Seelentherapie - die toten Hosen lyric translation

Seelentherapie // Soul Therapy

Are you sometimes unclear with the world because you don't understand it?
And you think that you can do nothing, even if you want it all to be different?
Would you like to clean your mouth out with soap
when you reckon you've lied to yourself?
Does it make you sick to see this hypocricy,
because you alone have no chance to swim against the storm?
You're not so completely alone, because it goes that way for me too.

Let's go, we'll team up against everything that annoys us
against the idiocy that continually befalls us
against monotony and empty gossip
and everything boring that corrodes us piece by piece.
All that we need is love on the receipt.
Give me your trust and bring it to a standstill.

We'll cure each other as good as we can
we'll lie on the couch and make ourselves comfortable
Here is the oasis that we've both always searched for
on the trip in the desert through which everyone must travel.
We'll tell of our sorrows, our misery and rage
enjoy this roleplaying and listen to each other well.

I'll heal you if you give me your heart
And you'll heal me, when I'm in your arms.

We plunge into our souls and wallow in the dirt
We'll undress ourselves in front of another and will need no hideout
We interpret our dreams in therapy
and work with each other to achieve self-confidence
Make us for our paretns, for the devil or God
We let out all our wishes and moods

I'll heal you if you give me your heart
And you'll heal me, when I'm in your arms.

We are doctor and patient in our soul therapy.

1
Hosted by www.Geocities.ws