TRANSLATED BY TW

 

What's up Smap ---- Feb 18, 2000

[ Deep Point]

問題! Smap 的 member, 我, 木村拓哉曾經打過的人是誰呢? ............稍微提一下,我曾經打過的人呢..........二人!

◆木村拓哉的 What's up Smap!!◆

前一周的放送中呢, 講了Smap吵架的事, Fighting Story, 大家所不知道的Smap的事有Fighting 呢, 有一點嚴重呢. 嗯, 有一點呢! "Sugar Soul / ZEEBRA 的 SIVA 1999"

[ 今天的第一首曲目: Sugar Soul / ZEEBRA / DJ - HASEBE 的 SIVA 1999 ! ]

(改變聲音) 最近呀, 怎麼說呢, 誰誰Future Ring 誰誰的樣子, 合體的Group真的很多, 而那樣的CD也很多. 如果SMAP也這樣做可能也很好吧, 有這麼想過喲. SMAP•Future Ring •One Gal , 或者 One Gal •Future Ring •拓哉 , 這樣做的話, 會怎麼樣呢, 很可愛的感覺呢!(福島在笑) (Gal 是女孩的意思)

剛剛呢, Opening 時突然的, Quiz 出現了, 剛剛的 Quiz 呀, 正確的問題應該是, 我,木村拓哉曾經被哪一個 member打過呢? 答案是....一人! .......中居, 很認真的想過的!其他的member就沒有. 森是沒有的, 沒有! 嗯, 唯一的, 而且是互相Fighting的, 只有中居! 其他的member之間是怎樣的, 我就不知道了. 我呀, 真的不知道. 但是有沒有發生過呢? 嗯, 可能也有過吧! 我自己呢, Concert 的時候, 到其他城市開Concert 時,不是要住 Hotel 嗎. 是一個人一個房間的. 分配好房間後, 基本上我是一進入房間就不會出去了. 我的房間別人也不會來,我也不會去別人的房間.以前呢,講過喝醉的中居和醉酒的石橋貴明san的事, KON KON KON的喝的. 是從窺視孔看到的, 二人呀,喝醉後的狀態. 那個時候啊, 對不起啦! 那個, 我呀,還在房間呢.(Staff 在笑) "這個如果不說出來的話, 我是睡不好覺的!", 真是這麼想的.對不起啦, 那個時候! "啊, 現在可以去床上睡覺了!"

◆ Title Call ◆

◆CM◆

好啦, 無論是開心的, 不開心的, 有關"Beautiful Life" 的Fax真的很多! 真的好棒!Drama呢,現在已經拍攝完一多半了. 現在拍到哪裡了呢? 第幾話了呢? 7, 8, 9........第7話只有一點點就完成了. 那, 第9話已經開始了. 所剩的真是不多了呢!.

但是Bag中通常都會放三冊的台本. 一直以來都是會前後交錯著拍攝的. 不過真的是很快呢, 那個, 台本的製本. 台本的製本速度真的是很快呢.今次,寫腳本的北川SAN真的是很優秀的感覺! 通常呢, 都會是這樣的, 那個.........台本呀,總是沒有完成. "若者ソエトサ" 就是這樣的. 那個Drama, 到後半部時, 台本還沒有印好. 那個紙啊(PASA PASA翻動紙的聲音), 是這樣的, 成批印刷的. 那個,剛剛印完, 紙還是在熱的狀態就分發到拍攝現場了. 但是, 真的,今次的"Beautiful Life" 非常的快. 很意外的, 事先可以寫下來呢, 台本的內容可以寫下來,在拍攝的現場, 先話的台本讀完後, 還可以小睡一下. 到現在為止有過什麼意外事件發生呢, 還是有一點的吧. Drama的故事情節的展開還要再等一下, 進入困境了呢. 好啦, 今天, 大家已經聽了很多了. 相關 "Beautiful Life" 的" 這個是什麼?"的疑問,質問, 沒有隱瞞的, 各種各樣的問題回答了很多.

那個啊, 有剪頭髮呢, 唯一的, 唯一的HOT LIP 的, 嗯, 一般客人,HOT LIP的一般客人, 就是福島君, 這個聽眾質問的代表. 哎, 拜託了.

福島: (大聲的) 啊, 拜託了.

拓哉: 啊.

福島: 如果是懶懶的說的話, 拳頭就要來了.

拓哉: 啊, 是那樣嗎?(Staff笑) 對不起啦. 真的對不起, 加油吧. 感覺怎麼樣呢?

福島: Good!

拓哉: 哪裡呢?

福島: 髮型.

拓哉: 這種(敲打的聲音)

福島: 好痛! (Staff笑)

拓哉: 是這樣的感覺嗎? (長輩對晚輩的口氣) 果然是!

福島: 好痛!

拓哉: 加油吧! 哎, 順便的, 順便講一下. 福島君.

福島: HAI !

拓哉: 現在, Beautiful Life, 人們是怎樣略稱的, 知道嗎? Manager san, 知道嗎?

福島: 哎?

拓哉: 好啦, Long Vacation 被稱做 RONBAKE!

福島: HAI !

拓哉: Love Generation 被稱做 RABUJENE!

福島: HAI !

拓哉: Beautiful Life 的略稱是什麼呢?

福島: BIURAI ! (一同大笑)

拓哉: 哎? 哎? 哎?

福島: BIURAI !

拓哉: BIURAI?

福島: BIURAI !

拓哉: 再來一次!

福島: HAI !

拓哉: Long Vacation 稱 RONBAKE! Love Generation 稱 RABUJENE !

Beautiful Life 的略稱是什麼呢?

福島: BL!

拓哉: BL, 是的!

福島: BL.

拓哉: "有看BL嗎?" 都這樣說著的.好啦, 快一點, 聽眾想聽的, 有關 Beautiful Life的質問, 拜託了! 就開始吧!" Beautiful Life Question, 第一問! "

◆今天的第一封Fax ◆

" Drama中, 基本上每一話都有去吃拉面, 那個流動拉面屋的拉面真的好吃嗎?那個拉面實際上是誰做的呢?"

那個呀, 非常的難吃呢, 非常的難吃! (Staff笑) 那個真的, 可以這麼講,"無法容忍"的難吃! 那個, 好象一直都很誘惑的不是嗎! " 啊, 去吃拉面, 去吃拉面!" 的.好象非常誘惑的感覺. (Staff在笑) 那個呀, Date Course 選出來的地方, 真的嚇一跳呢!那個, 做拉面的人呢, 是我們的美術先生. 是我們的美術先生做的拉面!那是哪一話呢?

大家還記得嗎? 2 話和 3 話的放送中, Shuji, 有這樣的時候, 收錄Vedio的人, 還有再拿回去重新做過. " 啊, 真的嗎?" 的這樣想著. 那個, SACHI 和KYOKO二人在拉面屋吃拉面時, Shuji 出現了, 不是有那一幕嗎? 很普通的, 對拉面屋的老伯說: " RAMEN 和BEER, 今天, MISO(強調)." 不是有這一幕嗎? 那樣說是即興加上去的, 如果只是說"RAMEN"的, 就會只是普通的RAMEN了. 所以正式拍攝時, 突然的, "啊, 我呀,RAMEN 和 BEER, 今天, MISO! " 這樣說了, 那個演拉面屋老伯的人, 就大略的這樣答道: "啊, 知道了, 知道了, 今天呀, 啊, MISO嗎?" 我呀, 作戰計劃非常成功呢, 那天真的端出MISO RAMEN呢. 但是呀,吃的時候覺得那不是MISO呀! (Staff 笑) 真的是看到後就不想吃了. (福島: 嗯!) 那個拉面屋的拉面真的不好吃! 但是, 圖書館的,不是有食堂的場景嗎? 圖書館的食堂的RAMAN還可以吃. 那個是綠山消除室做的.那個還可以吃!

唉, 來完成這個 Request 吧, "拓哉君, 知道Skate Board King嗎? 聽這首歌時會想起Drama "Beautiful Life" 呢!" 就來播放岐阜縣的 MALI San 想聽的, Skate Board King的 DONOMICHI (不知道是什麼歌名)!

基本上, 怎麼說呢, Live, 日本語的Live的樂曲中呢, 有聽過TAKU San的樂曲,怎麼說呢, 現在, 不知道在講什麼的Live非常的多呢! 但是這個Skate Board King的Live真的是非常的易懂. 這個真的非常容易懂呢! 與之抗衡的話, 我可以稱做 Sukebe(色情) - King, Member呢, 我和吾郎, 怎麼樣呢(Staff笑) ........ 吾郎啊, 說繞口令真的很棒呢,那傢伙, 真的很拿手! 在提議的時候, 繞口令是從吾郎開始的. 那傢伙, Pi Pi Pi Pi Pi Pi 的說著(應該是說以前八秒的壁中,拓哉講Pichan那次吧), 真的是好快呢!

今天呢, 在這個節目裡回答了很多有關 Beautiful Life 的很細節的問題. 接下來,

Beautiful Life Question 第二問!

◆ 今天的第二封Fax ! ◆

"BL中, 第一話開始的時候, 有很多騎Bike的場景. 在攝影中, 騎Bike時, 有沒有緊張心跳呢? 第一話中, 杏子伸手出車外時, Shuji 剛好騎Bike要停下, 那一場戲真的好危險呢!"

在聽這個Radio的人中, 應該有Bike的愛好者吧? 喜歡Bike的人應該有很多吧!各位,Bike真的是很危險呢. 一定要小心喲, 真的是很危險呢!

這個有關第一話的攝影的問題, 杏子的手伸出車外時, Bike正好要停下, "危險!"這樣說著, 緊急迴避的樣子. 在拍攝這個場景時, 怎麼說呢, 完全沒有使用替身演員,很普通的就完成了. 但是, 那是哪一話呢? .....6話吧......嗯! 現在還沒有播放呢. 第 6 話,有這樣一個場景, Shuji 休息一段時間後第一次去HOTLIP, 有騎Bike的. B~n B~n B~n的到了HOTLIP門前, 那個原宿的HOTLIP門前. 在排練的時候, 真的很棒呢, 我呀,一直不是都是這樣的嗎!(好啦, 知道啦!) 真的很棒呢! 那個, 現在不是很冷嗎? 早晨在原宿, 那時道路兩邊的商店還沒有開門, 早晨 7 點左右. 那時真的是好冷啊, 但是路面的狀況是很好的感覺.(應該是沒有很多車吧!) 那時, B~n B~n B~n的開動, 然後,當然前輪後輪的Break都有用, Gya~ 的停住! 就在那個時候, Fiya~ 的, (這一句不太明白) 我呀, Do~n的飛了出去, 那個, 就在那個柏油路上, 站立的姿勢落在地上.只是這樣, 我呀, 很棒呢. 嗯, 沒有跌倒, 站著的樣子落下來. 但是, 那個Shuji 號,那個 Front Break, Break Handle, Break 那個, Break 不是有 Lever 嗎, Break Lever.......那些呀, 全都折斷了. 嗯, 但是那個時候, 我還沒有在錄影, 那個場景沒有拍攝下來........嗯, Camera 沒有轉動, 那個時候. 通常在電影結束時不是都有NG集的嗎, 但是Camera沒有拍下來, 那個場景在這個世界上就不存在了. (好象好遺憾的感覺呢!)雖然那個沒有拍下來, 但是那個折斷的Break Lever 有拍下來. 是的, 是折斷了呢,但是 Shuji 號還是有的. 騎Bike真的是小心點比較好!

SMAP的New Single, " LET IT BOO !", 啊, 那個是高木San的 Album Title! " LET IT BE!"

這個, 比 " FLY "銷售的還要好! 福島君的家裡也有買喲, 非常的, 非常的加油了呢!

(福島: 是媽媽買的!) 謝謝啦! 媽媽的名字是? (福島: Kazuko San ), Kazuko San, 非常感謝! 接下來, Kazuko San, 請聽SMAP的 " LET IT BE ! ".(用日語發音)

◆ 今天的第三首曲目: [ SAMP LET IT BE! ]

福島: 那, 最後的.

拓哉: 最後的問題?

福島: Hai !

好吧, 與 Beautiful Life 相關的問題, Beautiful Life Question 第三問!

◆今天的第三封Fax! ◆

福島: 啊, 31歲........... (笑)

拓哉: 真是失禮了呢, 為什么笑呢?

福島: 31歲.

拓哉: 笑什麼呢! 你呀, 這樣的!

福島: 對不起, 31歲主婦.........

拓哉: 什麼呀, 主婦的.

福島: 呀, 讀起來很可愛的.

拓哉: 可能是很可愛吧.

福島: Hai ........ Shuji 和 杏子的KISS的場景....

拓哉: 更加是主婦的感覺了.

福島: Shuji 和........啊, 好痛!

拓哉: 什麼呀你, 女高中生的聲調! (Staff笑)

福島: (笑)主婦的....

不對喲! 但是, 是主婦嗎, 這個. (女性的聲調) [長崎縣, Itou satomi. 31歲的主婦.

看到Shuji和杏子Kiss的那一幕, 心裡真的熱了起來. 好想知道, 那個有沒有NG過呢?排練的時候, 有沒有Kiss呢?

福島: 哎-, 好好做過呢!

拓哉: 什麼呀? 做過什麼?

福島: Kiss........Kiss!

拓哉: 什麼?

福島: Kiss.......

拓哉: 這樣講的, 這個問題就回答了啦, 什麼呀, 好好做過的!

福島: 呀, 但是, 是好好的Kiss了呀? 做過呀!

拓哉: 排練的時候也有嗎?

福島: Hai !

拓哉: 那個? 有NG嗎?

福島: NG嗎.........故意的! (笑)

拓哉: 嗯?

福島: Kiss.........

拓哉: 你呀, 現在到底想用Radio說些什麼呢?

福島: 沒有, 沒有!

討厭呢, 那樣講的, 這種玩笑還是不要開的好!我呀, Beautiful Life 的攝影中, 有NG過一次呢, 真的, 這個是真的! NG呢, 台詞, 我沒有NG過. 那個, "啊, 這個是NG吧!" 的想的, 是Hire Cut的場景.那個, 在梳理的時候, 用梳子將頭髮一部分一部分的分開, 用梳子Pa-Pa-Pa-的梳過後, 用拇指夾住梳子, 然後用剪刀去剪, 是這樣想的. 但是,用拇指去拿剪刀時沒有拿好, 那個剪刀啊, Fla Fla Fla的轉了起來, 那個是拍特寫鏡頭呢! 不過還不是真正的拍攝, " 對不起, 請再來一次!"的說著..........記得是有過這樣的NG呢!

福島: 有刷牙嗎?

拓哉: 牙齒?

福島: 牙齒.

拓哉: 牙齒嗎, 拍攝前有刷喲. 去便利店買了那個, LISUTELIN(香口膠的牌子)

.........牙膏的氣味不太好吧, 這麼想著, 所以去買了那個, Blueberry的香口膠. Blueberry 的 Gum 的氣味很棒呢!

LET IT BE! 的音樂中結束!

Hosted by www.Geocities.ws

1