Show Must Go On

（譯自 Person 2003#2）

　　飄然地出現在攝影棚的光一，這次拍攝的主題是與ＳＨＯＣＫ舞台相呼應較華麗的感覺，對不喜歡拍照的光一說明了這次拍照的旨趣之後，光一點了點頭，順應著攝影師安珠先生要求，作出了各種姿勢，光一果然很適合這種『王子』的貴族氣息。

　　其實這一天剛舉行過光一第四次主演的舞台劇『ＳＨＯＷ劇　ＳＨＯＣＫ　ｉｓ　Ｒｅａｌ　Ｓｈｏｃｋ』（２００３年１月∼２月、帝國劇場）的第一次討論會。

－－這次的ＳＨＯＣＫ，大致上會是怎樣的內容呢？

　　綜合到現在為止的三次演出內容，將所有要素濃縮起來，基本的故事不變，但內容我想會有較大的變化。

－－在具有９０年悠久歷史的帝國劇場，光一又將繼續著史上最年少座長的紀錄呢。

　　對於能站上這個這麼棒的舞台，我覺得很感謝，但在演出時，重點不在於在哪一個劇場，而是對想做出好作品的意識比較強烈。

－－主要負責創作，構成和演出工作的傑尼斯先生，也指導了光一細微的演技部分嗎？

　　不，傑尼斯先生對這些細微的部分並沒有說些什麼，只說了要注意演出步調的接續，劇本每天都在作修改，到最後還是沒有所謂的決定稿，公演中會有所更也是想當然的．．．．．

－－這是因為傑尼斯先生是個時時都有新點子的人。　到現在為止ＳＨＯＣＫ共演出了１５２回，已經有了這齣舞台劇是自己的的感覺了嗎？

　　嗯∼∼∼真的有『不把它當成自己作品不行！』的這種感覺呢。

－－對於第四次的主演，壓力呢？

　　當然還是有的。　上一次的公演在當時的狀況下，自覺已經盡了全力來演出，但在今天討論會上，還是覺得有很多必須檢討改進的地方．．．．．

　　各種舞台裝置展開了這個舞台，傑尼斯喜多川不只把ＳＨＯＣＫ視為舞台劇，還是以ＳＨＯＷ劇來稱呼它。　而對這個舞台的座長光一的試練來在上一次的公演（２００２年６月），演出第一天最後一次的彩排時，光一右腳的韌帶受傷了，但他仍然繼續演出。　千秋樂前舉行的記者會上對媒體說明了受傷的事，光一卻仍然『我不想一直說著受傷受傷這件事』。

－－上一次受著傷卻仍繼續演出，這實在是很殘酷的狀況。

　　嗯．．．．．因為傷到了韌帶, 只好先用繃帶緊緊地固定住, 醫生對我說, 『繼續演出是不可能的, 最好都不要動。』 第一幕還能應付的過去, 但到了第二幕的時候, 連正常地走路都辦不到了。 一開始我心想要是觀眾們沒有發現我受傷的話, 就不要說出來一直演下去, 不過後來和Johnny先生談過以後, 若是觀眾們開始覺得『耶?』, 若是我什麼都不說明的話對觀眾們是很失禮的, 也會讓大家擔心。 所以在初日公演最後的MC時, 經過自己的判斷, 決定向觀眾們說出我受傷了的事。

－－不過觀眾們似乎沒有想到會是這麼嚴重的傷。 在受傷的那一瞬間?

    因為是很不正常的跌倒方式, 一瞬間, 工作人員們臉色大變, 說著『糟糕了』, 脫下襪子一看, 滿嚴重的。

－－是怎樣的狀況呢?

    腫的很厲害, 襪子脫下來我才覺得『不妙了』, 但因為第一天演出就要開始了, 也沒時間去醫院了, 傷勢究竟如何自己也不清楚, 後來去看了醫生, 醫生的診斷是傷到了兩個韌帶, 有一點剝離骨折。

－－就算是這樣還是繼續演出。

    那時候壓根沒有想過『停止演出』這回事。

    的確我的腳沒有辦法動, 但就是沒有要停止演出的念頭, 或許是因為我覺得繼續下去是理所當然的事吧。

－－『不靜養就治不好了』, 也有過這種恐懼吧。

    這個醫生一開始就很清楚地對我說過了, 『會留下後遺症』, 因為韌帶要完全治好需要半年的時間, 比起骨折還難治, 不過那時候沒想這麼多, 心想反正會治好的（笑）。

－－是什麼讓光一有這種想法的? 是『show must go on』?

