|
UMARETA TOKI KARA NO SAYONARA O BOKUDACHI WA 生まれた時からのサヨナラを僕達は 我們從出生開始就說再見 作曲：松岡 充 |
|
| 日語歌詞 |
|
生まれた時からたくさんの サヨナラを僕達は 歩き始めた涙と共に あの風の吹く場所まで… いつか誰もがそこから旅立つよ サヨナラだけ残して 踏み出す事はいつも辛くて 残される事は孤独で 今 君が隠してる胸と両手いっぱいの 張り裂けそうな叫びは 嘘じゃないんだろう？ ごまかさないで君を… これ以上 生まれた時からたくさんの サヨナラを僕達は 歩き始めた涙と共に あの風の吹く場所まで… いつも僕らは本当は気付いてた ただ認めたくなくて サヨナラから始まる何かを 抱きしめる事が怖くて 傷つけるのか？ 傷つけられるのか？ 誰もその手を汚したくはないさ もし君がこの僕や誰かに嘘をついても 君に見える真実は 嘘じゃないんだろう？ もう逃げないで君を… 消さないで 想い出にふり返りなつかしむ事は 今じゃなくてもいいんだろう？ 転んで擦りむいてまた立ち上がり 見えない明日を君は睨む 生まれた時からたくさんの サヨナラを僕達は 歩き始めた涙と共に あの風の吹く場所まで… 笑った顔を僕に見せて… いつか誰もがそこから旅立つよ サヨナラだけ残して 踏み出すのは本当に怖くて… uh uh uh |
| 羅馬拼音 |
|
Umareta toki kara takusan no
SAYONARA o bokutachi wa Aruki hajimeta namida to tomo ni Ano kaze no fuku basho made... Itsuka daremo ga soko kara
tabi tatsu yo SAYONARA dake nokoshite
Ima Kimi ga kakushiteru
mune to ryoute ippai no Hari sakesou na sakebi wa
Umareta toki kara takusan
no SAYONARA o bokutachi wa Itsuka bokura wa hontou ha
kizuiteta Tada mitometakunakute Kitsukeru no ka?
Kitsukerareru no ka? Moshi kimi ga kono boku ya
dareka ni uso o tsuitemo Kimi ni mieru shinjitsu wa
Omoide ni furi kaeri
natsukashimu koto wa Ima jyanakute mo iindarou?
Waratta kao o boku ni misete... Itsuka daremo ga soko kara
tabi tatsu yo SAYONARA dake nokoshite
|
| 中文翻譯 |
|
我們從出生開始 就說了再見很多次
與捨不得起行的淚水 到那被風吹到的別處… 總有一天誰人也會在那裡起行 只留下了一句再見
現在 你藏起的心情跟那雙手 像到達極點般的呼叫
我們從出生開始 就說了再見很多次
其實我們都察覺了真相 但只是不想承認
受傷了嗎？ 被弄傷了嗎？
假使你對我或跟別人說了謊 那你所看見的真相
回想起那些懷緬的往事 現在就當沒發生也沒關係吧？
讓我看看你的笑臉… 總有一天誰人也會在那裡起行 只留下了一句再見
|