«ò¨¾ Å£ðÊø ÀòÐ ¿¡ð¸û

 

Á¡Ä¾¢ìÌ «ò¨¾ ţ𨼠«¨¼ó¾Ðõ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ þÕó¾Ð. ¬Ú

Á¡¾í¸Ç¡¸ Å£ðÊø «¼í¸¢ì ¸¢¼ó¾ÅÙìÌì ¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ ÀòÐ ¿¡û

;ó¾¢Ãõ. þó¾î ;ó¾¢Ãò¨¾ ¸ð¼¡Âõ À¡Å¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ

¾£÷Á¡Éõ ±Îò¾¢Õó¾¡û. Á¡Ä¾¢ìÌ þô§À¡ ÅÂÐ þÕÀò¾¢ ³óÐ.

«ÅÙìÌ ¸ø¡½Á¡¸¢ ´ýÀÐ Á¡¾í¸Ç¡¸¢ÈÐ. ¸ø¡½Á¡¸¢ ãý§È

Á¡¾í¸Ç¢ø «ÅÇÐ ¸½Åý ´Õ Š¸¡Ä÷„¢ô ¸¢¨¼òÐ «¦Áâ측×ìÌ ´Õ

ÅÕ¼õ §Áø ÀÊôÒ측¸ô §À¡ö Å¢ð¼¡ý. «Å¨Çì ÜðÊô §À¡¸

ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÍõÁ¡ þÕó¾ÅÙìÌ ãýÚ Á¡¾õ ¸¡Á ͸ò¨¾ì ¸¡ðÊÅ¢ðÎô

§À¡É¾¡ø «ÅÙìÌ ¸¼ó¾ ¬Ú Á¡¾Á¡¸ ´§Ã ¸¡Áô Àº¢. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ

§À¡¸ô §À¡¸ «ÅÙ¨¼Â Ţø ¾¡Àõ «¾¢¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ §À¡ÉÐ.

Å£ðÊø «ôÀ¡×õ «õÁ¡×õ Á¢¸×õ ÀƨÁÅ¡¾¢¸û «ÅÇ¡ø ¦ÅǢ¢ø

±íÌõ §À¡ö Àº¢¨Âò ¾£÷òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þôÀÊ þÕó¾ÅÙìÌ

§À¡É Å¡Ãõ «ò¨¾ ÅóÐ ÍõÁ¡ ¾¡§É Å£ðÊø þÕ츢ȡö ´Õ Á¡Ú¾ÖìÌ

±í¸Ù¼ý ÅóÐ ¾í¸¢ Å¢ðÎô §À¡Åý ±ýÚ §¸ð¼Ð ¸¼×û ¾ý §ÅñξÖìÌ

«ò¨¾ ÅÊÅ¢ø ÅÃÁÇ¢ò¾¾¡¸§Å ¸Õ¾¢É¡û. «ò¨¾ ¿Ç¢É¢, «ôÀ¡Å¢ý

¯¼ý À¢Èó¾ ¾í¨¸ ±ýÈ ÀÊ¡ø «Åû ¦ºý¨ÉìÌ ´Õ ÀòÐ ¿¡ð¸û §À¡¸

ÁÚôÒò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¡Áø «ÛÁ¾¢ ¦¸¡Îò¾¡÷. þýÚ ¸¡¨Ä¢ø ¾¡ý

¦ºý¨É¨Â Å󾨼ó¾¡û. «ò¨¾ ¿Ç¢É¢ìÌ ÅÂÐ ¿¡üÀÐ þÕìÌõ.

«ÅÙ¨¼Â ¸½Åý ºó¾¢Ã§Á¡¸ÛìÌ «ò¨¾¨Â Å¢¼ ´Õ ãýÚ ÅÂРܼ

þÕìÌõ. «Å¨Ã þÅû §Á¡¸ý Á¡Á¡ ±ýÚ ¾¡ý «¨ÆôÀ¡û. «ò¨¾ìÌ

þÃñÎ ¨ÀÂý¸û ãò¾Åý ͧÄ¢üÌ þÕÀÐ ÅÂÐ, þ¨ÇÂÅý çÁ„¢üÌ

À¾¢¦ÉðÎ.

 

À½õ ¦ºö¾ ¸¨ÇôÀ¢É¡ø «ýÚ Á¡¨Ä ÀÎòÐò àí¸¢ Å¢ð¼¡û. ´Õ ¬Ú

Á½¢ §À¡ø «ò¨¾ ¾ðÊ ±ØôÀ¢É¡û. ¿¡í¸û ´Õ ¿ñÀâý À¢û¨Ç¢ý

À¢Èó¾ ¿¡û À¡÷ðÊìÌô §À¡¸¢§È¡õ. Á¡Á¡ §Å¨Ä «¾¢¸Á¢ÕôÀ¾¡ø

Å£ðÎìÌ Åà ±ðÎ Á½¢Â¡Ìõ ¾¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. ¿£ ÅÃô

§À¡¸¢È¡Â¡ ±ýÚ §¸ð¼¡û. ´Õ ¿¢Á¢¼õ §Â¡º¢ò¾ Á¡Ä¾¢ ¾ÉìÌì

¸¨ÇôÀ¡¸ þÕìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡û. ÅáŢð¼¡ø ÀÚ¢ø¨Ä ¬É¡ø

àí¸¢ÉÐ §À¡Ðõ þÃ× àì¸õ ÅáР±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ «ò¨¾ §À¡ö

Å¢ð¼¡û. Á¡Ä¾¢ ±ØóÐ àì¸õ ¸¨Ä ÌÇ¢òРŢðÎ Åó¾¡û. «ò¨¾,

ͧÉ, çÁ‰ ãÅÕõ ÒÈôÀðÎ §À¡¸ò ¾Â¡Ã¡¸ þÕó¾¡÷¸û. Á¡Á¡ ÅÕõ

Ũà ¸ÅÉÁ¡¸ þÕ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢ì ¸¾¨Åî º¡ò¾¢ Å¢ðÎ

¦ÅÇ¢§Â §À¡É¡û «ò¨¾. Á¡Ä¾¢ «ò¨¾Ô¼ý §À¡¸ ÁÚò¾¾ý ¸¡Ã½õ

¸¨ÇôÀ¢ø¨Ä. «ÅÙìÌ þýÚ §Á¡¸ý Á¡Á¡¨Å¼õ ¾ý Àº¢¨Âò ¾£÷ì¸ ´Õ

ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ì¸Ä¡õ ±ýÈ ´Õ ¿ôÀ¡¨º¾¡ý. §Á¡¸ÛìÌ ÅÂÐ

¿¡üÀ¨¾ò ¾¡ñÊ Å¢ð¼¡Öõ þýÛõ þǨÁÂ¡É §¾¡üÈòм§É§Â þÕó¾¡ý.

