ÁøÄ¢¸¡Å¢ý «ÛÀÅí¸û
þó¾ì ¸¨¾ ±ý 18 ž¢ø ¿¼ó¾Ð ¬É¡ø ±ÉìÌ þô§À¡Ð ÓôÀРž¡¸¢ÈÐ.
±ý ¦ÀÂ÷ ÁøÄ¢¸¡ ÅÂÐ 30 ¸øÂ¡½õ ¬¸¢ ÀòÐ ÅÕ¼õ ¬¸¢ÈÐ ¿¡ý À¢Èó¾Ð
ÅÇ÷ó¾Ð ÀÊò¾Ð ±øÄ¡õ ´Õ º¢È¢Â ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ¾¡ý «ôÀ¡ ÜÄ¢ §Å¨Ä À¡÷òÐ
Åó¾¡÷ «õÁ¡ Å£ðÊø þÕóÐì ¦¸¡ñ§¼ ²¾¡ÅÐ ¨¸ò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÐ «Å÷¸û º¢È¢
Ð ¸¡Í §ºÁ¢ôÀ¡÷¸û ±ý «ôÀ¡ ºõÀ¡¾¢ôÀРţðÎ ¦ºÄ×ìÌô §À¡É¡Öõ ÀÊôÒ
¦ºÄ×ìÌ «õÁ¡ ºõÀ¡¾¢ìÌõ À½õ ¾¡ý ¨¸ ¦¸¡Îò¾Ð. ¿¡ý Å£ðÊø ´§Ã À¢û¨Ç
±ýÀ¾¡ø Á¢¸×õ ¦ºøÄÁ¡¸ ÅÇ÷ó§¾ý «ôÀ¡ ¿¡ý 5õ ÅÌôÒ ÀÊòÐì
¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð ±ý ÀÊô¨À ¿¢Úò¾¢ Å¢¼î ¦º¡ýÉ¡÷ ¬É¡ø «õÁ¡
¾¡ý «¼õÀ¢ÊòÐ ±ý¨É ÀÊì¸ «ÛôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
¿¡ý ÀÊôÀ¢ø ÀÎ ÍðÊ ´Õ Ó¨È ¦º¡ýÉ¡ø À¡÷ò¾¡ø ¯¼§É ÒâóÐì ¦¸¡ûÙõ
ÀìÌÅõ ¬ñ¼Åý ±ÉìÌì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡ý. «¾É¡ø ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ±ý §Áø
¾É¢ «ì¸¨È ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û ÌÈ¢ôÀ¡¸ ºÌó¾Ä¡ §Á¼Óõ ¸½ìÌ Å¡ò¾¢Â¡÷
Íó¾Ãõ ¾¡ý. ´Õ Ó¨È ¸½ìÌ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¡ø «Îò¾ Ó¨È ¿¡É¡¸§Å
¸½ìÌ §À¡ðΠŢΧÅý ±ý¨É ÍðÊì ¸¡ðÊ ÁüÈ Á¡½ù÷¸¨Ç ±øÄ¡õ ¾¢
ðÎÅ¡÷ «ÊôÀ¡÷ þ¾É¡ø Á¡½Å÷¸û º¢Ä §ÀÕìÌ ±ý §Áø §¸¡Àõ «¾üÌ ¿¡ý
±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ.
