Important Phone Numbers in NYC:

纽约市重要电话号码

Emergency                      紧急求助

911

NYC Government            纽约市政府问讯电话

311

Information Local           市内电话号码查询

411

Information USA             全国电话号码查询

1 (xxx) 555-1212

Weather                           天气

(212) 976-4111

 Time                                 报时

(212) 976-1000

Zip Code                           邮政编码查询

(212) 967-8585

Highway Condition         公路路况

1-800-427-7623

Recycling                          垃圾回收

219-8190

Immigration Info             移民局热线

1-800-375-5283

Gas Company                   煤气公司

(718) 643-4050

Electric (Con Edison)      电力公司

1-800-752-6633

Local Phone (Verizon)   本地电话公司

1-800-825 8881

Water (Manhattan)        自来水 (曼哈顿)

(212) 643-2201

Water (Queens)              自来水 (皇后区)

(718) 595-7000

Water (Bronx)                 自来水 (布朗士)

(718) 579-6980

Water (Staten Island)   自来水 (史泰登岛)

(718) 876-6800

INS                                     移民局

1-800-375-5283

Social Security Admin   社会安全局

1-800-772-1213

Consumer Affairs          消费者投诉商家

(212) 487-4200

Civilian Complaint        市民投诉

1-800-341-2272

Heat Complaints           暖气不足投诉房东

(212)824-4328

Rent Administration     不合理房租投诉

(718) 739-6400

MTA (Subway/bus)      大都会捷运局

(718)330-1234

JFK Airport                     甘乃迪机场

(718)244-3801

La Guardia Airport        拉瓜迪亚机场

(718)533-3700

Newark Airport              纽沃克机场

(973)961-6000

Port Authority               港务局

(212) 502-2200

PATH Train                     纽约-新泽西火车

1-800-234-PATH

Taxi & Limousine         出租车

(212) 645-5550

Help!    救命!

Fire!     失火了!

Murder!    杀人了!

Somebody call 911!   请哪位帮我打911电话报警!

Somebody call the police!    请哪位帮我叫警察!

Where is the police station?    警察局在哪儿?

Someone is trying to kill me!    有人要杀我!

Someone is trying to break into my apartment! 有人要强行进入我的公寓单元!

Someone is following me.    有人跟踪我.

I am kidnapped.    我被绑架了.

There are three kidnappers. They are armed.

有三个绑匪. 他们有武器.

Someone just broke into my apartment.    我的公寓单元门被橇了.

My wallet is missing!    我的钱包不见了!

Stop him/her!  He/She has my wallet/necklace/handbag!

抓住他!他抢了我的钱包/项链/手提包!

Stay away from me!    不许靠近我!

Hands off me!    把你的手拿开!

Leave me alone!    滚开!  不许靠近我!

I'm calling to report a fire. My address is ... 

我报火警.我的地址是...

I'm calling to report a water main break. My address is ...

这儿地下水管爆裂.地址是...

I'm calling to report a gas leak. My address is ...

这儿煤气管漏气. 地址是...

I'm calling to report a car accident. The location of the accident is ... 这儿出了交通事故. 地点是...

I'm calling to report a murder. My address is ...

这儿出了凶杀案.地点是...

I'm calling to report a robbery. My address is ...

这儿发生了抢劫. 地点是 ...

I'm calling to report a medical emergency.

这儿有人需要抢救.

I need an ambulance.

我要一辆救护车.

Someone is poisoned.

有人中毒了.

She took 20 sleeping pills.

她吃了20片安眠药.

He drank pesticide.    他喝了杀虫剂.

Someone is seriously burned.  有人被严重烫伤/烧伤.

Someone just had a heart attack and has passed out.

有人心脏病发作,昏过去了.

Someone is trying to commit suicide.  有人要自杀.

Someone is trying to jump from the roof of a building.

有人要跳楼.

She tried to kill herself. She cut her artery/vein.

她想自杀.她割腕了.

The cut is deep. She is bleeding.

伤口很深,在流血.

He has a penicillin reaction.   他有青霉素过敏反应.  

She is allergic to penicillin.    他对青霉素过敏.

Take me to the nearest hospital.    带我去最近的医院.

Hurry up!  快!

Turn left.  左拐.

Make a left at the traffic lights ahead.    在前面的交通灯左拐.

Stop here. 停这儿.

Just drop me here.  让我在这儿下车就行了.

Where is the emergency room?    急诊室在哪儿?

I feel sick/nausea.   我觉得恶心.

I want to vomit.    我想吐.

I feel dizzy.    我头晕.

I can't breathe.    我喘不过气来.

I feel pain here. The pain is sharp. 我这儿疼,疼得厉害.

It hurts a lot here.    这儿很疼.

It is killing me.    疼得要命.

I am stuck in an elevator.     我被卡在电梯里了.

Where is the bathroom?    厕所在哪儿?

Where's the men's room?    男厕所在哪儿?

Where's the ladies' room?    女厕所在哪儿?

Where is the nearest hospital/subway station?

离这里最近的医院/地铁站在哪儿?

Where do I take the A train/Number 4 train/M22 bus?

在哪儿乘A车/4号车/M22路公共汽车?

Is there a Citibank/ATM/post office/grocery store/book store/laundromat/coffee shop/Chinese restaurant/barber shop/movie theater/library around here?

这附近有花旗银行/自动取款机/邮局/小杂货店/书店/自助洗衣店/咖啡馆/中餐馆/理发店/电影院/图书馆吗?

How much is this?    这个多少钱?

How much are these?    这些多少钱?

What time is it now?    现在几点钟?

Where is the subway station?    地铁站在哪儿?

Does this train/bus go to Times Square?

这趟火车/公共汽车去时代广场吗?

Does this train/bus stop at 14th Street?

这趟火车/公共汽车在14街停吗?

What do you want?    你要什么?

What can I do for you?    我能为你做些什么吗?

Yes?    有什么事吗?  (用升调)

I am Chinese/Korean. I speak Chinese/Korean.

我是中国人/韩国人.我说中文/韩文.

I don't understand you.    我不懂你在说什么.

Can you write it down for me?    你能写下来给我看吗?

He is harassing me.    他骚扰我.

He is lying.    他说谎.

It's not true.    事实不是这样的.

I didn't do it. He did it.    这不是我干的.是他干的.

My wallet was stolen. I need money to buy a ticket to go home.

我的钱包被偷了.我需要钱买张回程票.

I am hungry.   我饿了.

I am thirsty.    我口渴.

I am tired.    我累.

I need a place to sleep tonight.    我今晚需要一个地方睡觉.

I am lost. Where am I now?     我迷路了.  我现在在哪里?

This is my home address. How can I get home from here?

这是我的家庭地址. 我从这里怎样才能回家?

This is my home phone number. Can you help me to make a call to my home? I don't know how to use this pay phone.

这是我的家庭电话号码.你能帮我打个电话到我家吗? 我不知道怎样用这个公用电话.

Freeze! (police)    不许动! (警察用语)

Hands over your head! (police)  把双手举过头顶! (警察用语)

Lie down on your face and put your hands behind you! (police)

脸朝下躺下.双手放在背后! (警察用语)