| يا | ربـــــنـا | يسوع | المسيح | حامل | خطيه |
| `w | pen[oic | Iycouc | P,c | vyet`wli | `m`vnobi |
| اداة ملكيه متصله | vy اشارة-هذا- | `m اداة المفعول | |||
| المالك جمع n | et موصول-الذى- | ||||
| المملوك مفرد مذكر | فعل يحمل wli | ||||
| العالم | احسبـــــنا | مع | خرافــــــك | هولاء | الذين عن يمينــــك |
| `mpikocmoc | opten hwn | nem | nekhyib | nai | etcaouinam `mmok |
| `m اداة اضافه | اداة ملكيه متصله | `ضمير مفعول منفصله | |||
| المالك مفرد مذكرk | |||||
| المملوك جمع n | |||||
| مجيئـــــك | عند | الثانى | المخوف | لا نـــسمع | |
| Aksan`i | qen | tekmah`cnou] | `mparoucia | etoi `nho] | `mpen`;rencwtem |
| `mpen اداة نفى | |||||
| `;ren لكى | |||||
| بـــــ | خوف | افتتاحيه كلام | انى لا اعرفـــــكم | لكن | |
| qen | ou`c;erter | je | ]cwoun `mmwten an | Alla | |
| اداة تنكير للمفرد | ]- مضارع اول | an نفى المضارع | |||
| `mmwten ضمير مفعول منفصل | |||||
| اجعلــنا مستحقين | لسماع | الصوت | المملوء | فرحا | اداة اضافه |
| marener`pem`psa | `ncwtem | `e]`cmy | e;meh | `nrasi | `nte |
| mare-اداة تمنى (فلـ) | `e اداة مفعول به | ||||
| اداة تعريف للمؤنث [ | |||||
| رافاتــــك | يصرخ | قائلا | افتتاحيه كلام | تعالوا | الى |
| nekmetsana`h;yf | ecws `ebol | ecjw `mmoc | je | amwini | haroi |
| مباركى | اضافه | ابــى | رثوا | الحياة | الدائمه |
| nyet`cmarwout | `nte | paiwt | ari`klyronomin | `mpiwnq | e;myn `ebol |
| ny اشارة-هؤلاء- | اداة ملكيه متصله | `m اداة مفعول | |||
| et موصول-الذين- | المالك مفرد a | ||||
| المملوك مفرد مذكرp | |||||
| الى | الابد | ياتى | اداة فاعل | الشهداء | حاملين |
| sa | `eneh | Cena`i | `nje | nimarturoc | eufai qa |
| مستقبل اول(هم) -cena | |||||
| عذاباتــــهم | ياتى | اداة فاعل | الصدقين | حاملين | فضائلـــهم |
| noubacanoc | cena`i | `nje | nidikeoc | eufai qa | noupolytia |
| اداة ملكيه متصله | مستقبل اول(هم) | اداة ملكيه متصله | |||
| المالك جمع ou | المالك جمع ou | ||||
| المملوك حمع n | المملوك حمع n | ||||
| ياتى | اداة فاعل | ابن | الله | بــــ | مجده |
| `fna`i | `nje | `psyri | `mV} | qen | pefwou |
| `fna-مستقبل اول(هو) | تعريف مفرد مذكر | `m اداة اضافه | اداة ملكيه متصله | ||
| المالك مفرد f | |||||
| المملوك مفرد p | |||||
| و | الذى لـــــ | ابيـــه | يعطى | الواحد | كـــــ |
| nem | va | pefiwt | `fna] | `mpiouai | kata |
| اداة ملكيه منفصله | اداة ملكيه متصله | `fna-مستقبل اول(هو) | تعريف مفرد مذكر | ||
| المالك مفرد f | `m اداة مفعول | ||||
| المملوك مفرد p | |||||
| اعمالـــه | التى عملها | ايها المسيح | كلمه | اداة اضافه | الآب |
| nef`hbyoui | etafaitou | P,c | pilogoc | `nte | `viwt |
| اداة ملكيه متصله | eta-م ت 2 | تعريف مفرد مذكر | تعريف مفرد مذكر | تعريف مفرد مذكر | |
| المالك مفرد مذكرf | |||||
| المملوك جمع n | |||||
| الوحيد الجنس | الاله | اعطــــنا | سلامـــــك | الذى | مملوء |
| pimonogenyc | `nnou] | ek`e] nan | `ntekhiryny | ;ai | e;meh |
| تعريف مفرد مذكر | `n اداة صفه | ضميرمفعول منفصل | `n اداة مفعول | ||
