吧，我不太喜歡染得太厲害的。
光一：『如果可以換的名字的話？』，這是兵庫縣的ｋａｎａｓａ問的。
剛：Inguwei. Marimusutein!
光一：我要叫做 Furio.
Ingureshiasu!
剛：喔，這一封也是要問光一的，福岡縣的泉，『不戴隱形眼鏡時的視力是多少？ 有戴過眼鏡嗎？』
光一：別管我這種事！（笑）
剛：既然相方都這麼說了．．．．．
光一：騙你的啦。 ０．０２，因為隱形眼鏡都一直戴到睡覺前，所以很少戴眼鏡，不過我會戴有度數的太陽眼鏡。 下一封是要問剛的東京都的千春，『剛都是怎樣洗染成紅色的頭髮的呢？』
剛：用洗髮精洗，很普通吧。
光一：大阪府的佳子問到,
『希望女朋友的身高大約是多少公分呢?』,
多高都無所謂,
我並不在意。
剛：我也是。 下一封! 『光一提供了「change」這首歌給KAT-TUN, 這首歌是在怎樣的心情下完成的呢?』。其實我也幫他們做了一首『無法放手的愛』呢, 但這明信片是問光一的, 請回答吧。
光一：這首歌本來是為了KinKi
演唱會自己的獨唱曲而做的,
只有在那時候唱過,
接下來就沒時麼機會再唱這首歌,
心想如果他們能夠演唱我也覺得很高興,
所以應該說是我請他們演唱這首歌的。
剛：不必談我那首歌了嗎?…..啊, 這樣啊（笑）。這是愛知線的久美子,『每次演唱會到各地去時, 一定會吃的名菜是?』
光一：當然是飯店的room
service囉!
剛：哈哈哈, 飯店的名菜。 因為我們幾乎都不出去, 所以我都吃飯店的漢堡。
光一：我大概都是吃海鮮pirafu……不對,
應該是叫做海中真味pirafu。
剛：還不都是一樣（笑）。 下一封, 『光一接下來想挑戰怎樣的舞台劇呢?』, 來自於靜岡縣有紀的質問。
光一：什麼都想嘗試!
對於時代劇這種風格的有些不拿手,
除此之外想多做嘗試。
剛：如果是時代劇的話, 就必須在假髮再戴上假髮了（笑）。 接著下一封吧。
光一：…….東京都的千春問到『剛的solo專輯中,
最值得推薦的是哪首曲子呢?』
剛： 全部! 光一喜歡哪一首呢?
光一： 我還是喜歡那首『一個人的澳洲之旅』呢（笑）。（Hitomi:
就是KinKi風雲再起台灣演唱會中剛表演的那首演歌^^）不過大家似乎都不知道怎樣才能聽見這首附贈的曲子呢?
剛： 對對, 將CD擺進去按下按鈕之後…..
光一： 照上上下下左右左右BA的順序按一按之後,
就可以聽見這首曲子了。
剛：
光一,
你知道的真清楚呢。（※編者註：這不是真的。）（Hitomi:
這兩個一直開玩笑的小朋友真是讓編輯部手忙腳亂呢…..^^:）
光一： 那最後就讀這封來自於和歌山縣的Yuka的問題,
『兩人若要再度共演連續劇,
希望是怎樣的故事呢?』
剛： 筋肉人! 我要演Robin Mask, 光一想演什麼角色呢?
光一： 我啊－－演wazu
Man好了,
不過這兩個角色都一直帶著面具,
根本看不見臉的啊（笑）。
2003.1.29
（快過年了, 大家新年快樂!! 前幾天去欣賞了光一的Shock is really Shock, 回來以後馬上接著工作手忙腳亂, 已經好幾個星期沒有更新了, 真是抱歉, 因為接下來這屬於全家人團圓的日子, 可能又會耽誤更新的速度了…..^^: 對幾次來訪都未見更新的朋友們真要說聲抱歉, Hitomi還在喔~~~~~Shock 真的很棒, 對光一也只有謝謝能說, 希望東寶不要放了光一, 讓Shock一直在帝國劇場上演!! 這次仍然有國外關係者來欣賞Shock, 相信這次減縮了許多劇中原本有的說話和即興演出的戲, 也是為了讓不懂日文的觀眾都更能融入Shock的考量吧^^）