停電の夜には~On the night of a blackout~

日語歌詞

停電の夜には2人
ロウソクを一本立てて
その炎に支配された

そばにある余計なものは
暗闇が隠してくれて
飽きもせずに見つめ合った

言葉以上の告白は
眼差しの向うにあるよ

君しかいない
君しか見えない
このまま　ずっと
僕のために
笑顔を見せて…

ロウソクが終わる頃には
偶然を味方につけて
今の気持ち　わかり合えた

テーブル越しの接吻は
真実をひとつにしたね

君しかいない
君しか見えない
このまま　ずっと
僕のために
笑顔を見せて…
一番近くで
愛していたいよ

激しい嵐の夜だって
静かに時間は過ぎて行く
2人の瞳に映っていたのは
…永遠

君さえいれば
何にもいらない
未来はすべて
君のために
奇跡が起きる
停電の夜は
何かが見えるよ

君しかいない
君しか見えない

羅馬拼音

Teiden no yoru ni wa futari
ROUSOKU wo ippon tatete
Sono honoo ni shihai sareta

Soba ni aru yokei na mono wa
Kurayami ga kakushite kurete
Aki mo sezu ni mitsume atta

Kotoba ijyou no kokuhaku wa
Manazashi no mukau ni aru yo

Kimi shika inai
Kimi shika mienai
Konomama Zutto
Boku no tame ni
Egao wo misete...

ROUSOKU ga owaru koro ni wa
Guuzen wo mikata ni tsukete
Ima no kimochi Wakari aeta

TEEPURU koshi no kuchizuke wa
Shinjitsu wo hitotsu ni shita ne

Kimi shika inai
Kimi shika mienai
Konomama Zutto
Boku no tame ni
Egao wo misete...
Ichiban chikaku de
Aishite itai yo

Hageshii arashi no yoru datte
Shizuka ni jikan wa sugite yuku
Futari no hitomi ni utsutte ita no wa
...Eien

Kimi sae ireba
Nan ni mo iranai
Mirai wa subete
Kimi no tame ni
Kiseki ga okiru
Teiden no yoru wa
Nanika ga mieru yo

Kimi shika inai
Kimi shika mienai

中文翻譯

在停電的夜裡
二人把一枝蠟燭豎起
被那火燄控制著

把身旁用不著的東西
藏到漆黑中
沒有感到厭倦互相凝視著

語言以上的告白是
在目光的對面啊

我只有你
我只看見你
就這樣　永遠
為了我
給我看見你的笑容…

在蠟燭燃盡的那刻
偶然也偏袒我這一邊
現在的心情　都能互相明暸

越過餐桌的接吻
是其中一樣真實的事物

我只有你
我只看見你
就這樣　永遠
為了我
給我看見你的笑容…
想好好愛護
最接近我的人

就算是風雨交加的晚上
時間也是靜靜的渡過
在二人眼中所倒映的是
…永遠

如果連你也在
那我什麼都不需要
未來的所有
都為了你
而變成了奇蹟
所以在停電的夜裡
能看得見什麼了

我只有你
我只看見你

TĒDEN NO YORU NI WA ~On the night of a blackout~ 停電の夜には~On the night of a blackout~ 在停電的夜裡～On the night of a blackout～作曲　　：Mats MP Persson 　　　　　Christer Schill 作詞　　：秋元　康編曲　　：Mats MP Persson 和音編排：三谷泰弘	G Album KinKi KiSS 2 Single Selection
【日語歌詞｜羅馬拼音｜中文翻譯】