    （沉默地點點頭）那時工作人員對我說『就算兩隻腳都不能動了, 我們覺得一定也會有方法可以表演』, 那時我有種恍然大悟的感覺。

－－因此SHOCK中描述的因為受傷而無法再站上舞台的煩惱的故事, 舞台上和舞台下都同行進行著。

    不, 我沒有想過這個。

－－因為上次的受傷, 而造成這次演出的不安嗎?

完全沒有。

－－SHOCK可說是傑尼斯傳統精神的王道, 光一有傳承傑尼斯文化傳統的自覺嗎?

    沒有耶, 我沒想過傑尼斯的所謂傳統精神是什麼, 也沒想過對我來說代表什麼。

－－光一說過『喜歡show的世界』呢。

    我說過這種話嗎?（笑） 我一直都讓自己盡量不要去想自己喜歡什麼, 基本上我只想把『別人給我的工作』做好, 對我來說, 不是那種能自以為了不起的說些什麼的立場。

－－果然是光一會說出來的話呢。 關於演出的部分, 光一是屬於希望被要求的人嗎?

    關於演出, 不管是舞台或是連續劇, 當然自己也會有所堅持。 當我不懂導演或其他人對我的要求是什麼的時候, 我會因為無法理解而沒辦法動作, 必須很清楚地讓我了解到底希望我怎麼做。

－－在能清楚了解之前, 會不斷地進行討論嗎?

    當我不懂的時候, 我就會和他們討論。 首先先在自己腦中整理一下, 去思考到底他們希望我怎麼演出, 若是自己覺得有所偏差, 我就會做修正, 所以我總是會希望工作人員們能讓我清楚地了解到底希望我怎麼作。

－－光一的工作態度一直都是這樣的嗎?

    或許是吧。 若是當時沒有弄清楚就去做了, 因而留下互相感到不滿的結果, 這是我最不願意的。 彼此都有自己感到滿意的『到達點』, 若是沒有達成雙方都盡力去達到這個『到達點』的目標的話, 一定會覺得『我到底在做什麼啊?』, 我不喜歡這樣。

－－說到『到達點』, 身為演藝人員的光一, 今後努力的方向是?

    不, 對我來說, 要談這個話題根本就是不可能的任務（笑）, 因為我很少會去想未來的事。

－－光一一心只想著好好地作著有趣的, 眼前的工作嗎?

    不, 不是因為這工作我覺得有趣我才做, 對於接下來的工作, 盡量讓自己去接受, 去做……

－－對於被指派的工作曾經拒絕過嗎?

    有啊, 若是我覺得『這個我做不來』, 我會說清楚。

－－光一的容許範圍很廣嗎?

    因為基本上我是一個能力不強的人…….

－－光一真的很適合『王子』這個稱號呢。

    這個其實是上節目用的話題（笑）。

－－對『王子』這個稱號有所抵抗嗎?

    這個其實是上節目用的話題（笑）。

－－在2002年, 剛也開了自己的個人演唱會, 彼此的個人活動成績都相當地亮眼, 對光一來說, 這一年是KinKi怎樣的一年呢?

    我和以前沒有什麼不同, 但是剛因為以前沒有試過自己一個人的演唱活動, 我想他應該滿辛苦的。 今後兩個人會有更多不同的嘗試是必然的, 所以有所改變也未嘗不是一件好事。

－－兩人之間的距離還是沒變?

    很少會去想這個, 但我們之間一點也沒變。

－－光一去了剛在橫濱個人演唱會的第一場, 感想呢?

    燈光照明很棒（笑）。

－－剛在個人演唱會的MC時, 說的也有很多事光一的事情, 兩個人果然感情很好呢。

    （笑）

－－自己個人的活動和KinKi的活動, 這兩者之間的轉換是自然而然的嗎?

    很自然的啊。 不過若是KinKi兩人活動的時候, 會有種『想要保護』的心情, 當有狀況發生的時候, 就會覺得『不可以讓它崩壞』, 這種感覺我還是沒辦法很清楚地用言語說明。

－－關於『偶像』的部分還是很希望能好好維持下去。

    不, 不是這個。 對於被稱為偶像, 說不上什麼喜歡或不喜歡, 只不過就是覺得人家怎麼想都沒關係。 我不會去想這個。

－－堂本光一的稱號是什麼?

    沒有什麼稱號。

－－不可能吧?

    不, 要我自己說的話, 我不覺得自己有什麼稱號, 隨便周圍的人要怎麼想都可以。

－－要說是偶像或是一人都可以。

    （點點頭）

－－沒想過自己適合什麼型?