| الزمن : المستقبل الرابع | |||||
| فرح | كل | كما | مثل | اعطيتــــه | لقديسيـــك |
| `nrasi | niben | Kata | `vry] | etaktyic | `nnekagioc |
| eta-م ت 2 | اداة ملكيه متصله | ||||
| المالك مفرد مذكرk | |||||
| المملوك جمع n | |||||
| `n اداة مفعول | |||||
| الرسل | قل لنا | مثلـــهم | افتتاحيه كلام | سلامـــى | اعطيـــه لكم |
| `napoctoloc | ek`ejoc nan | `mpoury] | je | tahiryny | ]] `mmoc nwten |
| `n اداة صفه | ضمير مفعول منفصل | اداة ملكيه متصله | اداة ملكيه متصله | ]- مضارع اول | |
| الزمن : المستقبل التأكيدى | المالك جمع ou | المالك مفرد a | ضمير مفعول منفصل اول | ||
| المملوكمفرد p | المملوك مفرد مؤنث | ضمير مفعول منفصل ثان | |||
| سلامـــى | انا | الذى اخذتـــه | من | ابـــى | انا |
| Tahiryny | anok | ;yetai[itc | hiten | paiwt | anok |
| ;yeta-م ت 2 | |||||
| اتركــــه | معكم | من | الان | و | الى الابد |
| ],w `mmoc | nemwten | icjen | ]nou | nem | sa `eneh |
| ضمير مفعول منفصل | |||||
| ]- مضارع اول | |||||
| ملاك | اداة اضافه | هذا اليوم | الصاعد | للعلو | مع |
| Piaggeloc | `nte | pai`ehoou | ethyl | `e`p[ici | nem |
| تعريف مفرد مذكر | اسم اشارة للقريب | et موصول-الذى- | `e اداة مفعول به | ||
| فعل يصعد hyl | |||||
| هذة التسبحه | اذكرنا | امام | الرب | ليضع | خطايانا |
| paihumnoc | aripenmeui | qa `thy | `mPoc | `ntef,a | nennobi |
| اسم اشارة للقريب | اداة ملكيه متصله | ||||
| المالك جمع n | |||||
| المملوك جمع n | |||||
| لنا | خارجا | المرضى | اشفـــــهم | الذين رقدوا | يا رب |
| nan | `ebol | nyetswni | matal[wou | nyetauenkot | Poc |
| ny اشارة-هؤلاء- | فعل فى صيغه الامرma | ny اشارة-هؤلاء- | تعريف مفرد مذكر | ||
| et موصول-الذين- | et موصول-الذين- | ||||
| نيحـــهم | اخوتــــنا | الذين | فى | شده | كل |
| ma`mton nwou | nen`cnyou | et,y | qen | hojhej | niben |
| ضمير مفعول منفصل | اداة ملكيه متصله | ||||
| فعل فى صيغه الامر ma | المالك جمع n | ||||
| المملوك جمع n | |||||
| ربـــى | اعـــــنا معهم | فليباركنا | اداة اسم الفاعل | الله | |
| pa[oic | ariboy;in `eron nemwou | Ef`e`cmou `eron | `nje | V} | |
| اداة ملكيه متصله | ضمير مفعول منفصل اول | ضمير مفعول منفصل | |||
| المالك مفرد a | ضمير مفعول منفصل ثان | الزمن : المستقبل التأكيدى | |||
| المملوك مفرد مذكرp | |||||
| نــبارك | اسمـــه | القدوس | حين | كل | تسبحتـــه |
| tenna`cmou | `epefran | eyu | `ncyou | niben | er`e pef`cmou |
| tenna-مستقبل اول(نحن) | |||||
| تكون | دائمه | فى افواهـــنا | بدء كلام | مبارك | اداة اسم الفاعل |
| naswpi | efmyn `ebol | qen rwn | je | `f`cmarwout | `nje |
| الاب | و | الابن | و | الروح | القدس |
| `viwt | nem | `psyri | nem | pi`pneuma | eyu |
| تعريف مفرد مذكر | تعريف مفرد مذكر | تعريف مفرد مذكر | |||
| الثالوث | الكامل | نـــــسجد له | نــــمجده | ||
| ]`triac | etjyk `ebol | tenouwst `mmoc | ten]wou nac | ||
| تعريف مفرد مذكر | ten- مضارع اول | ten- مضارع اول | |||
| ضمير مفعول منفصل | ضمير مفعول منفصل | ||||