«Åý Á£Ð Á¡Ä¾¢ìÌ ¿£ñ¼ ¿¡Ç¡¸§Å ´Õ ¬¨º. ¬É¡Öõ «ò¨¾ ÒÕ„ý

±ýÈÀÊ¡Öõ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ì¸¡¾¾¡Öõ «Åû ¬¨º¨Âò ¾£÷ì¸

ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þô§À¡ ¬Ú Á¡¾Á¡¸ Ţþõ þÕó¾Åû §À¡ø ¸¡Áô

Àº¢Â¢ø þÕôÀÅÙìÌ ¯È× Ó¨È ´Õ ¦À¡Õ𼡸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

Á¡Á¡¨Å ±ôÀÊ Á¼ì¸Ä¡õ ±ý§È Á¡Ä¾¢Â¢ý ÁÉõ º¢ó¾¢òÐì

¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

 

§º¨Ä¨Â «½¢óÐ ¦¸¡ñÎ §º¡À¡Å¢ø º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ ¦ÃĢŢ„ý

À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. Á¡Á¡ ¸¾Å¢ø ¾¢Èô¨Àô §À¡Îõ ºò¾õ

§¸ð¼Ð. ¾ÉÐ §º¨Ä¨Âì ¦¸¡ïºõ ¯Â÷ò¾¢ Å¢ðÎ Ó󾡨ɨÂÔõ ºÃ¢Â

Å¢ð¼ ÀÊ §º¡À¡Å¢ø «Åý ÅÕŨ¾ì ¸Åɢ측¾Åû ºÃ¢óÐ ÀÎò¾ÀÊ

¦ÃĢŢ„¨Éô À¡÷ò¾ ÀÊ «Åû þÕó¾ §¸¡Äõ §Á¡¸¨É ¯ÖôÀ¢ Å¢ð¼Ð.

«Åý þÅÙõ §º÷óÐ §À¡Â¢ÕôÀ¡û ±ýÚ ¾¡ý ¿¢¨Éò¾¡ý. ¬É¡ø þÅû

þôÀÊò ¾É¢Â¡¸ ¸Å÷îº¢ì §¸¡Äõ ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎ ¸¢¼ôÀ¡û ±ýÚ

±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÉÐ ¸ñ¸ÙìÌ «ÅÇÐ ¸¡ø¸Ùõ ¦¾¡¨¼Â¢ø

º¢È¢¾Ç×õ «Åû ¯Â÷ò¾¢ ¨Åò¾¢Õó¾ §º¨Ä¢뼡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ó¾ì

¸¡ø¸¨ÇÔõ ¦¾¡¨¼¨ÂÔõ À¡÷ò¾¡ø ±ó¾ì ¸¢ÆÅÛìÌõ ´Õ ¯½÷

àñÎõ. «¨¾Å¢¼ Óó¾¡¨É ºÃ¢óÐ «ÅÇÐ Á¡÷ÀÆÌõ «ÅÇÐ À¢Ç×ÍìÌõ

§º¨ÄìÌõ ¿Î§Å ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾ þÎôÀÆÌõ §º÷óÐ §Á¡¸ÛìÌ §Á¡¸õ °Ê

Å¢ð¼Ð. þÅû ±ÉìÌ ÁÕÁ¸û Ó¨È þôÀÊ ¿¢¨Éì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ

¿¢¨Éò¾¡ý §Á¡¸ý. "±ýÉ Á¡Ä¾¢ ¿£ «ò¨¾Ô¼ý §À¡¸Å¢ø¨Ä¡" ±ýÚ

§Á¡¸É¢ý §¸ûÅ¢ìÌô À¢È̾¡ý «Åý Åó¾¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾Åû §À¡ø ±Øó¾

Á¡Ä¾¢ Óó¾¡¨É ¦Á¡ò¾Á¡¸ì ¸£§Æ Å¢Æ §Á¡¸ÛìÌ «ÅÇÐ Á¡÷Òì

¸Äºí¸Ç¢ý «Æ¨¸ì ¸¡ðÊ Å¢ðÎ Ó󾡨ɨ ±ÎòÐî ºÃ¢ ¦ºöÐ

¦¸¡ñ¼¡û. §Á¡¸ý «¨ÈìÌû ¦ºýÚ ´Õ „ÅÕõ ±ÎòРŢðÎ Öí¸¢Ôõ

§„÷ðÎõ «½¢óÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. "Á¡Á¡, ¸¡ôÀ¢ §À¡ðÎò ¾ÃÅ¡"

±ýÚ Á¡Ä¾¢ §¸ð¸ «ÅÛõ ºõÁ¾¢ò¾¡ý. ¸¡ôÀ¢ì ¸ôÒ¼ý Åó¾Åû

«ÅÉ¢¼õ ¸¡ôÀ¢¨Âì ¦¸¡ÎòРŢðÎ «Åý Àì¸ò¾¢§Ä§Â «Á÷ó¾¡û.

«ÅÇÐ ¦¿Õì¸Óõ, þùÅÇ× §¿ÃÓõ «Åû ¸¡ðÊ ¸¡ðº¢Ôõ §Á¡¸É¢ý ¬ñ

ÌÈ¢ìÌ Å¢¨Èô¨Àì ¦¸¡Îò¾É. Á¡Á¡Å¢ý Öí¸¢ º¢È¢Ð ¯Â÷Ũ¾ì

¸ÅÉ¢ò¾ Á¡Ä¾¢ þýÚ ±ÉìÌô Àº¢ ¾£Õõ ±ýÚ ºó§¾¡„ô Àð¼¡û.

§Á¡¸ý ¸¡ôÀ¢ º¡ôÀ¢Î ÓÊ ¸ô¨À ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸

¦ÅǢ츢ð¼Åû ±¾¢§Ä¡ ¾¼ì¸¢ Å¢Øó¾Åû §À¡ø §Á¡¸É¢ý ÁÊ¢ý

§Áø Å¢Øó¾¡û. §Á¡¸ý þ¨¾ ±¾¢÷À¡Ã¡Å¢ð¼¡Öõ «ÅÇÐ ŠÀâºõ

«ÅÉÐ ¬ñÌÈ¢¨Â Óؾ¡¸ Å¢¨Èì¸ô Àñ½¢ Å¢ð¼Ð. «¾Û¨¼Â ¿¢¨Ä «Åý

ÁÊ¢ø þÕó¾ «ÅÇÐ ¦¾¡¨¼ìÌ ¿ýÈ¡¸§Å Òâó¾Ð. "º¡Ã¢ Á¡Á¡ ±ýÚ

±Øó¾Åû, Á¡Á¡ þÐ ±ýÉ ¯í¸û Öí¸¢ þôÀÊ ±ØóÐ ¿¢ü¸¢È§¾" ±ýÚ

§¸ð¸ §Á¡¸ý ¦Åð¸ò¾¢ø ¾¨Ä ÌÉ¢ó¾¡ý. "Á¡Á¡ ¯í¸ÙìÌ

¯½÷¨Âò àñÊ Å¢ð§¼É¡" ±ýÚ À¡¸ «Åû §¸ð¼ «Îò¾

§¸ûŢ¢ø¾¡ý §Á¡¸ÛìÌô Òâó¾Ð þÅû þùÅÇ× §¿ÃÓõ ¦ºö¾Ð ¾ý¨É

Á¼ì¸ ¬Ê ¿¡¼¸õ ±ýÚ. þ¾üÌ §Áø ¦À¡ÚôÀÐ ¬ñ¨Á째 «Æ¸øÄ ±ýÚ

¾£÷Á¡É¢ò¾ §Á¡¸ý «Å¨Ç þØòÐ Óò¾Á¢ð§¼ý. «ÅÉÐ þ¾ú¸Ç¢ý

ŠÀâºõ Á¡Ä¾¢ìÌò §¾ý §À¡ø þÉ¢ò¾Ð. «ÅÙõ «Å¨É «¨½òÐ

§Á¡¸òмý Óò¾Á¢ð¼¡û. «ÅÇÐ ´Õ ¨¸ «ÅÉÐ ¬ñ¨Á¨Â Öí¸¢ìÌ

§ÁÄ¡ø À¢ÊòÐì ¸ºì¸¢ÂÐ. §Á¡¸É¢ý ¿¢¨Ä ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ

