Chain Weaving
Kettenflechten
This site here on "Geocities" did experience
a complete memory loss some time ago.
Whatever the reason, I certainly was not amused.
But at least the logical address still exists,
thus I dare to put up a little page again.
Die hier bei "Geocities" eingestellten Seiten erlitten vor einiger Zeit
einen kompletten Gedächtnisverlust. Ich fand das nicht wirklich lustig.
Immerhin existiert die logische Adresse noch,
somit wage ich es mal, eine kleine Seite hier einzustellen.
| DISCLAIMER The information on these pages is provided as is, and for your enjoyment only. In reading these pages you act on your own risk. No responsability whatsoever can be taken from my side. | ACHTUNG Die Informationen auf diesen Seiten werden ohne jegliche Gewähr gegeben. Sie lesen diese Seiten auf eigenes Risiko, und ich kann keine Verantwortung für ihr Tun übernehmen. |
It is possible to weave chains similar to ropes if the chain links have the right shape, and one can do really beautiful things beyond the possibilities of strings or ropes.
Man kann Ketten ähnlich wie Seile verknoten oder verflechten, wenn die Kettenglieder von richtiger Gestalt sind, und darüber hinaus auch wunderschöne Dinge machen, welche über die Möglichkeiten von Seilen hinausgehen.
But be careful. Although chains are usually quite flexible, the chain link in contrast is quite hard. Under force, a chain stretches very little. And it should be understood to only use chains of good quality.
Aber man muß auch achtgeben. Obgleich Ketten normalerweise recht flexibel sind, ist ein einzelnes Kettenglied recht hart. Unter Last dehnt sich eine Kette kaum. Und es versteht sich eigentlich von selbst, daß nur Ketten guter Qualität zu verwenden sind.
The techniques described in the pages here
only give the results with chains of specific dimensions.
First the links need to be wide enough as you need to pass one piece
of chain through a single link as shown to the left
(I have now been told that this is called a "running chain" in the trade).
But if the chains are too wide then there will be a problem with
the security of the knot.
Die auf diesen Seiten beschiebenen Techniken funktionieren nur mit Ketten, die bestimme Maßverhältnisse haben. Zuerst müssen die Kettenglieder weit genug sein, damit man hierdurch wie auch dem Bild links gezeigt eine Kette durchfädeln kann. Wenn aber die Kettenglieder zu weit sind, sind die Knoten nicht mehr zuverlässig.
The photo sequence shown below does how how to thread a standard knot. Two ends of chain may belong to two different chains, but may as well be the two ends of the same chain.
Die folgende Photosequenz zeigt, wie ein Standardknoten entsteht. Die beiden Kettenenden können zu zwei verschiedenen Ketten oder aber auch zur selben Kette gehören.
With the right chain type you cannot enlarge the loop without undoing the knot. This means threading the free end of chain back again through the link. And the loop has no tendency to tighten like a noose.
Mit dem richtigen Kettenmaterial kriegt man die Schlaufe nicht weiter, ohne zuvor den Knoten rückgängig zu machen und das freie Kettenende wieder zurückzufädeln. Die Schlaufe neigt auch nicht dazu, sich wie eine Schlinge enger zusammenzuziehen
You may find further reading and information at the current residence of the Chain Weaving pages.
Sie können weiteren Lesestoff und Informationen in der aktuellen Unterkunft der Kettenflechten Seiten finden.