Original Title/ Originaltitel |
German Title/ deutscher Titel |
French Title/ Title francaise |
| Pilot | Aufbruch nach Westen | Pilote |
| Epidemic | Bis zur Erschöpfung | L'Épidémie |
| The Visitor | Einer muss nachgeben | Une visite inattendue |
| Law of the Land | Das Gesetz der Straße | La Loi de l'ouest |
| The Healing | Eine missglückte Erbschaft | La cicatrice |
| Father's Day | Das Blaue vom Himmel | Jour de fête |
| Bad Water | Tödliches Wasser | L'Eau empoisonnée |
| Great American Medicine Show | Der Wunderheiler | Le Marchand d'élixir et le docteur |
| The Cowboy's Lullaby | Unter anderen Umständen | Berceuse pour un cow-boy |
| Running Ghost | Büffeljagd | La Légende du bison blanc |
| The Prisoner | Die Härte des Gesetzes | Le Prisonnier |
| Happy Birthday | Auf Kandidatensuche | Joyeux anniversaire, Dr Quinn |
| Rite of Passage | Unter Männern | Rite d'initiation |
| Heroes | Traum und Wirklichkeit | Son héros |
| The Operation | Ein Wettlauf mit der Zeit | L'Opération |
| The Secret | Das stumme Geheimnis | Le Secret |
| Portraits | Bilder vom Frieden | Portraits |
| Original Title / Originaltitel | German Title / deutscher Titel | French Title/ Title francaise |
|---|---|---|
| The Race | Das Wettrennen | La Course |
| Sanctuary | Unter Mordverdacht | Foi et médecine |
| Halloween | Stimmen aus dem Jenseits | Fantômes et sorcières |
| The Incident | Hass und Vergebung | L'Incident |
| Saving Souls | Schwarz und Weiß | Les Bienfaits du ciel |
| Where the Heart Is | Sprache des Herzens | Voyage à Boston |
| Giving Thanks | Die große Dürre | Sully mort ou vif |
| Best Friends | Gute Freunde | Dorothy |
| Sully's Choice | Sully's Entscheidung | Trahisons |
| Mike's Dream...A Christmas Tale | Weihnachtsgeschichten | Un conte de No�l |
| Crossing the Line | Ein Lebensgefährlicher Job | La Mine |
| The Offering | Das Friedensangebot | Le Cadeau empoisonné |
| The Circus | Atlantis | Le Cirque |
| Another Woman | Eine Entscheidung des Herzens | Une autre femme |
| Orphan Train | Der Zug der Waisenkinder | Le Train des orphelins |
| Buffalo Soldiers | Eine Frage des Gewissens | Les Bisons |
| Luck of the Draw | Glück im Spiel | Une question de chance |
| Life and Death | Auf Leben und Tod | Le Retour de Tom |
| The first Circle | Ein ehrenwerter Geschäftsmann | Le Premier Cercle |
| Just One Lullaby | Mit strenger Hand | Rien qu'une berceuse |
| The Abduction | In tödlicher Gefahr | L'Enlèvement |
| The Campaign | Der Wahlkampf | La Campagne |
| Man in the Moon | Der Mann im Mond | L'Homme de la Lune |
| Return Engagement | Ein Toter kehrt zurück | Un amour du passé |
| Original Title / Originaltitel | German Title / deutscher Titel | French Title/ Title francaise |
|---|---|---|
| The Train | Wege des Fortschritts | Le Train |
| Fathers and Sons | Väter und Söhne | Pères et fils |
| Cattle Drive | Der Viehtrieb | Le troupeau |
| The Library | Die Bücherei | La Bibliothèque |
| Halloween II | Fröhliche Halloween | Le Monstre |
| The Washinton Affair | Die Verschwörung | L'Affaire Washington |
| Money Trouble | Das liebe Geld | Problèmes d'argent |
| Thanksgiving | Erntedank | Thanksgiving |
| Ladies Night | Der Wahrheit ins Auge blicken | La Soirée des dames |
| The First Christmas | Die erste Weihnacht | Le Premier No�l |
| Indian Agent | Für das Leben der Cheyenne | Sully agent indien |
| The End of the World | Das Ende der Welt | La fin du monde |
| Pike's Peak | Der Gipfel des Lebens | La paix des cimes |
| Cooper vs. Quinn | Cooper gegen Quinn | Cooper contre Quinn |
| What is Love? | Was ist Liebe? | C'est quoi l'amour? |
| Things My Father Never Taught Me | Ein Wettlauf mit der Zeit | Le Défi de Robert E. |
| Baby Outlaws | Flucht vor dem Gesetz | La Petite Hors-la-loi |
| Bone of Contention | Die Ruhe der Toten | À la recherche des dinosaures |
| The Permanence of Change | Der Glaube gegen das Gewissen | De la permanence du changement |
| Washita | Das große Verbrechen | Washita |
| Sully's Recovery | Eine Frage des Gewissens | La Chute d'Icare |
| Ready or Not | Eine Entscheidung fürs Leben | La Préparation du mariage |
| For Better or Worse | Für immer und ewig | Pour le meilleur et pour le pire |
| Original Title / Originaltitel | German Title / deutscher Titel | French Title/ Title francaise |
|---|---|---|
| A New Life | Ein neues Leben | Une nouvelle vie |
| Travelling All-Stars | Ein faires Spiel | Le Match de base-ball |
