Return | ELLE
ATTEND Jean Jacques Goldman sur L'album Non Homologue |
| Elle
attend que le monde change Elle attend que changent les temps Elle attend que ce monde �trange Se perde et que tournent les vents Inexorablement, elle attend |
She waits for the world to change She waits for times to change She waits for this strange world to disappear and the winds to turn inexorable, she waits |
| Elle
attend que l'horizon bouge Elle attend que changent les gens Elle attend comme un coup de foudre Le r�gne des anges innocents Inexorablement, elle attend |
She waits for the horizon to move She waits for people to change She waits, like a strike of lightning The ruler of the innocent angles Inexorable, she waits |
| Elle
attend que la grande roue tourne Tournent les aiguilles du temps Elle attend sans se resoudre En frottant ses couverts en argent |
She waits for the great wheel to turn Turning the hands of time She waits without resolve While polishing her silverware |
| Et elle
regarde des images Et lit des histoires d'avant D'honneur et de grands �quipages Ou les bons sont habill�s de blanc |
And she watches the pictures And reads stories of the past Of honor and adventure Where the good guys dress in white |
| Et
elle s'invente des voyages Entre un fauteuil et un divan D'eau de rose et de passion sage Aussi purs que ces vieux romans Aussi grands que celui qu'elle attend |
And she invents adventures Between armchair and couch Of rosewater and wise passion As pure as those old novels As grand as what she's waiting for |