Kodomo No Omocha - the literal translation is 'Child's Toy', named after the show that stars Sana (show with in show). I'm yet to figure out why they didn't name it 'Story of a hyper hyper genki genki girl and her hyper hyper genki genki world!!' I mean, it's much more appealing, no? *.*
Kodocha - this is a short abbreviation for Kodomo No Omocha.
Burrucha - or buru buru buru buru, it is an intricate machine that triggers trouble for those unprepared... ^^; Um...it's a communicator, but instead of beeping, it vibrates. Intricate indeed!
Nori Nori - Nori Nori is another intricate machine! It's like somewhere between a recorder, a beat provider, a microphone and a echoer. Sana does her rapping with the thing. Very cool!!!
Toy Hammer - the symbolic hammer used by the characters of Kodocha (mostly Sana and Mama and Hayama). Comes in all sizes!!! :)
Nopia - the nopia toy is a music (beats and tunes) making machine. Sana use it to aid her singing. ^^
Komawari - the acting/theater troupe Sana's in.
Genki - this means vitality, energy, hyper, happy, cheerful. Hmm...I wonder...
Himo - Pimp! What's a pimp? Umm....
Akito - Aki: Autumn to: person. Hayama is a fall person apparently. I'm a fall person too... ^_^
Obana - Obana desu! Miho Obana is the author of this wonderful manga/series. All hail Obana-san!!
Akuma - Means devil, Hayama doesn't like being called that...nope...
Baka - Means idiot or fool. This would be how Hayama and Sana each describe the other.
Ai shiteru - Means I love you, something Hayama and Sana would never say to each other.
Soba - type of noodle...yummy yummy!!!
Ramen - type of noodle liked by both Hayama and Sana. Hoto!! O_O
Udon - another type of noodles!!! Lol...