§Åñʾ¢ø¨Ä. §Á¡¸ý ±ØóÐ «Å¨Çì ¨¸¸Ç¡ø àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÀÎ쨸

«¨ÈìÌô §À¡É¡ý.

 

ÀÎ쨸¢ø «Å¨Çô §À¡¼ «ÅÉÐ Öí¸¢Ôõ ¸ÆýÚ Å¢Øó¾Ð. Å¢¨ÈôÀ¡¸

¿¢ýÈ ¾ñʨÉô À¡÷òÐ Á¡Ä¾¢ ¾¢Õô¾¢ô Àð¼¡û. ±ýà ÒÕ„Û¨¼Â¨¾

Å¢¼ ¿øÄ ¦À⺡¸ þÕìÌ ±ýÚ Áɾ¢ø ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¾ÉÐ

§¨„÷ð¨¼Ôõ ¸ÆüÈ¢ Å£º¢ Å¢ðÎ «õÁ½Á¡¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾¡ý §Á¡¸ý.

«ÅÇÐ §º¨Ä¨Â À¡Å¡¨¼§Â¡Î §º÷òÐ þÎôÒ Å¨Ã ¯Â÷ò¾¢É¡ý. «ÅÛìÌ

«ô§À¡Ð ¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð «Åû ƒðÊ «½¢Â¡Áø þÕ츢ȡû ±ýÚ. þÅû

¦Àâ ¸¢øġʾ¡ý þýÚ þÐ ¿¼ìÌõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷òо¡ý ±øÄ¡õ

¦ºö¸¢È¡û ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ «Åû §Áø ²È¢ô ÀÎò¾¡ý. «ÅÉÐ

¬ñÌÈ¢ «ÅÇÐ ¦Àñ¨Á¨Â ¯Ãº¢ì ¦¸¡ñÎ þÕó¾Ð. «ÅÉÐ ¦¾¡¨¼¸û

«ÅÇÐ ¦¾¡¨¼¸¨Ç «Øò¾¢ÂÀÊ ¯Ãº¢ þýÀõ ¦ÀüÈÉ. «ÅÉÐ ¸Ãí¸û

«ÅÇÐ Á¡÷Òì ¸Äºí¸¨Ç À¢Ç×ͼý §º÷òÐ ¸ºì¸¢ô À¢Æ¢ó¾É. «ÅÉÐ

¿¡ìÌ «ÅÇÐ ¦¾¡ñ¨¼ ±í§¸ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¬Ã¡ö ¦ºöÐ

¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Á¡Ä¾¢ìÌ þýÀõ ¦À¡í¸ «ÅÇÐ ¨¸¸û §Á¡¸É¢ý À¢ý

ÒÈò¾¨º¸¨Çô À¢¨ºó¾ ÀÊ þÕó¾É. þôÀʧ ¯Ãº¢É¡ø ºÃ¢ÅáÐ

±ÉìÌû ŢΠ±ýÚ «ÅÇÐ ¦Àñ¨Á «ÅÙìÌ ÜÈ¢ÂÐ. ¾ý ¨¸¸Ç¢É¡õ «ÅÉÐ

¬ñÌÈ¢¨Âô À¢ÊòÐ ¾ý ¦Àñ¨ÁìÌû ¾¢½¢ò¾¡û. ¬¸¡ ±ý§É þýÀõ þÐ

þøÄ¡Áø¾¡§É ¬Ú Á¡¾í¸Ç¡¸ò ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý ±ýÚ þýÀò¾¢ø

¯ÇðÊÉ¡û. §Á¡¸ÛìÌõ «ÅÇÐ ®ÃÁ¡É ÐÅ¡Ãò¾¢üÌû §À¡É ¬ñÌÈ¢

ÍõÁ¡ þÕó¾¡ø §À¡¾¡Ð ÌòÐ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. §Á¡¸É¢ý

þ¨¼ þÂí¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «Åû ¦Àñ¨Á¢ø þýÀ ¿£÷ ¦ÅûÇõ §À¡ø

ÍÃì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¿£ñ¼ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ý «ÛÀÅ¢ôÀ¾¡ø «ÅÙìÌ

«Åý ¦ºöÅÐ Á¢¸×õ þýÀò¨¾ì ¦¸¡Îò¾Ð. þýÀò¾¢ø Óɸ¢É¡û. «ÅÉÐ

§¾¡Ç¢ø ¸Êò¾¡û. §Á¡¸Ûõ §Å¸ò¨¾ì ÜðÊò à츢ò à츢ì

Ìò¾¢É¡ý. «ÅÇÐ ¸¡ø ¸û «ÅÉÐ þ¨¼Âî ÍüÈ¢ô À¢Êò¾É. §Á¡¸ÉÐ

Å¢¨¾¸û «ÅÇÐ À¢ð¼ò ¾¨ºÂ¢ø §Á¡¾ §Á¡¾ «Åý Ìò¾¢É¡ý. º¢È¢Ð

§¿Ãò¾¢ø «ÅÉÐ ¬ñ¨Á¢ý ¦Åû¨Ç ¿¢Èò ¾¢ÃÅõ «ÅÇÐ ¦Àñ¨ÁìÌû

º£È¢ô À¡öó¾Ð. Á¡Ä¾¢Ôõ «§¾ §¿Ãò¾¢ø «ÅÇÐ ¯îºò¨¾ «¨¼ó¾¾¡ø

¦À⾡¸î ºò¾õ §À¡ðÎì ¸ò¾¢É¡û. þÕÅÕõ ´Õ ÀòÐ ¿¢Á¢¼õ

«ôÀʧ «§¾ ¦À¡º¢„É¢ø þÕó¾¢ÕôÀ¡÷¸û. ¸£§Æ ¸¾× ¾¢ÈóÐ ºò¾õ

§¸ð¼Ð. §Á¡¸ý ±ØóÐ ¾ý Öí¸¢¨ÂÔõ §„÷ð¨¼Ôõ «ÅºÃÁ¡¸ §¾Ê

±ÎòÐ «½¢Â Á¡Ä¾¢ ¾ý §º¨Ä¨Â ºÃ¢ ¦ºöÐ Ó󾡨ɨ ´Øí¸¡¸ô

§À¡ð¼¡û.