    沒想過, 從以前到現在都一直覺得不管人家覺得我是怎樣的人都無所謂。

－－現在在我們眼前很安靜的光一, 跟平常在電視上見到的光一感覺不太一樣。

    耶, 真的嗎? 理由啊, 例如…..演戲時不是都會有角色設定嗎, 舞台上也有角色設定, 就算是綜藝節目也有像主持人的角色, 但是像這樣的訪談, 要自己談到自己, 我不知道自己的角色定位在哪裡, 對我來說是個相當困擾我的問題（笑）。 這樣講可能大家會覺得很抽象不容易懂, 其實就是我很不會談論自己, 我覺得『這個不應該是由自己講的』。

－－光一是屬於喜歡聽別人說話的人?

    是嗎? 應該說是當我處在一個沒有特定的角色定位場合, 又要我說自己的事情的時候, 我會不知如何是好。 但若是很清楚自己扮演的是什麼角色, 這種時候我就會有很多自己的主張。

－－平常說話和擔任主持人時的說話, 這兩者要怎麼轉換呢?

    我沒做什麼特別的轉換, 不過『堂本兄弟』和『世代密林』的主持是完全不同的。 『堂本兄弟』時必須以來賓為主體, 必須讓自己去順應來賓的感覺來說話。 而『世代密林』因為參加的都是一般人, 事前經過工作人員的調查, 我知道這個人如果跟他說這些話, 他會有哪些反應, 但因為他們並不是藝人, 偶而會有出乎意料之外的反應, 開始說起原本沒有預定要說的話（笑）, 但我覺得這樣反而有趣。 不過因為工作人員們有設定好希望話題進行的方向, 所以我擔任的是軌道修正的工作。

－－對上節目的高中生有什麼感想? 覺得有代溝的存在嗎?

    我覺得我是個想法很古板的人（笑）, 會覺得『這些小孩子到底在想什麼啊?』（笑）

－－『世代密林』中有關於社會事件的話題, 光一對這些事有所注意嗎?

    當我有時間打開電視, 其實看的大多是新聞節目。 對現在世界所在意的事? 嗯, 有很多, 覺得現在這個世界滿可怕的。

－－包括私底下的生活, 最近覺得生氣的事?

    房間裡的電燈泡壞掉了一個。

－－沒有徹底地好好做就無法釋懷的事?

    清掃我會做的滿徹底的。

－－光一是屬於很守時的人嗎?

    算不上吧。

－－早上精神很不好嗎?

    超級不好的。 從以前就是這樣, 但晚上就沒關係。

－－晚上會睡不著嗎?

    晚上一回家, 這時候真的完全是自己一個人的時間, 這時候就會發現很多可以做的事, 也會整理家裡。

－－是一段快樂時光?

    一點都不快樂, 覺得『很麻煩!』, 但一旦自己覺得在意就沒辦法不去做。 吃的東西也是, 如果家裡有材料就會想做些什麼東西, 雖然我算不上很會做菜。

－－打掃洗衣服也都是自己來?

    不自己做也沒有會幫我做, 請人來幫忙? 我很不喜歡這樣, 雖然覺得麻煩, 但比起讓別人作, 還不如自己動手。 以前在宿舍雖然也有打掃的大嬸, 但全部都還是自己做完了。

－－持續的舞台演出, 那種舞台上的緊張感和日常生活之間的平衡, 很難去保持不是嗎?

    不會耶, 我只要一離開那個場合就沒問題了, 或許多少會有點壓力, 但不太會去感覺到。

－－最讓自己放鬆的是什麼地方?

    當然是自己家裡, 不過或許我在工作時是最放鬆也說不定（笑）。

－－光一喜歡車子, 跟車子的接觸呢?

    以前常會在沒有任有理由的狀況下突然覺得好想開車, 想在賽車場, 引擎全開地讓車子好好跑一跑。

－－如果有休假的話, 光一想做些什麼?

    因為我很少去計畫些什麼, 等那天起床以後再想。 常常都是東摸摸西摸摸, 到清晨才睡, 然後一睡睡到晚上七點, 通常都是這種狀況。

－－對於現在自己的生活滿意嗎?

    慾望真要說的話是說不完的, 但我滿足於現在的生活, 見到自己身邊的人, 常常覺得自己現在的狀況是很幸福的。

－－希望現在這樣的狀況可以繼續到什麼時候呢?

    我不覺得這是可以由自己決定的, 而我也沒有想過這個問題…..

－－光一是個很害羞的人呢。

    耶, 是這樣嗎?（笑）

－－不過也是我們自己的感覺啦…..

    啊, 沒有關係（笑）, 我覺得大家都可以有自己的感覺, 所以請盡量依自己的感覺沒關係（笑）。

2003.4.20

back        next