Tremendous thanks to livejounal user lemony69 for this translation!
I point at the stars but all you see is the moon
I say "stop" and at the same time you start to run
When I want to tell you something then I’m sure
that you’ve heard it all before and it’s boring for you
When I say "black" you place immediately on red
If it works or not you try to do it the other way around
You don’t think a great deal of my friends
and I don’t understand yours
So it’s no surprise that we are rarely seen together
We will never agree about something
even if it is just about the weather
Don’t ask me why but I need you!
Each day a little tiff is enough for us to
have a go at each other
Don’t ask me why but I love you!
When you enjoy something
I know for sure that I can’t stand it because it is boring.
When we feel down we look elsewhere for comfort
our sympathy for each other never was very big
We will never agree about something
even if it is just about the weather
Don’t ask me why but I need you!
Each day a little tiff is enough for us to
have a go at each other
Don’t ask me why but I love you!
When you are mine then I realise I don’t want you anymore
but if it’s the other way around I’m scared that you don’t belong to me
It was always like this and it will never change
and if you would want to try it again I would be there in a heartbeat.
