作曲：堂本光一
作詞：久保田洋司
編曲：石塚知生

mirror

【日語歌詞｜羅馬拼音｜中文翻譯】

滑り落ちたワイングラスが　今　床に届く前の
最後の輝きを見せてる　As tears go by
静か過ぎる時が過ぎる　そこにとどまっていようと
もがいているかのように　It's on the floor

不意に雨が降って　Ah
誰かがベルを鳴らし　Ah
シャツのボタンがとれて　鳥が鳴く
絵が傾いている　Ah
窓が開いている　Ah
さぁ　姿を見せろ　Shadows on the floor

Ah　Ah

Shadows on the floor　明かりをつけても
Came through the door　真っ暗にしても
Shadows on the floor　この胸の中に
They came in through the door　忍び込んでくる

飛び散った破片が今　頬を掠めてゆく
甘い痛みがはしる　As tears go by
遠い昔の記憶と　近い未来の予感が
一瞬にせめぎあう　It's on the floor

雷鳴　とどろき　Ah
誰かがドアをたたき　Ah
ネックレスが絡んで　ちぎれそうさ
花がしおれている　Ah
カーテンが揺れている　Ah
さぁ　姿を見せろ　Shadows on the floor

Shadows on the floor
They came in through the door

飛び散った破片が今　頬を掠めてゆく
甘い痛みがはしる
遠い昔の記憶と　近い未来の予感が
一瞬にせめぎあう　It's on the floor

雷鳴　とどろき　Ah
誰かがドアをたたき　Ah
ネックレスが絡んで　ちぎれそうさ
花がしおれている　Ah
カーテンが揺れている　Ah
さぁ　姿を見せろ　Shadows on the floor

嫌な予感　危険な予兆
君を捕らえて放さないよ　もう
あるのさ前兆　すべてのことに
影は忍びよる　必ず先に
静か過ぎる今夜あたりは
一人で眠らないほうがいいのでは
僕なら行くぜ　いつでもそこに
君に忍び込む　まるで影のように

Suberi ochita WAIN GURASU ga    Ima    Yuka ni todoku mae no
Saigo no kagayaki wo miseteru    As tears go by
Shizuka sugiru toki ga sugiru    Soko ni todomatte iyou to
Mogaite iru ka no you ni    It's on the floor

Fui ni ame ga futte    Ah
Dareka ga BERU wo narashi    Ah
SHATSU no BOTAN ga torete    Tori ga naku
E ga katamuite iru    Ah
Mado ga aiteiru    Ah
Saa    Sugata wo misero    Shadows on the floor

Ah　Ah

Shadows on the floor    Akari wo tsukete mo
Came through the door    Makkura ni shite mo
Shadows on the floor    Kono mune no naka ni
They came in through the door    Shinobi konde kuru

Tobi chitta hahen ga ima    Hoho wo kasumete yuku
Amai itami ga hashiru    As tears go by
Tooi mukashi no kioku to    Chikai mirai no yokan ga
Isshun ni semegi au    It's on the floor

Raimei    Todoroki   Ah
Dareka ga DOA wo tataki    Ah
NEKKURESU ga karande    Chigire sou sa
Hana ga shiorete iru    Ah
KAATEN ga yurete iru    Ah
Saa    Sugata wo misero    Shadows on the floor

Shadows on the floor
They came in through the door

Tobi chitta hahen ga ima    Hoho wo kasumete yuku
Amai itami ga hashiru
Tooi mukashi no kioku to    Chikai mirai no yokan ga
Isshun ni semegi au    It's on the floor

Raimei    Todoroki   Ah
Dareka ga DOA wo tataki    Ah
NEKKURESU ga karande    Chigire sou sa
Hana ga shiorete iru    Ah
KAATEN ga yurete iru    Ah
Saa    Sugata wo misero    Shadows on the floor

Iya na yokan    Kiken na yochou
Kimi wo toraete hanasanai yo    Mou
Aru no sa zenchou    Subete no koto ni
Kage wa shinobi yoru    Kanarazu saki ni
Shizuka sugiru konya atari wa
Hitori de nemuranai hou ga ii no de wa
Boku nara iku ze    Itsu demo soko ni
Kimi ni shinobi komu    Maru de kage no you ni

滑落的酒杯　現在　在觸到地面前
讓人看到它最後光芒　As tears go by
太靜的時間都過去了　尤像在掙扎著
是否該留下在那裡　It's on the floor

無意間下雨　Ah
誰人敲響門鈴　Ah
襯衣的紐扣掉了　雀鳥在叫
油畫傾斜　Ah
窗門打開　Ah
來吧　出來吧　Shadows on the floor

Ah　Ah

Shadows on the floor　就算開了燈
Came through the door　就算是黑暗
Shadows on the floor　他們潛入
They came in through the door　我的心裡

四濺的碎片　正掠過我的面頰
陷入了甜美的苦痛　As tears go by
遙遠的往昔回憶與　接近的未來預感
一瞬間內鬨　It's on the floor

雷鳴　隆隆　Ah
誰人在敲門　Ah
項鍊紐作一團　像要斷開
花朵枯萎　Ah
窗簾搖墜　Ah
來吧　出來吧　Shadows on the floor

Shadows on the floor
They came in through the door

四濺的碎片　正掠過我的面頰
陷入了甜美的苦痛　As tears go by
遙遠的往昔回憶與　接近的未來預感
一瞬間內鬨　It's on the floor

雷鳴　隆隆　Ah
誰人在敲門　Ah
項鍊紐作一團　像要斷開
花朵枯萎　Ah
窗簾搖墜　Ah
來吧　出來吧　Shadows on the floor

討厭的預感　危險的預兆
把你抓到後不會再放手　其實
已經有前兆　影子會先向
所有的事情　悄悄靠近
太靜的今夜四周
還是不要一個人先睡
是我的話一定會去　何時也會
潛到你的那裡去　尤如一個影子