 

«ýÚ þÃ× ÀÎ쨸ìÌô §À¡Ìõ §À¡Ð Á¡Ä¾¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ´Õ ¦¾Ç¢×

þÕó¾Ð. ÀÎ쨸¢ø ¸¢¼óÐ §Â¡º¢ò¾¡û. ±ý ¯ÎôÒì ܼ Óؾ¡¸ì

¸Æð¼Å¢ø¨Ä ¬É¡Öõ ±ÉìÌ þýÚ ¸¢¨¼ò¾ ͸§Á §À¡Ðõ. Á¡Á¡Å¢ý

Íñ½¢¨Â ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ÅÊÅ¡¸ «ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾ ÀʧÂ

àí¸¢ Å¢ð¼¡û.

 

¸¡¨Ä¢ø ±Øõ§À¡§¾ Á¡Ä¾¢ìÌ §¿üÚ þÃ× §Á¡¸Û¼ý «ÛÀÅ¢ò¾ ͸õ

¾¡ý »¡À¸õ Åó¾Ð. þýÚ ±ýɧÁ¡ §¿ü¨È Ţ¼ ¸¡Á ¯½÷

¦¸¡ïºõ «¾¢¸õ þÕôÀ¾¡¸§Å ¯½÷ó¾¡û. «¼ º£ ¬Ú Á¡¾ò¾¢üÌô

À¢ÈÌ ´Õ ¿¡û «ÛÀÅ¢ò¾¡ø þó¾ô Àº¢ ¦¸¡ïºõ ¾½¢Ôõ ±ýÚ

±¾¢÷À¡÷ò¾¡ø þÐ þýÛõ ÜÊ «øÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¾ÉìÌû ¦º¡øÄ¢ì

¦¸¡ñ¼¡û. ¸¡¨Ä¢ø Á¡Á¡ º¡ôÀ¢¼ô §À¡Ìõ§À¡Ð þÅû ¸¡¾¢ø

¸¢Í¸¢Íò¾¡÷ "Á¡Ä¾¢, þýÚ ´Õ ºó¾÷ôÀÓõ ¸¢¨¼ì¸¡Ð. ¿¡¨ÇìÌô

À¸ø ´Õ ¾¢ð¼õ §À¡ðÊÕ츢§Èý. þÃ× ÅóÐ ¦º¡ø¸¢§Èý". §Á¡¸ý

Á¡Á¡ ¿øÄ¡ò¾¡ý ±ý ŨÄ¢ø Å¢ØóРŢð¼¡÷ ±ýÚ ¾ÉìÌû ¿¢¨ÉòÐî

º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û Á¡Ä¾¢. ´ýÀÐ Á½¢ÂÇÅ¢ø §Á¡¸ý §Å¨ÄìÌ

¸¢ÇõÀ¢ Å¢ð¼¡ý. «ÅÛ¼ý §º÷óÐ «ò¨¾Â¢ý ãò¾ Á¸ý ͧɯõ

¾ý¨Éì ¸¡§Äƒ¢ø ðáô ÀñÏõ ÀÊ §¸ðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡ý. «ò¨¾

Å£ðÎìÌô À¸Ä¢ø º¨ÁÂÖìÌõ Å£ðÎ §Å¨Ä¸û ¦ºöžüÌõ ´Õ ¦Àñ

§Å¨ÄìÌ ÅÕÅ¡û. «ÅÙõ «ò¨¾Ôõ º¨ÁÂĨÈ¢ø ±§¾¡ ¦ºöÐ

¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «ò¨¾Â¢ý þ¨Ç Á¸ý ¦Á¡ð¨¼ Á¡Ê¢ĢÕóÐ ¸¡üÚ

Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÀÊì¸ô §À¡Å¾¡¸ì ÜÈ¢ Å¢ðÎ ¦Á¡ð¨¼ Á¡ÊìÌô

§À¡ö Å¢ð¼¡ý.

 

Á¡Ä¾¢ ¾ý ¬¨¼¸Çò ШÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¡Âô §À¡Îžü¸¡¸ ¦Á¡ð¨¼

Á¡ÊìÌô §À¡É¡û. §Á§Ä ²È¢ Åó¾Åû çÁ‰ ÀÊôÀ¾ü¸¡¸ þÕó¾

§Á¨ºÂ¢ø Òò¾¸õ Ţâò¾ÀÊ¢Õó¾Ð ¬É¡ø çÁ¨„ì ¸¡½Å¢ø¨Ä.

¦Á¡ð¨¼ Á¡Ê¢ý ŢƢõÀ¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ ±í§¸¡ À¡÷òÐì

¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. Á¡Ä¾¢ ºò¾õ ¦ºö¡Áø ¦ÁÐÅ¡¸ô §À¡ö «Åý ±ýÉ

À¡÷츢ȡý ±ýÚ «Åý À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÚ ±ðÊô À¡÷ò¾¡û. «í§¸ «Åû

¸ñ¼ ¸¡ðº¢ Å¢Âô¨Àò ¾ó¾Ð. çÁ‰ ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ Àì¸òÐ

Å£ðÎì ÌÇ¢ÂÄ¨È ¿øÄ ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. «í§¸ Àì¸òРţðÎô

¦Àñ ÌÇ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾¢Èó¾¢Õó¾ Å¢ý§¼¡Å¢ë¼¡¸ «Åû

ÌÇ¢ìÌõ «Æ¨¸ô À¡÷òРú¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý çÁ‰. þôÀ

Òâó¾Ð þÅý ²ý ¦Á¡ð¨¼ Á¡Ê¢ĢÕóÐ ÀÊ츢ȡý ±ýÚ. ¦ÁÐÅ¡¸

«Åý §¾¡Ç¢ø ¨¸ ¨Åò¾¡û Á¡Ä¾¢. çÁ‰ ¾¢¨¸òÐô §À¡É¡ý.

