05.05.2003
happy boys' day
yane yori takai koinobori
ooki magoi wa otosan
chisai higoi wa kodomo tachi
omoshiroso ni oyoideru
carp streamers are higher than the roof
the biggest carp is the father
the small carp are children
enjoying swiming in the sky
i also finally got around to uploading the photos of my trip to portland, seattle, and san francisco when i went in 1999. sorry, i'm not going to write an entry about it.