¿¡ý ±ý¨Éô ÀüÈ¢Ôõ ¦¸¡ïºõ ¦º¡øÄ¢ Ţθ¢§Èý ¿¡ý À¢Èó¾Ð ÅÇ÷ó¾Ð
²ú¨Á¡ý ÌÎõÀò¾¢ø þÕó¾¡Öõ ÅÂÐìÌ Á£È¢Â º¨¾ §À¡ðÎ ±ÎôÀ¡¸ þÕô§Àý
º¸ Á¡½Å÷¸Ùõ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ±ý ¯¼ø ¦ºÆ¢ô¨À À¡÷òÐ ¦ÀÕ ãîÍ Å¢
ÎÅ¡÷¸û. «¾¢Öõ Íó¾Ãõ º¡÷ ÓÊó¾Ç×ìÌ ±ý Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ
¾¡ý À¡¼§Á ±ÎôÀ¡÷. ´Õ ¾¼¨Å ¸½ìÌ ÓÊì¸ ¾¢½È¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý ¯¼§É
±ý Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐì ¦¸¡ñÎ «¨¾ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎôÀ¨¾ §À¡ø Á¡÷Ò¸¨Ç
¯Ãº¢ì¦¸¡ñÎ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð «Å÷ §ÅðÊ ¦ÁøÄ §Áø
§¿¡ì¸¢ ¯Â÷óÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¿¡ý ¸½ì¸¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¡Áø «Å÷
§Åðʨ§ ¯üÚ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý Àð¦¼ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ÂÅ÷ ±ýÉ ÁøÄ¢¸¡
¸½ìÌ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý «¨¾ ¸Åɢ측Áø §ÅÚ ²§¾¡
¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö ±ýÚ¦ºøÄÁ¡¸ ±ý ¸ýÉò¾¢ø ¾ðÊ Å¢ðÎ «í¸¢ÕóÐ
¿¸÷ó¾¡÷.
«Å÷ §ÅðÊ¢ø «ôÀÊ ±ýÉ ¾¡ý þÕó¾Ð ±ôÀÊ «Ð ¾¡É¡¸ §Á§Ä Åó¾Ð ±ýÚ
´§Ã ÌÆôôò¾¢ø þÕó§¾ý ÁÚ¿¡û «Å¨Ã À¡÷ò¾×¼ý ¯¼§É ±ÉìÌ §¿üÚ ¿¼ó¾
¿¢¸ú ¾¡ý »¡À¸òÐìÌ ÅÕõ «ýȢĢÕóÐ ¸½ìÌ À¡¼ò¾¢ø ¸ÅÉõ
¦ºÖò¾¡Áø «Å÷ §ÅðÊ¢ø ±ýÉ þÕó¾¢ÕìÌõ ±ýÈ º¢ó¾¨É¢§Ä¦Â þÕó§¾ý.
þ¾É¡ø «ó¾ Á¡¾õ ¿¼ó¾ §¾÷Å¢ø ºÃ¢Â¡É Á¡÷ì ±Îì¸ Å¢ø¨Ä
Å£ðÊø «õÁ¡×ìÌ Á¢Ìó¾ ÅÕò¾õ §¿§Ã ÀûÇ¢ìÌ ÅóÐ ±ýÉ ²Ð ±ýÚ ¸½ìÌ
Å¡ò¾¢Â¡Ã¢¼õ Å¢º¡Ã¢ì¸ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡÷¸û.
¿øÄ¡ ÀÊìÌõ ¦À¡ñÏ ¾¡ý ±ôÀÊ þôÀÊ ¬îÍ ±ýÚ Òâ Ţø¨Ä
§ÅñΦÁýÈ¡ø ±ýÉ¢¼õ Êä„ý «ÛôÒí¸§Çý ±ýÈ¡÷ ¯¼§É «õÁ¡
¯í¸Ù째 ¿øÄ¡ò ¦¾Ã¢Ôõ ¿¡ý þó¾ ¦À¡ñ¨½ ÀÊì¸ ¨Åì¸ ±ùÅÇ× º¢ÃÁô
Àθ¢§Èý ±ýÚ ¦¾Ã¢Ôõ «ôôÊ þÕìÌõ §À¡Ð ¿£í¸û ÊÔ„ý À£Š §¸ð¼¡ø ¿¡ý
±í§¸ §À¡ÅÐ ±ýÈ¡û ¯¼§É ¿øÄ¡ ÀÊìÌõ ¦À¡ñÏ ¦À¢ġ¸¢ Å¢¼ì
ܼ¡Ð «¾É¡ø ¿£í¸û Êä„ý À£Š ¾Ã §Åñ¼¡õ ¿£í¸Ç «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡ø ÁðÎõ
§À¡Ðõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ±ý¨É ¿¡¨Ç¢ĢÕóÐ Êä„ý ÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷. ¿¡Ûõ ºÃ¢
±ýÚ ¾¨Ä¡ðʧÉý.
