這是一篇很值得留意的廣播，是拓哉對女孩子衣著化裝的看法，很值得看看，我是看了英文釋本加上自已的理解，再釋過來的,寫得不好或有錯請原諒！ 藍色字代表當時情形, 紅色字是我的感想！請多多指教！
Stop the SMAP - 28 October 1999
[音樂]
Woo….嘻嘻！！又是Stop the SMAP的時間了！ 你們好嗎？ 今天我們是由歡樂熱鬧的歌曲開始，就讓我來繼續歡樂熱鬧下去吧！ 為你帶來一個充滿SMAP feel的晚上. . . . . .
[Jingle]
唔！這是來自Suzuka City的Miyuki-chan。 Suzuka(我不知中文譯名啊)……是不是那地方呢？ 常有巡迴競賽(賽馬？)的地方呢！ 有時我也喜歡駕車去那兒的呀！ “ 木村拓哉先生(用了敬語)。 拓哉君，你對潮流這事有什麼意見呢？ 這個夏天，有很多東西都流行起來，像V形鞋底的鞋啦,復古啦. . . . . . 而現在摺扇子在十來歲的年輕人中十分流行。 事實上，大約在兩年前，我也十分渴望買一把，一把黑色的。 找了很多地方，直至買到為止，我一向也不喜歡半途而廢的。 你呢？ 你怎麼想啊？ 告訴我吧！ From Miyuki。” 那是 ” in ” 的東西來嗎？ 摺扇？ 十來歲中流行的摺扇？ . . . . . . 這個Miyuki-chan，她有多大呢？ 這女孩. . . . . . Oh！ Good！ 找到她的電話Number了！ 我要打電話給妳呢，妳有什麼不明白，便問我吧！
[電話鈴聲]
M : 喂！
T : 喂！
M : 是！
T : 是不是Miyuki小姐啊？
M : 是. . . . . . ！
T : 擁有一把黑色摺扇的Miyuki小姐？
M : 噢……你在開玩笑嗎？(笑)
T : 對不起！
M : 拓哉先生？
T : 唔？. . . . . .
M : 你是拓哉先生嗎？
T : 唔. . . . . . 哦！
M : 噢！為什麼？
T : 噢！如果現在你不方便,我便收線了. . . . . . 請你再說一次吧！…… 對不起！麻煩妳了. . . . . . 再見. . . . . . .！！
M : (尖叫) 不. . . . . . 不要！
T : (學着她尖叫) 不要！. . . . . . 這是什麼？你買了一把黑色的扇？
M : 啊！是啊！
T : 你現在仍然有用它嗎？
M : 是！我有！
T : 哦？. . . . . .你幾歲呀？ Miyuki-chan ？
M : 對不起！什麼？
T : 你是Miyuki 小姐還是小朋友呢？
M : 小姐！ (在笑)
T : 對不起！什麼？
M : 中年！. . . . . . (又在笑)
T : 那麼，幾歲啊！
M : 什麼？不要問嘛！
T : 一、二. . . . . . 說啊！
M : 呀！. . . . . .
T : 一、二. . . . . . 說啊！ (拓哉你知來幹甚麼啊！)
M : 不！！！
T : 噢！那好吧！那麼我要說再見了. . . . . .
M : 不！不不不不！！！！ 你在說笑嗎？ 電話. . . . . . 這不是I ke TEL啊！ 但. . . . . . (在傻笑) 這可以嗎？
T : 你在哪裡啊. . . . . . .咦？ (你也太八掛了！)
M : 不要問吧！. . . . . . 等等！我的電話快要斷線了！(是沒有電了嗎？)
T : 噢！真的？ 如果它要斷線，就由它吧！
M : 噢，不！ 你在說笑，是嗎？
T : 不是！還有，這是什麼？ “ 近日摺扇流行？” 真的？
M : 好像是啊！
T : 為什麼？
M : 我不知道，但這是我聽到的！ 通常在卡拉OK,和. . . . . . (Click 一聲)
T : . . . . . . (在笑)
[電話斷線聲]
T : 什麼 . . . . . .唏！唏！卡拉OK和什麼？那是什麼？ 唏！. . . . . .”是！在卡拉OK和. . . . . . Click！” 這種情形不像被斷線,比較像她自已收線啊！ 摺扇現在真的很 “ in “嗎？ 對我來說可不是呢. . . . . . (學扮Juliana的聲音) 那些Juli扇 (在日本的disco Juliana常見的) ， 是最普遍的！那些有絮的，像長鬚一樣的。 (用小雞的聲音) 當她們搖著扇時，穿著貼身的衣服，把腰束得很緊. . . . . . 我倒很希望她們穿這些流露曲線的貼身衣服呢！(哈！你當然想啦！) 怎麼她們不穿呢？ 這些比摺扇更應該流行啊！ 今時今日，她們實在令人震驚呢，好可怕呢！是嗎？ 她們穿的鞋，令人震驚的鞋！ (他是說那些鬆糕涼鞋吧！) 啊！天啊！她們真勇敢啊. . . . . . 穿這些鞋！ 她們一定是想挑戰 ” 受傷 ” 了！ 更嚴重的,有一次,令我十分驚異，在海邊 . . . . . .我的意思是在沙灘， 在沙灘上行！是要穿著這些鞋啊！ 那女孩十分小心的一步一步的行，好辛苦呢！！ 但為什麼她不把那鞋子脫了才行呢？你同意嗎？ 她們在做什麼啊？ . . . . . . 她們究竟怎麼想的 . . . . . .？ 有時，唔！像在涉谷，她們正在過馬路。 跟著交通燈閃了！. . . . . . 那些行人過路燈開始閃了， 那些女孩立刻叫:「噢！怎麼辦！」 跟著她們開始 “ 跑 ”,但她們跑得好慢啊！像競步一樣呢. . . . . . ！ 我看到好想笑，真好笑！因為這些鞋！ 我想跟她們說 (笑) : 脫掉它們吧！那麼你們便可以跑了！可以跑的更快啊！」 穿這些鞋，可能令她們的腿看來長些，對！她們做到了, 是長了些。 但當你看到她的鞋，你會嚇一跳呢！ (會呀！會呀！) 那些女孩看來高了，從遠看 . . . . . .她們的形像看來好了！ 但 . . . . . . 當你走近她，突然發覺她的鞋，你會覺得 :「怎麼了！」 我的意思是，如果你真的要穿這類鞋，至少也要穿牛仔靴！ 或者有些少鞋根的 . . . . . .(應該是後鞋根比前鞋根高些的吧) 但當然，Prada或者Gucci 的涼鞋或著運動鞋踭會高些， 那些看起來會好看些 . . . . . .從遠看 . . . . . .！ 一個女孩穿著得很漂漂漂亮，很合適，但如果穿了那些鞋. . . . . . . 會給人一個 “ 深刻印像 ” 啊！ (當然是不良的印像了) 人們會說 :「唔. . . . . . 那傢伙！. . . . . 」唔. . . . . . 。 還有，你有沒有看過現今女孩的化裝啊！她們的面呀. . . . . . 黑得令人以為她們是Chanels的fans呢！(一個日本組合,她(他)們把面塗成啡黑色，就像那些美國黑人歌手) 她們一定是在開玩笑！為什麼？ 我猜她們比我在SMASMA中的那趣劇的扮相還要厲害呢！ (我猜他是說那滑浪亞寶,Bo-san吧！) 為什麼她們會這樣做呢？還有她們的唇膏 . . . . . . 是白色的！是嗎. . . . . . 黑色的臉，加白色唇膏. . . . . . 我不覺得她們可愛！你知嗎？不喜歡！我不喜歡她們的樣子. . . . . . ！！ (各位姊妹,收到了沒有呀！！！) 很個人，是我自已不喜歡。對！ 我不是叫別人不要這樣打扮，我只是想說：我不喜歡！！ 這是我個人的喜好。 說開我的個人喜好，那些眼影 . . . . . .你知道眼球嗎？(笑) 眼球 . . . . . . 圍著眼睛，在下面，在眼睛下面， 她們為什麼要塗白色啊！還有白色的唇，還有假眼睫毛或其他 . . . . . . 她們是否想令她們的眼睛看來大些呢？是不是呢？是嗎？ 因為好像所有人都這樣做！(沒有啊！我們沒有啊！) 還有啊，還有她們貼了很多東西在眼睛下，在眼角 . . . . . . 一些會閃爍的東西，像淚滴啦，星星啦，心心啦等等 . . . . . . 她們為什麼要這樣做呢？ 咦？這好像很好 . . . . . .！但如果妳有男朋友，或者戀人，進展到要上床了！ 但如果妳扮成這樣子睡在床上，他會 . . . . . .他一定會嚇到跳開！真的！ 如果女孩子胡亂的把這些東西貼在面上，我會討厭她！(他嗤之以鼻) 我會問 : 「妳做什麼啊？這是什麼啊？妳胡亂的貼些什麼在面上啊？」 如果妳一定要塗自己的臉，好！但請妳塗得整齊些、好看點！ 那些亂來的拼湊 . . . . . . 不要！不要亂拼湊！請不要，OK？ 這足我真的想妳們留意的！我不介意妳們塗上黑色粉底，不過不是亂來的！ 有些女孩的臉蛋像幅地圖，「這是不是非洲大陸啊？. . . . . . 」 這樣的臉 . . . . . .我覺得她們是走錯了方向。 但當有些東西在流行，人們都不理這些流行的東西究竟好不好， 真的令人吃驚呢！ (Can’t stop-loving) 對！我們在等你的postcards， 星期四的 “Smap feel的晚上”！ 寫些你想說的事,或者你想問的問題， 寄來這裡, 寄來Stop The Smap. . . . . . SMAP的晚上！ Bunka Hoso, 160-8002, 如果你的咭在節目中被讀出， 你便可以得到一條IKeTEL-SMAP的電話繩，你可以把貼紙相貼上去, 請你們用它吧！ Hiroko-san，是嗎？ 不！ 是Miyuki-san，在說話中途電話線中斷了，但請再寫來啊！ 還有，明天是星期五，噢！是我最喜歡的日子！拜拜！ - 完 -