Em breve! No momento estou traduzindo o primeiro volume!
Hana Yori Dango
·Ficha Técnica:
Título Original : Hana Yori Dango
·Boys Over Flowers
·No me lo digas con flores
·Meteor Garden
Autora: Kamio Youko
Ano de publicação: 1992
Gênero: Shoujo, Romance, Comédia e Drama
Número de Volumes: 36 volumes
Tipo de Leitura: Ocidental
·Resumo:
Tudo começa quando Makino Tsukushi se vê obrigada a estudar em uma escola onde todos seus alunos são milhonários, sendo ela a única garota de classe média baixa frequentadora de aquela escola.
Makino enfrenta vários problemas ao longo desse percurso, problemas com o famoso grupo F4, riquinhas metidas, faz novos amigos, se apaixona, toma decisões importantes, batalha com todas suas forças, ri, chora, mas nunca desiste...! Uma garota forte e com muita personalidade! Esse é um dos meus mangás preferidos, recomendo :)
P.S.: Vale a pena notar a evolução dos traços da autora e também a evolução do caráter de cada personagem!
·Curiosidade:
Outro aspecto interessante é o nome do mangá.
Hana Yori dango, o que quer dizer isso?
Hana: Flor
Yori: Mais que
Dango: Pronúncia
Dango é um doce tradicional japonês feito de mochiko (farinha de arroz). É servido em um espeto e é recheado, juntamente com chá verde.
Esse nome seria uma brincadeira da Autora. Ela pegou o provérbio japonês "Melhor doces do flores" uma referência ao festival Hana-mi no Japão que celebra a chegada anual das flores de cerejeiras(sakuras). Durante o festival muitas pessoas vão comemorar ao ar livre de baixo das árvores de sakura, o ditado critica as pessoas que vão para o festival e prestam mais atenção na comida, doces por exemplo e esquecem das flores.
A brincadeira consiste que Dango é o nome de um doce, Yoko Kamio mudou a leitura do kanji de Dango, que também pode significar Meninos e se tornou "Melhor meninos do que flores" talvez uma critica a extrema preocupação romântica??Na vida há mais do que rapazes.Isso faz muito sentido se você parar para pensar que desde o começo toda a escola vive para os F4.
Essa curiosidade sobre o nome foi retirada do site Hana Yori Dango Brasil
·Download do Mangá:
Status: Traduzindo, aguarde!
<~Voltar |
Avançar~>