Finnish-Russian clown theatre group "ELE" The play is a story of clown buddies who make a journey to an ordinary day in order to find the joy concealed in it... as always. The heart of the play are situations, events and objects familiar from everyone's text-based script. It tells a story of everyday events using clownery and drama (=action). Words are not used; the story is narrated as action, where facial expressions and gestures tell everything. While clown performances are narrated with actions, facial expressions and gestures based on clownery, they are built according to the laws of stage drama. They are suitable for audiences of all ages from schoolchildren to adults regardless of their language. Like all of our performances also this play is "suitcase theatre", which can be set up quickly and easily. Stagings are not used. Group CV Clown theatre group ELE has been active since year 2000 with a tour performance of clown play "Little drama for three noses" (Draaman poikanen kolmelle nenälle). The play has been performed in art- and theatre happenings, theatre festivals, schools, old people's homes and other gatherings. "A completely amazing occurrence" (Täysin uskomaton tapaus) premiered in November 2001. The play was co-produced by ELE, Turku City Theatre and the city of Turku. Clown play "Small, small, small... tragedies" (Pienet, pienet, pienet... tragediat) premiere in 2003 at the Turku ÅST (Turku Swedish Theatre) stage. The play is a co-production between ELE, ÅST and Turku Cultural Centre. Clown theatre group ELE consists of Finnish and Russian actors and a director. Actor CVs Alexander (Alexandre) Vovk, actor/director training Academy of Culture St. Petersburg, Russia theatre director training 1985-1987 Academy of Culture, organisation and methodology St. Petersburg, Russia of cultural and educational work 1988-1991 Theatre School of the National Theatre, Russia, Carelia drama actor training 1991-1993 Turku City Theatre and Turku Polytechnic school international course for theatre workers 1997 work experience Åbo Svenska Teater (Turku Swedish Theatre), Turku Cultural Centre, Clown theatre group ELE: project manager, director, clown play "Small... tragedies" actor 2003 Turku Conservatory course title "Opera aria... on stage" course teacher 2002 Turku City Theatre, Clown theatre group ELE: project manager, "A completely amazing occurrence" director, actor 2001 Clown theatre group ELE clown play "Little drama for three noses" director, producer, actor 2000 The National Theatre, Russia, Carelia actor 1991-1995 Mikko Pitkäniemi, actor training Turku School of Arts and Communication advanced training in 1995-1996 communal theatre Turku City Theatre and Turku Polytechnic school international course for 1997 theatre workers Clown theatre group ELE basic actor training 1999 Course in clownery and comedy 2002 (teacher: Avner Eisenberg) work experience Åbo Svenska Teater (Turku Swedish Theatre), Turku Cultural Centre, Clown theatre group ELE: clown play "Small... tragedies" actor 2003 Clown theatre group ELE clown play "Little drama for three noses" actor 2000 Also: roles in Turku University Theatre and other groups. Kristina Raudanen, actor training Theatre School of the National Theatre, Russia, Carelia drama actor training 1991-1993 Turku Conservatory music training (major: vocal music) 1998- Turku Conservatory "Opera aria... on stage" (course) 2002 work experience Åbo Svenska Teater (Turku Swedish Theatre), Turku Cultural Centre, Clown theatre group ELE: clown play "Small... tragedies" actor 2003 The National Theatre , Russia, Carelia actor 1991-1994 Dance and song group "Kantele" Carelia, Russia singer 1994-1995 Also: opera roles in Turku Conservatory productions, solo and band performances Harri Virtamo, actor training Clown theatre group ELE basic actor training 2001, 2003 work experience Åbo Svenska Teater (Turku Swedish Theatre), Turku Cultural Centre, Clown theatre group ELE: clown play "Small... tragedies" actor 2003 Turku City Theatre, Clown theatre group ELE: "A completely amazing occurrence" actor 2001 Also: roles with other theatre groups We hope to be able to work together with You, and participate in the Pinocchio festival. Address: Alexandre Vovk YO-kylä 32 A 2 20540 Turku Finland e-mail: alexwo@myrealbox.com