����¤�� �������������������������ͧ��������
