TRANSLATED BY AMY

 

1/10 SMAPxSMAP by AMY

這一集是特別節目,PROMOTION GALLERY。
一開始就因為要製作新單曲的 PROMOTION VIDEO而開了一個製作會議,只見5人面色凝重,彷彿都陷入一種沈思中。
拓:好棒啊!可是在棚內拍的話會帥嗎?
吾:那就把它拍帥啊!
慎:有一種想拍的感覺了吧?
吾:一定要在戶外才會有趣吧?
拓:那就決定在戶外吧!
中居和慎吾露出驚訝的表情。
中:如果SMAP5人都到街上的話,會很危險吧?平常拍連續劇還好,如果是拍VIDEO的話,會有80%以上的危險吧。
拓:那就賭剩下的20%吧
* 決定在街上拍PV
慎:自然的拍攝吧!這次的曲名叫Let it be不是嗎?所以…
拓:如果做的話比較好囉?
慎:因為這樣,所以還是”素”的感覺
中:不太懂耶?是真實的帥還是真實的有趣?恐怕連工作人員都不太懂吧?
* 決定用V8拍Member的“素”(素在日文的意思只最原始真實的狀態)
討論誰拍誰。一下說互拍,一下說想拍誰或想被誰拍。這時拓哉突然說:「算了!」原來中居一直以為攝影機的使用需要技巧,後來拓哉給他試用了一下,他立刻就說「嗯、可以!」
* 決定每個人只能拍3分鐘
中:我不想拍阿剛
剛:(似乎沒聽到)可是是Member啊,如果是給別人拍還不如就這樣拍
中:可是就因為是Member啊,所以會有想拍誰或不想拍誰的想法。
剛:那不過是你任性的想法罷了
慎:幹嘛突然變得那麼可怕啊
5人講來講去,最後決定抽籤,讓上天來決定一切。

* 第一組拓哉拍阿剛 
拓哉說他相當認真的想了80個企劃,從當中選出了一個。阿剛一聽也開心的不得了。拓哉要阿剛走在十字路口,而且不能被路人發現,否則就NG。木村要求阿剛穿自己的衣服,而且要把最真實平常的阿剛表現出來。可是阿剛卻有一個疑問:木村你自己不是更容易被別人發現嗎?對於這一點,木村拿出了他的法寶:他把自己扮成豬的人偶!阿剛一看就開心的大喊:看不出來,真的看不出來是木村!
然後他們就往街上出發。在車上木村要求阿剛預習一下,往鏡頭走過來最後朝鏡頭狂吼,因為他計畫要在阿剛張大的嘴上上Let it be的字幕。可是阿剛試了幾次都很好笑哩!
木村真的就穿著豬的毛毛衣站在路上,手上還拿著一個年終大拍賣的牌子。不知情的路人走來走去,還有人和他握手哩!當然阿剛是沒有被路人發現啦,因為實在太像普通人了。當拍攝完畢,木村摘下豬的頭套:OK!才一摘下來就聽到街上傳來一波波女生的尖叫,連已經走遠的、甚至是過了馬路的都跑了回來。第一段至此算是完成了。
第二段是在夜景裡拍。木村把阿剛打扮成頭戴黃色捲髮,身穿貓王一般的衣服的”明星”。當車子一開到目的地,阿剛從車窗往外一看,不禁吃了一驚,好多人啊!忍不住大叫:好丟人啊∼!木村不停的說服阿剛,甚至還說:你是明星啊!當然阿剛只有被說服的份。
木村下車後走向人群,當然這些人還是和剛剛的路人一樣尖叫不已。拓哉用大聲公向大家說:大家晚安。謝謝。這裡有一件事希望大家幫忙的,我現在在拍PROMOTION VIDEO,這次要拍的明星等一下會從那裡走出來,大家要讓他感受到你們的溫暖和熱情喔。
接著穿著怪模怪樣的阿剛就走出來了,他還擺了一個怪姿勢哩。這時阿剛的旁白進來了:木村真是熱烈的不得了,可是我卻覺得好丟臉…
後來木村還上了旋轉遊樂器,從上面拍阿剛。可是木村一上去就大叫:這辦不到吧?太可怕啦!(唉!)

* 阿剛拍中居
只見中居無力的坐在椅子上,因為他一開始就說了不想拍阿剛也不想被阿剛拍的嘛!結果…
剛:今天我會好好拍你的,交給我吧!
中:你一點也不了解我吧
剛:我可是一直都仔細的看著你喔!中居你不說話比較好
(阿剛,你真的可以嗎?)
中:我不說話是不行的吧?真想被木村拍啊∼
阿剛想拍的是—開車中的中居
阿剛坐在副駕駛座,要求中居把他當女朋友。結果中居想都沒想就說:辦不到!(我想這是當然的吧?太為難別人了吧?)
這一段實在很好笑,阿剛一直用很認真的表情,可是他認真的樣子真的很好笑,所以只看到中居一直笑場。中間阿剛還要求中居回過頭對鏡頭說,用對女生說的口吻說:妳想去哪裡?中居也只好照做了,不過態度很敷衍就是了。途中開始放音樂,阿剛就要求中居說:我喜歡這首歌。中居邊笑邊問:要說嗎?說是說了,可是表情卻是憋住笑的。
中途阿剛還跑下車去拍車子裡的中居,中居就趁機把車門鎖了起來。燈號變了的時候,他還真的往前開了,阿剛只好一邊罵一邊跟著車子跑。然後還去築地拍中居吃拉麵,拍高速公路…等
這一段拍完的時候,中居忍不住對鏡頭說:我想我這一段一定是最糟的了。
場景又跳回會議中,決定除了5人自己拍的東西以外,還要有5人一起被拍的畫面(當然囉!新曲的Promotion嘛!)可是年末的SMAP是很忙的,要把5個人湊在一起真的不容易。最後他們決定在前往紅白以前把這一段拍掉。拍5人在路上騎腳踏車。可是中居一臉擔心的說:很危險吧?我認為很危險。結果大家都覺得不錯,所以就還是決定這麼做了。