þÅÇ¢¼õ Á¡ðÊ Å¢ð§¼¡§Á «õÁ¡ «ôÀ¡Å¢¼õ ¦º¡ýÉ¡¦ÇýÈ¡ø ±ý ¸¾¢

±ýÉÅ¡Ìõ ±ýÈ ÀÂõ «Åý ÁÉò¾¢ø ±Øó¾Ð. "Á¡Ä¾¢ «ì¸¡" «Åû

Á¡Á¡ Á¸Ç¡¸ þÕó¾¡Öõ «Åû ÅÂÐìÌ ãò¾Åû ±ýÈ ÀÊ¡ø «ò¨¾

¨ÀÂý¸û þÕÅÕõ «Å¨Ç «ì¸¡ ±ýÚ Á⡨¾§Â¡Î «¨ÆôÀÐ ¾¡ý

ÅÆì¸õ. "«ôÀ¡ «õÁ¡Å¢¼õ ±ý¨Éì ¸¡ðÊì ¦¸¡ÎòРŢ¼¡¾£í§¸¡,

þÉ¢§Áø ¿¡ý þôÀÊî ¦ºö Á¡ð§¼ý" ±ýÚ ¦¸ïº¢É¡ý. þùÅÇ×

§¿ÃÓõ Àì¸òРţðÎô ¦Àñ¨½ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ󾾡ø «ÅÉÐ ¬ñ¨Á

Öí¸¢¨Âò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÐ. «¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾ Á¡Ä¾¢. "¿¡ý

¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «ÅÉÐ ¬ñ ÌÈ¢¨Â Öí¸¢Ô¼ý

§º÷òÐô À¢Êò¾¡û "±ýɼ¡ þÐ Å¡¨Æì ¸¡ö Á¡¾¢Ã¢ ÅÇ÷ó¾¢ÕìÌ

¯ýà º¡Á¡ý" ±ýÚ «Åû ¦º¡øÄ. ¦Àñ½¢ý ¨¸§Â À¼¡¾ «ó¾ ¬ñÌÈ¢ìÌ

þùÅÇ× §¿ÃÓõ ´Õ ¦Àñ¨½ô À¡÷òРިÈò¾¢Õó¾ «Ð «Åû ¨¸ Àð¼Ðõ

º£È¢ô À¡öóÐ «ÅÉÐ Öí¸¢¨Â ¿¨Éò¾Ð. çÁ„¢üÌ «ÅÁ¡ÉÁ¡¸ô §À¡ö

Å¢ð¼Ð. Á¡Ä¾¢ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¾ý §¾¡öò¾ ¬¨¼¸¨Çì ¦¸¡Ê¢ø

§À¡ð¼¡û.

 

Áò¾¢Â¡É ¯½× ÓÊó¾ À¢ý §Å¨Äì ¸¡Ãô ¦Àñ §À¡ö Å¢ð¼¡û. «ò¨¾

Á¡Ä¾¢Â¢¼õ "Á¡Ä¾¢ ¿¡ý ´Õ측 ¦ÅǢ¢ø §À¡¸ §ÅñÎõ ÅÃô

§À¡¸¢È¡Â¡" ±ýÚ §¸ð¼¡û. Á¡Ä¾¢ìÌ Ã§Á‰ Å£ðÊø ¾É¢Â¡¸

þÕôÀ¡ý ±ýÈ ±ñ½õ Åó¾Ðõ, "þø¨Ä «ò¨¾ ¦ÃĢŢ„É¢ø ¿øÄ

ҧáìáõ §À¡ÌРţðʧħ þÕ츢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÁÚò¾¡û.

«ò¨¾ §À¡É ¯¼§É§Â, Á¡Ä¾¢ çÁ¨„ò ¾ý «¨ÈìÌ ÅÕõÀÊ À½¢ò¾¡û.

çÁ‰ ¸¡¨Ä¢ø ¿¼ó¾ ºõÀÅò¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ¦Åð¸ô ÀðÎì ¦¸¡ñÎ ±ýÉ

¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡§Ç¡ ±ýÚ ÀÂóÐ ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡ý. "çÁ‰, ¿£

«ôÀÊ ±ýɾ¡ý «ó¾ô Àì¸òРţðÎô ¦Àñ ÌÇ¢ìÌõ §À¡Ð À¡÷ò¾¡ö"

±ýÚ §¸ð¼¡û. þó¾ì §¸ûÅ¢ìÌ ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡øÅÐ ±ýÚ

¾¢ìÌÓ측Ê çÁ‰ "´ýÚÁ¢ø¨Ä «ì¸¡ ²§¾¡ ¦Àñ¸¨Ç ¬¨¼ þøÄ¡Áø

À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ ´Õ ¬¨º, ÅÂÐì §¸¡Ç¡Ú ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý" ±ýÚ

¾ÎÁ¡È¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡ý. "¿¡Ûõ ´Õ ¦Àñ¾¡§É ±ý¨ÉÔõ ¬¨¼

þøÄ¡Áø À¡÷ì¸ §ÅϦÁýÚ §¾¡½¨Ä¡" ±ýÈ §¸ûÅ¢ «ÅÛìÌ

«¾¢÷¨Â§Â ¾ó¾Ð. çÁ‰ Á¡Ä¾¢¨Âì ¸¡Ïõ§À¡¦¾øÄ¡õ «Åû

¬¨¼Â¢øÄ¡Áø «õÁ½Á¡¸ ¿¢ýÈ¡ø ±ôÀÊ þÕìÌõ ±ýÚ ¸üÀ¨É Àñ½¢ÂÐ

¯ñ¨Á ¬É¡ø ±ý ¸üÀ¨É¨Â þÅû ±ôÀÊì ¸ñÎ À¢Êò¾¡û ±ýÚ ´§Ã

Å¢ÂôÒõ «§¾ §¿Ãò¾¢ø ¿¡ý ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä þÅÇ¢¼õ ²¾¡ÅÐ

À¢Ê ¦¸¡ÎòРŢ𧼡§Á¡ ±ýÚ ´Õ ÀÂÓõ ¸Äó¾ ¯½÷¢ø

¾Å¢ò¾¡ý. "±ýɼ¡ §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢¨Ä§Â ¸¡§½¡õ" ±ýÚ Á£ñÎõ

Á¡Ä¾¢ §¸ð¸ò ¾¡ý «Åý þó¾ ¯Ä¸òÐ째 ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ý. «Åý

ÓÆ¢ìÌõ ÓÆ¢¨Âô À¡÷ò§¾ Á¡Ä¾¢ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡û þÅý ¾ý¨É

±í§¸¡ ¬¨¼ Á¡üÚõ §À¡Ð À¡÷ò¾¢Õ츢ȡý «øÄÐ ¾ý¨É «õÁ½Á¡¸ì

¸üÀ¨É ¦ºöÐ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡý ±ýÚ. «ÅÉÐ ÀÂò¨¾ô §À¡ìÌõ

ÓÂüº¢Â¡¸ Á¡Ä¾¢ «ÅÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡û. "çÁ‰ ¯ýà ź¢Ä ¿£

¦Àñ¸¨Çô À¡÷츢ÈÐõ ¸üÀ¨É ÀñÏÈÐõ º¸ƒõ. ´ýÚõ Ò¾¢¾¡É

Å¢„ÂÁ¢ø¨Ä. ¿£ ²ý Àì¸òРţðÎô ¦Àñ¨½ ´Ç¢óÐ ¿¢ýÚ

À¡÷츢ȡö ±ýà ¯Îô¨Àì ¸ÆðÎ ¿øÄ ¦¾Ç¢Å¡¸ô ÀÂÁ¢øÄ¡Áø

Àì¸ò¾¢ø ¿¢ý§È À¡÷òÐ ¯ý ¬¨º¨Âô §À¡ì¸Ä¡õ". çÁ‰ þÅû

¯ñ¨Á¡¸ò ¾¡ý ¦º¡ø¸¢È¡Ç¡ «øÄÐ ¿¡ý ¸É× ¸¡ñ¸¢§ÈÉ¡ ±ýÚ ´§Ã

ÌÆôÀõ. «Åû «ÅÉÐ ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ «ÅÇÐ Ó󾡨É¢ý ÑÉ¢Âì

¦¸¡Îò¾¡û. çÁ„¢üÌ ¦¸¡ïºõ ¨¾Ã¢Âõ Åó¾Ð. Ó󾡨ɨ ¯ÕÅ¢

«ÅÇÐ §º¨Ä¨Âì ¸ÆðÊÉ¡ý. Á¡Ä¾¢Â¢ý «ÆÌ «Å¨É ±ýɧš ¦ºö¾Ð.