ÁÚ¿¡û ŠÜø ÓÊó¾Ðõ §¿§Ã Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ðÎìÌ §À¡§Éý ¯û§Ç «Åâý
Á¨ÉÅ¢ ¾¡ý þÕó¾¡÷¸û ±ý¨É À¡÷ò¾Ðõ ±ýÉ ÁøÄ¢¸¡ ±ôÀÊ þÕ째 ±ýÚ
§¸ðΠŢðÎ ±ý¨É ¯û§Ç «¨ÆòÐô §À¡ö «Å÷ ÀÊìÌõ «¨È¢ø ¯ð¸¡Ã ¨ÅòÐ
Å¢ðÎ ±ÉìÌ ¦¸¡ïºõ º¨ÁÂø §Å¨Ä þÕìÌ «¨¾ ÓÊòРŢðÎ ÅÕ¸¢§Ãý «Å÷
ÅÕõ Ũà ¸½ìÌ Òò¾¸ò¨¾ ±ÎòÐ ¨ÅòÐ ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢
ðÎ §À¡É¡÷¸û þÅ÷¸ÙìÌ ±ôÀÊ ±ý §À÷ ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ §Â¡º¢òÐì
¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø ¯ý §À÷ ±É즸ôÀÊ ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ À¡÷츢Ȣ¡ Å£ðÎìÌ
Å󾡸 ¯ý Ò¸ú ¾¡ý À¡Ê즸¡ñÊÕôÀ¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô §À¡É¡û. Å¡ò¾¢
¡âý Á¨ÉÅ¢ Àðò¾¢ø ÅÕõ Áó¾¢Ã¡ §À¡ø ±ÎôÀ¡É Á¡÷À¸Óõ Åð¼ Ó¸õ ÌÚ¸¢Â
þÎôÒ, ¸Ä÷ ¿øÄ¡ ¦ºì¸î ¦º§Åø ±ýÚ þÕó¾¡÷¸û.
ºÃ¢ ²¾¡ÅÐ Òì ±ÎòÐ ÀÊô§À¡õ ±ýÚ ¸½ìÌ Òò¾¸ò¨¾ ŢâòÐì ¦¸¡ñÎ «¾¢ø
¯ûÇ ¸½ì̸¨Ç §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø Íó¾Ãõ º¡÷ ¨À ¿¢
¨È ¸¡ö ¸È¢ ¦À¡Õð¸¨Ç Å¡í¸¢ Åó¾¢Õó¾¡÷ ¯û§Ç Åó¾×¼ý §Á¸Ä¡ þó¾¡
¸¡ö¸È¢ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ ±ýÚ ÌÃø ¦¸¡Îò¾×¼ý þ§¾¡ Å÷¦Ãí¸ ±ýÚ ÌÃø
Åó¾Ð ¸¡ö¸È¢ ¨À¨Â §Á¸Ä¡ Å¢¼õ ¾¢½¢òРŢðÎ §¿§Ã åÓìÌ Åó¾¡÷ ±ý¨Éô
À¡÷ò¾×¼ý ²ö ±ô§À¡ Åó§¾ ±ýÚ §¸ðΠŢðÎ þ§¾¡ ÅóРŢθ¢§Èý «Ð ŨÃ
¸½ìÌ Òò¾¸ò¨¾ ±ÎòÐ ²¾¡ÅÐ ºó§¾¸õ þÕ󾡸 ¸¡ðÎ ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ò ¾Õ¸¢
§Èý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ º¨ÁÂø «¨ÈìÌû §À¡É¡÷.