* 中居拍吾郎
他要吾郎拿著一大把花在路上天橋上奔跑。第一次拍完了,吾郎卻自己說:我笑了。所以中居決定再拍一次。就這麼又拍了幾次,而且還把吾郎化妝成背揍流血的臉。而且拍攝地點在原宿一帶。還叫吾郎去買可麗餅。當然在原宿那樣的地方拍,一定會有很多人圍觀的,可是比起之前拓哉的那一場,那真是小巫見大巫了。
* 吾郎拍慎吾
吾:別擔心,我會把最純潔的你給拍出來的。我想這是電影的拍法吧。你喜歡電影吧?
慎:喜歡啊
吾:喜歡海吧?
慎:(突然狂笑,接著露出痛苦的表情)什麼啊?
原來吾郎要慎吾穿著一身白,拉著2隻拉布拉多犬,在沙灘上奔跑。畫面是很漂亮啦,狗狗也很可愛,可是我怎麼覺得他把慎吾拍的像個美少女似的。後來不知道為什麼還在海邊煮起”黑輪”來了,而且還拍了慎吾大快朵頤的鏡頭。然後就…拍完了。連慎吾都覺得不可思議,忍不住要問:拍完了?
吾郎似乎對自己的作品相當滿意,忍不住對鏡頭發表起感想來了。可是在他的背後…慎吾還在吃。(慎吾,你最近會不會吃的太多了一點啊?)
慎吾也說更了解導演的工作了。還說由SMAP來拍SMAP應該是更了解自己的。比如說,自己正在想著:這是不是自己內在最棒的表情時,導演會知道。
接著別人問他:你明天要拍木村了,心情怎樣啊?
慎:沒問題的。我是導演喔!我不會叫他木村San,而是會跟他說:請多指教,木村君或是木村chan。
慎:早安木村chan(怪聲怪調地)
自己都忍不住笑了出來了。

* 慎吾拍拓哉
慎:(很了不起的樣子) 早安木村chan
木:(很配合的,也裝著很怕導演的樣子,唯唯諾諾地)嗯、早安。
慎:這次的主題是”不管什麼比賽都贏的木村拓哉”,我想拍那個贏了以後少年一般的笑臉。
木:然後呢?
慎吾表演了一次這次要玩的遊戲。就是把5個紙杯放在桌上,比賽將一隻手背在後面,另一隻手舉出peace的姿勢,一喊開始就把杯子打扁然後一把推到地上。
木:這是Promotion吧
慎:我想拍你將杯子打扁後獲得勝利時的笑臉
木:但是紙杯不會太浪費嗎?(是啊!太沒環保概念了吧?)
接著2人都Demo了一次比賽。當然還是木村贏囉!慎吾也只好說:好厲害!我想應該可以吧!這時木村突然笑了。慎吾好開心的指著木村說:啊、好棒的表情,好棒的表情。我想拍!
木:好開心。
慎:開心吧
木:好開心。
慎:那麼去換衣服吧
木村一換好衣服走出來就打慎吾的頭,看看慎吾叫木村穿的樣子,如果是我大概也會打他吧?(笑)他叫木村穿著西裝外套圍著圍巾,可是裡面卻什麼都沒穿。木村忍不住抱怨:這是什麼啊?慎吾卻說:很完美啊!然後朝木村丟一個紙杯,木村沒接,任由它落地。慎吾:啊、失格。木村:失格是嗎?那我回去了。當然慎吾是不會放過他的囉!
木:這是要在街上拍的吧?不是室內吧?對不對?
慎:很冷,可是要努力
木:肚子會冷啊
慎:阿剛昨天在橫濱也很冷啊,可是他很努力
木:(恍然大悟)你也來了吧?幹嘛不出聲?
拍攝現場
木村一站在車門邊就喊:好冷啊!慎吾拉著他往外走,邊走還邊向路人喊:這是木村拓哉。木村則喃喃自語的說:我看起來像個笨蛋!到底要去哪裡啊?
然後慎吾就在一處看起來像中庭的地方要木村和路人比賽,比了好多次,可是慎吾都不滿意木村的表情。後來還跑到神社去比,弄的滿地都是紙杯。終於在這裡木村露出讓慎吾滿意的笑容了。當然木村忙不迭地向觀眾道謝,甚至還擁抱她。

接著是拍5人騎腳踏車,真的很危險哩!在路上騎已經很危險了,加上路上又有好多Fans,尖叫聲不斷,真是太可怕啦!(可是真的喜歡這一段,穿著一身白的5人,快速的踩著腳踏車,真是帥呆了!)終於平安的到達終點了,5人也累得半死。只有拓哉還精神奕奕的說:現在要去紅白了喔!
慎吾則大叫:腳好累啊!
中居也說:好累喔!等一下可能唱不動也跳不動了吧?
之後就播了這首歌的MTV了。拍的還不錯啦!木村大量的運用鏡頭的快速移動所產生的光線殘影,很有一種後現代影像魅力。慎吾拍的木村很可愛;吾郎拍的慎吾也很有一種讓人感受到純潔少年的感受;阿剛拍的中居很平實;中居拍的吾郎則…我有一點看不懂他到底想表現什麼。








Hosted by www.Geocities.ws

1