þÐŨà ´Õ ¦Àñ¨½Ôõ «Åý þùÅÇ× «ñ¨Á¢ø À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä.

À¡Å¡¨¼Ôõ ƒ¡ì¸ðÎõ ÁðÎõ «½¢óÐ «Åû «ÅÛì¸Õ¸¢ø ¿¢ü¸ «ÅÇÐ

ӨĸǢý ÓØì ¸Å÷¨ÂÔõ «ÅÉ¡ø À¡÷ì¸ì Üʾ¡¸ þÕó¾Ð.

"±ýɼ¡ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¿¢ü¸¢È¡ö, «ò¨¾ ÅÕÓý ±ý¨É «õÁ½Á¡¸ô

À¡÷ìÌõ §¿¡ì¸Óñ¼¡" ±ýÈ Á¡Ä¾¢Â¢ý §¸ûÅ¢ìÌ "«õÁ¡ Åà ̨Èó¾Ð

¿¡Ö Á½¢ §¿ÃÁ¡ÅÐ ¬Ìõ" ±ýÚ À¾¢ÄÇ¢ò¾Àʧ «ÅÇÐ ƒ¡ì¸ðÊý

¦¸¡ì¸¢¸¨Ç Å¢ÎÅ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ƒ¡ì¸ð ¸ÆýÚ ¸£§Æ Å¢Øó¾Ð.

«Åû À¢ý ÒÈÁ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ ¿¢ýÚ «ÅÛìÌ À¢Ã¡Å¢ý ¦¸¡ì¸¢¨Âì

¸Æð¼ ź¾¢ ¦ºö¾¡û. À¢Ã¡×õ Ţξ¨Ä «¨¼ó¾Ð. «Åû Á£ñÎõ

¾¢ÕõÀ¢ «Å¨É §¿¡ì¸¢ÂÀÊ ¿¢ýÈ¡û. «ÅÇРӨĸ¨Ç ¿¢÷Å¡½Á¡¸ô

À¡÷ò¾ çÁ„¢üÌ «¨¾ì ¸ºì¸¢ô À¢Æ¢Â §ÅñÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. «ÅÉÐ

¨¸¸û «ÅÇРӨĨ §¿¡ì¸¢ô §À¡¸ Á¡Ä¾¢Â¢ý ¸Ãí¸û ¾Îò¾É.

«ÅÙìÌ «Å¨Éì ¦¸¡ïºõ ²í¸ Å¢ðÎò ¾Å¢ôÀ¨¾ô À¡÷À¾¢ø ´Õ þýÀõ

«ó¾ þýÀò¨¾ «ÛÀŢ측Áø Å¢¼ «Åû ¾Â¡Ã¢ø¨Ä. "çÁ‰ ¿£ ±ý¨É

«õÁ½Á¡¸ô À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ ¾¡ý ¦º¡ý§Éý. ¦¾¡¼Ä¡õ ±ýÚ

¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä" ±ýÚ Á¢ÃðÊÉ¡ý. çÁ‰ À¡Åõ ²ì¸ò¾¡ø ÐÊòÐì

¦¸¡ñ§¼ «ÅÇÐ À¡Å¡¨¼ ¿¡¼¡¨Å ¯ÕŢɡý. À¡Å¡¨¼ ¾¡É¡¸ì ¸¢§Æ

þØó¾Ð. «ÅÇÐ Å¡¨Æò ¾ñÎò ¦¾¡¨¼¸û ±ý¨Éò ¾¼× ±ýÚ «¨Æò¾É.

çÁ„¢ý ¸Ãí¸Ùõ «¨¾ò ¾¼Åò ÐÊò¾É. ¬É¡ø Á¡Ä¾¢ìÌô ÀÂóÐ

¦¸¡ñÎ «Å¨Çô À¡÷ì¸ «ÛÁ¾¢ò¾§¾ ¦ÀÕõ À¡ì¸¢Âõ §Àᨺô À¼ì

ܼ¡Ð ±ýÚ Áɨ¾Ôõ ¨¸¸¨ÇÔõ ¸ðÎô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ƒðʨÂô

À¢ÊòÐì ¸¢§Æ þØòÐì ¸ÆðÊÉ¡ý. «ó¾î º¡ì¸¢ø «ÅÉÐ ¨¸¸û «ÅÇÐ

¦¾¡¨¼¸¨Çò ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÈí¸¢É.

 

çÁ„¢ý ¸ñ¸ÙìÌ ÓØ ¿¢÷Å¡½Á¡¸ ´Õ ¦Àñ¨½ô À¡÷ìÌõ ºó¾÷ôÀõ

¸¢¨¼ò¾ ºó§¾¡„õ ´Õ Àì¸õ ¬É¡ø «Åû ¾ý¨Éò ¦¾¡¼

Ţθ¢È¡Ç¢ø¨Ä§Â ±ýÈ ²ì¸õ ´Õ Àì¸Á¡¸ þÕó¾Ð. «ÅÇÐ Å¡¨Æò

¾ñÎò ¦¾¡¨¼¸Ç¢ý ÓÊÅ¢ø º¢È¢¾¡¸ ¦Åð¼ôôÀð¼ ÓÊÔ¼ý

¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾ «ÅÇÐ ¦Àñ¨Á¨Âì ¸ñ¼¾¢§Ä§Â ÓØ þýÀõ «ÛÀÅ¢ò¾Ð

§À¡Ä¢Õó¾Ð. «Åû ¸£¦Æ ¸¢¼ó¾ ¬¨¼¸¨Ç ±ÎòÐì ¸¾¢¨Ã¢ø §À¡¼ô

§À¡Ìõ§À¡Ð «ÅÇÐ À¢ýÉƨ¸ì ¸ñÎ ¦º¡ì¸¢ô §À¡É¡ý. ±ýÉ «Æ¸¡É

þÕ ¾¨ºì §¸¡Çí¸û. «Åû ¿¼ìÌõ §À¡Ð «ÅüÈ¢ý «¨º× ´Õ ¿¡ðÊÂõ

§À¡Ä¢Õó¾Ð. Á¡Ä¾¢ ¦º¡ýÉ¡û. ºÃ¢ ¯ý ¬¨¼¸¨Ç «Å¢úòÐô §À¡Î.

