ねこじゃらし
長野オリンピック、パラリンピック、そして御柱と、盛り上がった９８年前半。その締めはワールドカップ！ と言っても諏訪地方のフツーの日本人には、あまり関係ないかな？この世界的イベントのこと、サッカーのこと、この機会に外国人からいろいろ教わっちゃおう。
ＦＩＣＡＰって何？
日本にはたくさんのフィリピン女性が生活していますが、その子供たちも含めて、苦境にある人も少なくありません。日本人と結婚しているフィリピン女性を中心に構成されたグループ・ＦＩＣＡＰはフィリピン大使館やフィリピン航空などが支援し、各地に支部を持つ全国組織で、在日フィリピン女性の団結と生活環境の向上をめざしています。
これまで諏訪地方には支部がなかったのですが、この度、富士見町の小平エリザベスさんを中心にＦＩＣＡＰ長野支部が発足されました。小平さんたちのグループはこれまでもコミュニティープラザでのクリスマスパーティーなどを企画してきたので、今後の活動が楽しみです。私たち、ねこじゃらしのスタッフとも協力し合い、フリーマーケットなどにも登場するかもしれません。
みなさん、応援してください。
１９９８年 茅野生活情報（改訂版）発行
定住外国人のための冊子「茅野生活情報」の９８年度版がこの４月１日、ボランティアグループ・ねこじゃらし茅野のみなさんによって発行されました。昨年に引き続いての発行で、改訂版です。
今回、大幅に変わったのはゴミのページです。今年の４月から茅野市ではゴミのリサイクルが始まったからです。また、外国人の自動車の免許証の切り替え手続きなども新しく載せました。
●英語、中国語、タガログ語、ポルトガル語版あり ●無料 ●配布場所：茅野市市民課、茅野市社会福祉協議会、メガマート
茅野市以外の方もご利用ください。
お問い合わせは岡本春美さん 電話0266-72-0420(午後)まで。
４月１８日の第２回ねこじゃらし交流会に来ていただいた皆様ありがとう。またやりますので、よろしくね。
ピープル
はじめまして。
私はキムウォンスクと申します。漢字で金源植です。←韓国人の名前はほとんど漢字です。韓国から参りました。今年 １７才です。今は平河家族といっしょに住んでいます。韓国では高校二年生でしたけど、４月６日から諏訪青陵高校の一年生です。
そうですね。日本の学校と韓国の学校はすこし違うとおもいます。特に昼休みの学生はとても違います。日本の学生はいっしょに食べるけど あなたの弁当と僕の弁当をはっきりしています。しかし韓国ではいっしょに食べる人たちの弁当たちに主人はありません。
また、電車の中でも日本の人たちと韓国の人たちの行動は違います。韓国では空がある席があればだれでも座ります。しかし日本ではその席には誰も座りません。
これらが私が日本に来てから感じることです。あ、私について紹介が少なかったです。私は音楽や漫画や数学や食べ物などがすきです。すきじゃないものはないので、何でもならいたいです。特に日本について知りたいです。たくさんおしえてください。
来年帰るときには、日本という国についてエキスパートになりたいと思っています。
以上です。
ホットスポットは英語版へ
御柱リポートは英語版へ