|
KOKORO NO KOIBITO 心の恋人 心中的戀人 作曲：堂本 剛 |
Rosso E Azzurro |
| 日語歌詞 |
|
やはり儚い幻想というべきかなぁ 知ってたんだけど認める事をしたくないんだよ おぼつかない愛を這わして頑張ってきたんだし それじゃあね 行くよ 泣かないで ねえやっぱりサヨナラなの？ 子供の頃の写真を見せ合ったりして 似てるネなんて笑い 確かな運命感じたのに 手の中擦り抜ける砂のよう音も立てずに 赤いブーツも服も壁紙も記憶にしなきゃなんだよネ？ 例えば二年流れ 君と僕といたい二人なら 隙間に何があってもかまわない 命尽きるまで一緒に暮そうか 心の恋人 頷けはしないけど 僕がはじまりのゴールをしても 君はそうであれると 手握った 心の恋人 素直な今より そっと見守る僕でいたいよ 君とのベイビー見たいから 今はこの唄ギターで奏でるよ 連絡取って過去の演奏の中 君を抱いたりキスしたりダイムスリップした 声をかけるのはいつも愛してしまったまま僕で 好きへと転んだ瞳は誰を見ているんだろう 走って探しみつけた 愛の誓い綴ったリングで 見破ってしまった寄り道 だけど怖くて聞けなかった 心の恋人 離れないで笑って 今の気持ちこの情熱が 溶けてしまわぬよう 奥にしまって 心の恋人 諦めは容易いよ ここに背中向けてしまえば この眼に映る月景色も 素直に綺麗だなって 言えるのに よく見れば誰かの影 あぁやっぱり俯いてしまおうかな だけどね恋人 もう一度叫べるまで 前を見据えて戦ってるよ 人が指差し笑ってもいいや 心の恋人 素直な今より そっと見守る僕でいたいよ 君とのベイビー抱きたいから 今はこの唄ギターで奏でるよ やはり儚い幻想と言うべきかな 知ってたんだけど認める事をしたくないんだよ 大丈夫 君が今抱いてる 不安は素敵なんだよ 昔より説得力はないけど 安心して 今日も おやすみ |
| 羅馬拼音 |
|
Yahari hakanai gensou to iu beki
kanaa Shittetan dakedo mitomeru koto wo shitakunain da yo Obotsukanai ai wo hawashite ganbatte kitan da shi Sore jyaa ne Iku yo Nakanaide Nee yappari SAYONARA na no? Kodomo no koro no shashin wo
mise attari shite Tatoeba ninen nagare
Kokoro no koibito Unazuke ha shinai kedo
Kokoro no koibito Sunaona ima yori
Renraku totte kako no ensou
no naka Hashitte sagashi mitsuketa
Kokoro no koibito Hanarenaide waratte
Kokoro no koibito Akirame wa tayasui yo
Yoku mireba dareka no kage
Dakedo ne koibito Mou ichido yoberu made
Kokoro no koibito Sunaona ima yori
Yahari hakanai gensou to iu
beki kana |
| 中文翻譯 |
|
或許這終究是一段飄渺的幻想
我雖然明瞭但就是不願意承認 畢竟是攀著這段不確定的愛一路努力了過來 那麼 我要走了 請妳別哭 是否我們還是得分手？ 將小時候的照片互相給對方看
如果說當兩年過去
心中的戀人 雖然妳不會同意
心中的戀人 比起坦率的現在
取得連繫在過去的演奏裡
奔跑著終於找到
心中的戀人 請不要離開我而向我微笑
心中的戀人 要放棄很容易
仔細一看發現有人的身影
但是戀人啊 直到能再次呼喚妳
心中的戀人 比起坦率的現在
或許這終究是一段飄渺的幻想
|