以下是Smap Live Birdman Video Ending Speech 的簡譯：
拓哉：今年在演唱會，跟大家一起渡過了很多時間。作為Smap的成員，認識並受到很多朋友的擁護。今天來到這裡，來到這個會場的各位，雖然我們並不認識，但與大家一起渡過了這段時間，請大家讓我當你的朋友。真的感謝各位。
吾郎：今天很熱鬧，謝謝。今年與大家一起的夏天巡迴演唱，我是很珍惜，亦成為很好的回憶，期待來年亦可在戶外舉行演唱會。
慎吾：多謝，今天的演唱會完成了。每年一次，在我最喜歡的夏天，與日本全國的各位歌迷們一起遊玩中渡過，這些都成為我的力量。看到各位送給我的笑臉及笑容，使我更精神充沛地努力，希望來年快些再跟大家見面，明年夏天再見。
剛：經過今天感到夏天己經過去了，覺得有些寂寞。每年一到夏天，能這樣的渡過，希望這形式可以一直繼續下去。大家給予我的力量，我定會繼續努力，希望今後長期也得到大家的支持，也把我看作朋友吧。
中居：每年我們都恒常地計劃演唱會，說些什麼，現埸氣氛會如何，舉行每一埸表演，迎接最後一埸演出，然後期待來年再舉行。與此同時，想到要是到做爺爺時還是Smap便好了，最近這想法越來越強烈，大家來到這會埸，得到大家給予的支持，Smap是會一直一直繼續下去的。明年，我們一定會跟大家再見的，真的多謝各位。