çÁ‰ ÅÖ §Å¸Á¡¸ò ¾ý ¬¨¼¸¨Çì ¸¨Çó¾¡ý. «ÅÉÐ ¬ñÌÈ¢ ¿ýÈ¡¸ò

¾ÊòРŢõÁ¢ô Ò¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ «ÅÉÐ þ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ±ðÎ

«íÌÄÁ¡ÅÐ ¿£ÇòÐìÌ ÅÇ÷óÐ þÕó¾Ð. «ôÀ¨É Å¢¼ Á¸ÛìÌî Íñ½¢

¿øÄ ¾ÊôÀ×õ ¿£ÇÁ¡×õ þÕìÌ ±ýÚ ÁÉÐìÌû Á¡Ä¾¢ ¿¢¨ÉòÐì

¦¸¡ñ¼¡û. þó¾ Å¡¨ÆôÀÆõ ´Õ ¦Àñ ͸ò¨¾ þРŨÃ

«ÛÀÅ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ±ÉìÌò¾¡ý þÐ Ó¾ø ÀâÁ¡üÈõ ¦ºöÂô §À¡¸¢ÈÐ

±ýÈ ¿¢¨ÉôÒ «ÅÙìÌ ´Õ ¸¢Ù¸¢Ùô¨À ²üÀÎò¾¢ÂÐ. çÁ‰ À¾¢¦ÉðÎ

ÅÂÐ Å¡Ä¢ÀÛ째üÀ ¿øÄ Å¡ð¼ º¡ð¼Á¡É ¬õÀ¢¨Ç¡¸§Å þÕó¾¡ý.

¿øÄ ¯Õñ¼ ¦¾¡¨¼¸û. Ţâó¾ Á¡÷Ò. «ÕõÒ Á£¨ºÔ¼ý «ÅÉÐ

ÌÆ󨾾Éõ Óؾ¡¸ ¿£í¸¡¾ §¾¡üÈõ. ¯ÕñÎ ¾¢ÃñÎ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ À¢ý

ÒÈò ¾¨º¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ À¡÷ì¸ Á¡Ä¾¢Â¢ý ¦Àñ¨Á¢ø ¿£÷ °Èò

¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼Ð. þÅ¨É ²í¸ Å¢ð¼Ð ¸¡Ïõ, þÉ¢Ôõ «Å¨Éò

¦¾¡¼¡Å¢ð¼¡ø «Å¨É Å¢¼ ±ÉìÌò ¾¡ý ²ì¸õ «¾¢¸Á¡¸¢Å¢Îõ ±ýÚ

¿¢¨Éò¾ Á¡Ä¾¢. «Å¨É þØòÐ «¨½òÐ Óò¾Á¢ð¼¡û. «ÅÇÐ ®ÃÁ¡É

¦ºùÅ¢¾ú¸Ç¢ý ͨŠçÁ„¢üÌ «Ó¾õ º¡ôÀ¢ð¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð. À¡÷ì¸

ÁðÎõ ¾¡ý «ÛÁ¾¢ ±ýÚ ¦º¡ýÉÅû þôÀ ¾¡É¡¸§Å ¦¾¡Î¸¢È¡û

ºó¾÷ôÀò¨¾ ¿ØŠŢ¼ì ܼ¡Ð ±ýÚ «ÅÛõ «Å¨Ç þÚ¸ «¨½ò¾¡ý.

«ÅÉÐ ¬ñÌÈ¢ «Åû Å¢üÚô ÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦Àñ¨Á ŨëÅÇÐ §¾¡ø

ŠÀâºò¨¾ «ÛÀÅ¢ò¾Ð. «ÅÉÐ ¨¸¸û «ÅÇÐ À¢ý §¸¡Çí¸Ç¢Ãñ¨¼Ôõ

À¢¨ºóÐ þýÀõ ¸ñ¼É.

 

þ¾ÆÁ¢÷¾õ ÌÊòРŢðÎ, Á¡Ä¾¢ «Å¨Éì ¸ðÊÄ¢ø º¡öò¾¡û.

¸¡¨Ä¢ø ¨¸ Àð¼×¼§É§Â ¸ì¸¢Â þÅÉÐ ¬ñÌÈ¢ þôÀ×õ §Å¸Á¡¸ò¾¡ý

¸ìÌõ. þ¨¾ ӾĢø ºôÀ¢ «ÛÀÅ¢òРŢðÎ ¿£ñ¼ §¿ÃòÐìÌ ±ý

¦Àñ¨Á¢ý Àº¢ §À¡ì¸ §Å¨Ä ¦ºö Ţ¼ §ÅñΦÁýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡û.

«ÅÉÐ Å¡¨Æô ÀÆò¾¢ý Óý §¾¡¨Ä ¯Ã¢òÐî ºôÀò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.

«¾¢Ä¢Õó¾ Óý ¸º¢× «ÅÇРš¢ø ÅÙÅÙôÀ¡¸ þÕó¾Ð. çÁ„¢ý

¿¢¨Ä¨Âî ¦º¡øÄò §¾¨Å¢ø¨Ä. «Å½Ð ¿¡ì¸¢ý ÅÕ¼ø «ÅÉÐ

¬ñÌȢ¢ĢÕóÐ ¯¼¦ÄíÌõ ¯ûÇ ¿ÃõÒ¸¨Çò ¾¡ì¸¢ÂÐ. Á¡Ä¾¢ ±¾¢÷

À¡÷ò¾ ÀÊ «ÅÉ¡ø ´Õ º¢Ä ¿¢Á¢¼õ ܼ «ó¾ þýÀò¨¾ò ¾¡ìÌô

À¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÇÐ Å¡öìÌû «ÅÉРŢóÐì¸û À¡öó¾É.

«ÅÙìÌõ «Ð §¾¨Åô Àð¼Ð. ¿ýÈ¡¸ ¿ì¸¢ ÓØŨ¾Ôõ º¡ôÀ¢ð¼¡û.

«ÅÉÕ¸¢ø ÀÎò¾¡û. «Åý þýÀ ÁÂì¸ò¾¢ø þÕó¾¡ý. "çÁ‰, þÉ¢

¯ÉìÌ ±ýÉ Å¢ÕôÀ§Á¡ «¨¾î ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ ÁøÄ¡ì¸ô ÀÎò¾¡û.

