Schoen sein - die toten Hosen lyric translation

Schoen sein - To be beautiful

Some people are so beautiful
In them the heart quite stands
One is bewildered and thinks,
"Damn it, to be so beautiful is not normal!"

Most men are not beautiful
They have a shitty figure
They have no BMW
And did not pass the high school exit exam

To be beautiful!
and a little bit obscene
Says the wife to her husband,
"Hey sweetheart, what more do you want?"
"Reich sein!"
Thinks the man because
he is a brochure distributer
And would like to be a millionaire

The workers want to find work
What is this level called?
The men scream shit
And the wives clean the bathroom

But what are "lazy bags" called here?
But every child knows
That with the men the bags
Are most productive.

And sometimes they have seen the light
It is 60-watts.
Since then, they catch fire every Sunday
A candle in the church
And they pray that their dreams
Are fulfilled
Because they do not expect much from life.

To be beautiful!
and a little bit obscene
Says the wife to her husband,
"Hey sweetheart, what more do you want?"
"Reich sein!"
Thinks the man because
he is a brochure distributer
And would like to be a millionaire

1
Hosted by www.Geocities.ws