| Mothers and Daughters | Eigene Wege | Mère et fille |
| Brother's Keeper | Starke Bande | La Rage |
| Halloween III | Geistergeschichten | Le Fantôme |
| Dorothy's Book | Enthüllungen | Le Livre de Dorothy |
| Promises, Promises | Das Versprechen | Promesses |
| Expedition | Auf gefährlicher Expedition | L'Éxpédition |
| One Touch of Nature | Die Macht der Natur | Désir d'enfant |
| Hell on Wheels | Ein schwerer Weg | Une lanterne pour Ingrid |
| Fifi's First Christmas | Das Weihnachtsgeschenk auf vier Beinen | Premier No�l de Fifi |
| Change of Heart | Die Stimme des Herzens | Un c�ur à prendre |
| Tin Star | Ein Sheriff ohne Waffen | Le Shérif |
| If You Love Someone | Eine Frage der Liebe | Le Projet d'Emma |
| The Ice Man Cometh | Der Traum vom großen Geld | Le Marchand de froid |
| Dead or Alive | Im Namen der Freiheit | Mort ou vif |
| Deal with the Devil | Geschäfte mit dem Teufel | Pacte avec le diable |
| An Eye for an Eye | Auge um Auge | �il pour �il |
| Hearts and Minds | Mit Herz und Verstand | Le C�ur et la Raison |
| Reunion | Freundinnen | Retrouvailles |
| Woman of the Year | Die Frau des Jahres | La Femme de l'année |
| Last Chance | Eine letzte Chance | Dernière chance |
| Fear Itself | Angstgefühle | Peur ancestrale |
| One Nation | Vor Gericht | Une seule nation |
| When a Child is Born | Ein Kind wird geboren | Lorsque l'enfant paraît |
| Original Title / Original Titel | German Ttitle / deutscher Titel | French Title/ Title francaise |
|---|---|---|
| Runaway Train | Rückkehr | Le Train fou |
| Having It All | Colleens Abschied | Épouse, mère et médecin |
| Malpractice | Kunstfehler | Faute professionelle |
| All That Glitters | Eine berühmte Sängerin | Tout ce qui brille |
| Los Americanos | Die Mexikaner | Los Americanos |
| Last Dance | Eine schwere Entscheidung | Dernière danse |
| Right or Wrong | Die Bürgermeisterwahl | Cas de conscience |
| Remember Me | Verlorene Erinnerungen | Ne m'oublie pas |
| Legend | Eine lebende Legende | Légende |
| The Tempest | Der Sturm | La Tempête |
| Separate but Equal | Gleiches Recht für alle | Le Droit d'apprendre |
| A Place to Die | Ein tödlicher Erreger | Un endroit pour mourir |
| Season of Miracles | Hoffnung auf ein Wunder | Miracles de No�l |
| The Dam | Der Damm | Le Barrage |
| Farewell Appearance | Onkel Teddy Quinn | Récital d'adieu |
| The Most Fatal Disease | Karawane der Frauen | Pour le meilleur et pour le pire |
| Colleen's Paper | Colleens Hausarbeit | Le Devoir de Colleen |
| A House Divided | Ein guter Freund | Daniel |
| Hostage | Die Geiselnahme | Les Otages |
| The Body Electric | Der große Dichter | Le Corps électrique |
| Before the Dawn | Melancholie | Mélancolie |
| Starting Over | Frauenrechte | Marjorie |
| His Father's Son | Väter und Söhne | L'Image du père |
| Moment of Truth | Stunden der Wahrheit | Le Moment de vérité |
| Original Title / Originaltitel | German Title / deutscher Titel | French Title/ Title francaise |
|---|---|---|
| Reason to Believe | Voller Hoffnung | Espoir |
| All That Matters | Notlügen | La seule chose qui compte |
| A Matter of Conscience | Auf Ehre und Gewissen | Cas de conscience |
| The Comfort of Friends | Licht und Schatten | Le Réconfort des amis |
| Wave Goodbye | Was die Zukunft bringt | La Médium |
| A Place Called Home | Schicksalsschläge | Ma ville, ma famille |
| Lead Me Not | Alkoholprobleme | Tempérance et modération |
| A Time to Heal | Zeit der Heilung | Le Temps du chagrin |
| Civil Wars | Recht und Gerechtigkeit | Guerres civiles |
| Safe Passage | Transfer | La Vallée de la liberté |
| The Homecoming | Brians Weihnachtsgeschichte | No�l en famille |
| Point Blank | Das Attentat | Cauchemar |
| Seeds of Doubt | Gefährliche Freundschaft | La déclaration |
| Seven Kinds of Lonely | Kehrtwendung | Sept genres de solitude |
| Life in the Balance | Yin and Yang | La Vie en équilibre |
| Happily Ever After | ...dann lieben sie noch heute | Le Bonheur parfait |
| Birdman | Der Traum vom Fliegen | L'Homme-oiseau |
| Vengeance | Rache | Vengeance |
| To Have and to Hold | Für immer dein | Souvenirs |
| The Fight | Der Boxkampf | Le Combat |
| A New Beginning | Ein neuer Anfang | Un nouveau départ |
| Original Title / Originaltitel | German Title / deutscher Titel | French Title/ Title francaise |
|---|---|---|
| Revolutions | Der Film | Une famille déchirée |
| The Heart Within | noch nicht synchronisiert / not yet available | Dame de c�ur |