çÁ‰ ÐûÇ¢ ±ØóÐ «Åû §Áø ÀÎòÐì ¦¸¡ñÎ «Å¨Ç Óò¾Á¢¼ò

¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «ÅÉÐ Óò¾ Á¨Æ¢ø ¿¨ÉóÐ «Åû ¾¢ìÌ Ó측Êô

§À¡É¡û. Ó¾ø ¾Ã¦ÁýÈÖõ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ Óò¾Á¢Î¸¢È¡§É ±ýÚ

§Â¡º¢ò¾¡û. «Åý «ÅÇÐ Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ ӨĦ¡ýÈ¢¨É š¢ø

±ÎòÐ À¡ø ÌÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «ÅÉÐ ´Õ ¸Ãõ «ÅÇÐ ¦Àñ¨Á¢ý

ŠÀâºò¨¾ «ÛÀÅ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Á¡Ä¾¢ìÌ ¿ýÈ¡¸î ݧ¼Èò

¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼Ð. «ÅÉÐ Óи¢ø ¿¸í¸Ç¡ø ŢȡñÊÉ¡û. þÕ

Өĸ¨ÇÔõ Á¡È¢ Á¡È¢î ͨÅò¾Åý þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¸£§Æ þÈí¸¢ ÅóÐ

«ÅÇÐ ¦¾¡ôÒÇ¢ø ¿¡ì¸¢É¡ø ÀõÀÃõ Å¢ð¼¡ý. «ÅÙìÌ ÜîºÁ¡¸×õ

þÕó¾Ð þýÀÁ¡¸×õ þÕó¾Ð. "´Õò¾¢¨ÂÔõ ¦¾¡ð¼¾¢ø¨Ä ±ýÈ¡ö ±í¸

þó¾ì ¸¨Ä ±øÄ¡õ ÀÊò¾¡ö" ±ýÚ Á¡Ä¾¢ §¸ð§¼ Å¢ð¼¡û. "Á¡Ä¾¢

«ì¸¡, þРŨà ±É츢Õó¾Ð ¦ÅÚõ Òò¾¸ò¾¢ø ÀÊò¾ «È¢× ¾¡ý.

±øÄ¡Åü¨ÈÔõ þýÚ ¾¡ý À¢Ã¡ìÊºÄ¡î ¦ºöÐ «ÛÀŢ츢§Èý" ±ýÚ

À¾¢ø ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ «ÅÉÐ ¦Àñ¨Á¢ý §ÁðÊø Óò¾Á¢¼ò

¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

 

Á¡Ä¾¢Â¢ý ¸¡ø¸û «¸ñÎ «ÅÉРš¢¨É ÅçÅüÈÉ. ¦Àñ¨Á¢ý ®ÃÓõ

Á½Óõ «ÅÛìÌî ͸ò¨¾ «Ç¢ò¾É. þÂü¨¸Â¡¸ Å£Íõ ¦Àñ¨Á¢ý Å¡ºõ

«ÅÉÐ ã츢üÌ Í¸ó¾Á¡¸ þÕó¾Ð. «Åý «ÅÇÐ ¦Àñ¨Á¢ý þ¾ú¸¨Ç

ŢâòÐô À¡÷òРú¢ò¾¡ý. ¿¡ì¸¢É¡ø ¦ÁÐÅ¡¸ò ¾¼Å¢É¡ý. Á¡Ä¾¢

þ¨¼¨Âò Ðìì¸¢ì ¦¸¡Îò¾¡û. «ÅÇÐ ¯½÷ ¦Á¡ðÊø «ÅÉÐ ¿¡ìÌò

¾ý Å¢¨Ç¡ð¨¼ì ¸¡ð¼ Á¡Ä¾¢Â¢É¡ø «ó¾ þýÀò¨¾ò ¾¡í¸ ÓÊ¡Áø

ºò¾õ §À¡ðÎ Óɸ¢É¡û. «ÅÉÐ ¿¡ìÌ «ÅÇÐ ¦Àñ¨ÁìÌû§Ç ÒÌóÐ

Å¢¨Ç¡ÊÂÐ. "çÁ‰ š¡ø ¦ºö¾Ð §À¡Ðõ ¯ýà º¡Á¡¨É «ÐìÌûÇ

Å¢¼¼¡" ±ýÚ Á¡Ä¾¢ ÁýÈ¡ÊÉ¡û. çÁ‰¯õ ±ØóÐ «Åû §Áø ÀÎòÐì

¦¸¡ñÎ Á£ñÎõ ¯Â¢÷ ¦ÀüÚ Å¢¨ÈôÀ¡¸ þÕó¾ ¾ÉÐ ¬ñ ÌÈ¢¨Â ¯û§Ç

¦ºÖò¾¢É¡ý. «ÅÉÐ ¬ñ¨ÁìÌ Ó¾ý Ӿġ¸ì ¸¢¨¼ìÌõ ͸õ. ¬†¡

þÐÅøħš ¦º¡÷ì¸õ ±ýÚ «ÅÇÐ ¸¡ÐìÌû ¸¢Í¸¢Íò¾¡ý. "à츢ì

Ìòм¡" ±ýÚ Á¡Ä¾¢ «ÅÉÐ À¢ð¼ò¨¾ô À¢ÊòÐ þØòÐì ÌòÐõ ÀÊ

¦ºö¾¡û. Á¡Ä¾¢ ÀÎõ À¡ð¨¼ô À¡÷ì¸ Ã§Á„¢üÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸

þÕó¾Ð. §¿üÚ Å¨Ã þÅ¨Ç ´Õ º¡¾Ã½Á¡É ÌÎõÀô ¦Àñ ±ýÚ ¾¡§É

¿¢¨Éò¾¢Õó§¾ý. þô§À¡ ±ý ¸ñ¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÅÐ ¸¡Á ¦ÅÈ¢ À¢Êò¾

¦Àñ ±ùÅÇ× Á¡üÈõ. çÁ„¢ý þÎôÒ §ÁÖõ ¸£Øõ §À¡¸ò

¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Á¡Ä¾¢Â¢ý ÓɸÖõ ÜÊÂÐ. þ¨¼ì¸¢¨¼ «Å¨É

Óò¾Á¢ð¼¡û. «ÅÉÐ À¢ð¼ò ¾¨º¸¨Çô À¢¨ºó¾¡û. Óи¢ø

ŢȡñÊÉ¡û. þôÀÊ¡¸ «ÅÙìÌ «Åý ¿£ñ¼ §¿ÃÁ¡¸ô Ò½÷ ¦ºöÐ

«ÅÇÐ Àº¢ìÌ ¿øÄ º¡ôÀ¡Î §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¸¡¨Ä¢ø ´Õ

¾¼¨ÅÔõ «ÅÇÐ Å¡öìÌû ´Õ ¾¼¨ÅÔõ Å¢óÐ ¸ì¸¢Â¾¡ø «ÅÉÐ ¬ñÌÈ¢

þõÓ¨È ¿£ñ¼ §¿Ãõ ¾¡ìÌô À¢Êò¾Ð. ¿£ñ¼ §¿Ãò¾¢ý À¢ý «ÅÉÐ

þÎôÒ째 ¸¨ÇôÒ ÅÕõ ¾Úš¢ø Á¡Ä¾¢Â¢ý ¦Àñ¨ÁìÌ «ÅÉÐ ¬ñÌÈ¢

¿£÷À¡öÂÐ. «ÅÉÐ ¯¼ø «¨È¢ø ².º¢. þÕóÐõ §Å÷ò¾Ð. «ùÅÇ×

¸Îõ ¯¨Æô¨À «Ð ¦ºö¾¢Õó¾Ð. Á¡Ä¾¢ìÌ «ÚͨÅÔ¼ý ¯½ÅÕó¾¢Â

¾¢Õô¾¢Ôõ ¸¢¨¼ò¾Ð. þÕÅÕõ «ôÀʧ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¸¢¼óРŢðÎ

±ØóÐ «¨¼¸¨Ç «½¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¡ºø ¸¾× ¾¢ÈìÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð.