what's up smap 2/7/99
拓哉當天打電話到香港的Tower Record詢問smap cd 的事宜
Staff: Tower Record
Takuya: 想請問有沒有smap的cds?
staff: map?
takuya: smap.
staff: 啊max!.
takuya: smap. s~m~a~p~, 日本的組合.
staff: smap, 有的.
takuya: yah, kimutaku.
staff: kimutaku?? 請等等.
電話的音樂響起~~ (拓哉翻譯說他請我等等)
staff回來了.
staff:sorry, 我們沒有kimutaku.
takuya: excuse me,有smap嗎?
staff: smap? 有, 但...
takuya: 你們有
staff: 是smap album 大概有6,7張....
takuya:7, 7?
staff: 6 或 7.
takuya: 6 或 7
staff: 6 或 7, yeah yeah yeah
takuya: really
staff: yeah
takuya: um, 知道black biscuit嗎?
staff: black biscuit? 啊sorry, 沒有貨了...
takuya: o下, 沒有?
staff: 賣斷了...
takuyal: 你喜歡black biscuit還是smap多些呢?
staff: 我??
takuya: yeah.
staff: 我喜歡smap多過black biscuit.
takuya: really??
staff: yeah.
takuya: 你...完全..喜歡smap?... (我估他想說的是這樣)
staff: 喜歡smap 多過black biscuit.
takuya: 那, 你喜歡smap那位成員多些
staff: 那位成員? 啊, ta~ka~shi~ ki~mu~ra~
takuya: oooooouuuuuu.....
staff: yeah, takashi kimura
takuya: (小聲的) 不是takashi, 是takuya 啊...
staff: yeah
takuya: 我就是takuya kimura, you know?
staff: o下(驚訝的)??!! 你講笑嗎??
takuya: 是真的. yeah, 現在, 我做的電台節目, 打電話到香港.
staff: (一路都是驚訝的) 真的? 不是講笑嗎? 你是takashi kimura?
takuya: 不不不, 不是takashi, 是takuya
staff: takuya?
takuya: yeah takuya kimura
staff: takuya kimura, 你是 takuya kimura??
takuya: ahha.
staff: o下??!!(再一次), 你上星期來了香港?
takuya: yeah, yeah yeah, 我到過香港, 上星期, 與王家衛一起,週圍去.
staff: 是
takuya: 多謝你
staff: ok
takuya: see you next
staff: ok, bye bye
takuya: bye bye, a 你的名字是..
staff: simon.
takuya: ok, see you next time
staff: ok, bye bye..
電話完結後, 他已隱不住大笑(大叫), (fly music)