Steh auf - die toten Hosen lyric translation

Steh auf, wenn du am Boden bist //
Stand up if you're on the ground

Whenever you are at the end
and you simply can't go on
Because you only ask yourself
Why and what for and what
life should offer you
Stop through, even if you're alone
Stop through, don't throw it all away
Stop through, and eventually you'll understand
That everybody feels that way sometimes

And if a storm makes you fall to your knees
Simply turn your face towards the wind
It doesn't matter how dark the clouds above you are
They will sometime be gone

Stand up, if you're on the ground!
Stand up, even if you lie underneath!
Stand up, it'll go away somehow!

It is tough to not lose your way
And by the rules and laws here
To lead a life without betrayal
and a life that one can respect

Even if the signs all
stand against you
And no one wants to bet on you
You don't need to bring
any proof here
But if so, it's for yourself!

Have no panic, it won't be bad!
They can't take away more than your head!
Come and look into the future!

1
Hosted by www.Geocities.ws