追憶の雨

日語歌詞

雨音が　窓打ちつける朝は
目覚めると　頬に残った涙の
ひとすじの痕跡　胸の何処かで
貴女の残像　ひとりで探し求めた証

忘却の湖へと沈めた　はずなのに…
貴女と過ごした日々が
甦るのは　忘れたフリを
繰り返しながら
自分をいつもごまかしたから？

あの日サヨナラを
交わせたなら…きっと
こんなにもやり場のない
痛み知らずに

この胸を撃つ
追憶の雨は
貴女を愛している
証だと　今、気付いた

あの日から　この傷心を癒すため
いくつもの　恋をしてきたのだろう
胸の痛みを　繕うように
気付かぬ素振りで
自分をいつもごまかしていた

あの日サヨナラを
最後に言えなかった
貴女の胸の叫び
聞こえてたのに…

思い出すたび
追憶の雨は
未だに降り止まない
未だに降り止まない

この地上に　残された人達は
今は亡き　貴女と共に生きよう

羅馬拼音

Amaoto ga    Mado uchi tsukeru asa wa
Mezameru to    Hoho ni nokotta namida no
Hitosuji no ato    Mune no dokoka de
Anata no kage    Hitori de sagashi motometa akashi

Boukyaku no mizuumi e to shizumeta Hazu na noni...
Anata to sugoshita hibi ga
Yomigaeru no wa Wasureta FURI wo
Kuri kaeshi nagara
Jibun wo itsumo gomakashita kara?

Ano hi SAYONARA wo
Kawaseta nara...Kitto
Konna ni mo yariba no nai
Itami shirazu ni

Kono mune wo utsu
Tsuioku no ame wa
Anata wo aishite iru
Akashi da to Ima, Kizuita

Ano hi kara    Kono kizu wo iyasu tame
Ikutsu mono    Koi wo shite kita no darou
Mune no itami wo    Tsukurou you ni
Kizukanu soburi de
Jibun wo itsumo gomakashite ita

Ano hi SAYONARA wo
Saigo ni ienakatta
Anata no mune no sakebi
Kikoete ta noni...

Omoi dasu tabi
Tsuioku no ame wa
Imada ni furi yamanai
Imada ni furi yamanai

Kono hoshi ni Nokosareta hitotachi wa
Ima wa naki Anata to tomo ni ikiyou

中文翻譯

雨聲　敲打玻璃窗的早上
一醒來　留在面頰上
那一道淚水痕跡　是在心裡某處
獨自尋找過你那蹤影的証據

本應沉沒在忘記的湖之中…
如你一起過的日子
甦醒是　把裝作忘掉的樣子
重覆著
總有一天連自己也蒙騙嗎？

把那天的道別
交換的話…一定
無從知道
這種痛楚

打擊我心的
追憶雨水
是愛著你的
証據來　如今我察覺到

為了從那天起　治癒我這顆傷了的心
不知道要墮進多少次愛河
為了修補心裡的痛楚
裝作亳不介意地
把自己蒙騙著

那天的道別
最終還是開不出口
明明我是聽到
在你心裡的叫喚…

每當想起這些
追憶雨水
還是沒停下來
還是沒停下來

在這地球上　剩下的人們
此刻與亡掉的你一起活著

TSUIOKU NO AME 追憶の雨追憶雨水作曲：堂本光一作詞：Satomi 編曲：佐藤泰将	mirror
【日語歌詞｜羅馬拼音｜中文翻譯】