¿¡ý ÁÚÀÊÔõ Òò¾¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¸½ì̸¨Ç §À¡ðÎ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý º¢È¢
Ð §¿Ãò¾¢ø Ó¸õ ¸ØÅ¢ì¦¸¡ñÎ ¦ÅÚõ ÀÉ¢ÂÛ¼ý ÅóÐ ±ý Àì¸ò¾¢ø
¯ð¸¡÷óÐì ¦¸¡ñÎ ¯ÉìÌ º¢Ú ºó§¾¸õ ±ýÈ¡Öõ ±ýÉ¢¼õ §¸ðÎ ¦¾Ã¢óÐì
¦¸¡û ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ §Á¸Ä¡ ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¸¡À¢ ¼õÇ¨Ã Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ
ÁøÄ¢¸¡×ìÌõ ´Õ ¾õÇ÷ ¦¸¡ñÎ Å¡ ±ýÈ¡÷. «Å÷¸Ùõ ºÃ¢ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ
±ÉìÌ ´Õ ¸¡À¢ ¾õÇ÷ ¦¸¡ÎòРŢðÎ ±ÉìÌ Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
«¾üÌô À¢ÈÌ ¸½ìÌ À¡¼í¸Ç¢ø º¢Ä ºó§¾¸í¸¨Ç §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ «ý¨ÈÂ
Êä„ý ÓÊòÐì ¦¸¡ñΠţΠÒÈôÀ¼ Á½¢ ²Ø ¬¸¢ Å¢ð¼Ð þÕð¼ò ¦¾¡¼í¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §Á¸Ä¡ ²í¸ þÕð¼ô §À¡ÌÐí¸ Å£ðÎìÌ «ÛôÒí¸ Á£¾¢ À¡¼ò¨¾
¿¡¨Ç ¦º¡øÄ¢ò ¾ÃÄ¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ±ý¨É Å£ðÎìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷¸û.
ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø ÅÆì¸õ §À¡ø ±ØóÐ ÌÇ¢òРŢðÎ ÀûÇ¢ì ܼõ ¦ºý§Èý.
º¡öó¾¢Ãõ Êä„ý §À¡§Éý. þôÀʧ ´Õ Å¡Ãõ µÊ Å¢ð¼Ð «ýÚ «§¾ §À¡ø
Íó¾Ãõ º¡÷ Å£ðÎìÌ §À¡§Éý Å£ðÊø Íó¾Ãõ º¡÷ þø¨Ä «ÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢
§Á¸Ä¡ ÁðÎõ þÕó¾¡÷¸û.«Å÷¸û «ýÚ §À¡ðÊÕó¾ ¨¿ðÊ ÀÎ ¦ÁøÄ¢º¡¸ ¯û
ŨÇ× ¦¿Ç¢×¸Ç¡þ ¸¨Ç ¦ÅÇ¢ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.Å¡ ÁøÄ¢¸¡ ±ýÚ ¸¾¨Å
¾¢ÈóРŢðÎ ±ý¨É ¯ûÙìÌ §À¡ö åÁ¢ø ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ ¦º¡ýÉ¡÷¸Ç º¡÷
±í§¸ ±ý§Èý «Å÷ §Å¨Ä¡¸ Àì¸òÐ °ÕìÌô §À¡ö þÕ츢ȡ÷ «¾É¡ø ¾¡ý
Å£ðÎìÌ º£ì¸¢Ã§Á ÅóРŢð¼¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ ±ÉìÌ º¨ÁÂø §Å¨Ä
þÕìÌ «¨¾ ÓÊòРŢðÎ ÅóРŢθ¢§Èý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ §À¡É¡÷¸û.
¿¡ý åÁ¢ø ¯ð¸¡óÐì ¦¸¡ñÎ º¡÷ þøÄ¡Áø ±ýÉ ÀÊôÀÐ ±ÉÚ §Â¡º¢òÐì
¦¸¡ñ§¼ ±ý Òò¾¸í¸¨Ç §Á¨º Á£Ð ¨Åì¸ô §À¡§Éý «í§¸ ´Õ Òò¾¸õ ¸¢
¼ó¾Ð ±ýÉ Òò¾¸õ ±ýÚ ±ÎòÐ ÒÃð¼ ¬ñ¸Ùõ ¦Àñ¸Ùõ ¿¢÷Å¡½Á¡¸ Å¢¾ Å¢
¾Á¡É §¸¡½ò¾¢ø §À¡Š ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û ¯¼§É «¨¾ «óò þ¼ò¾¢
§Ä§Â ¨ÅòРŢðÎ ±ý À¡¼ôÒò¾¸ò¨¾ ±ÎòÐ ÒÃðÊì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý ¬É¡ø ±ý
ÁÉõ «ó¾ Òò¾¸ò¨¾ ÓØÅÐõ À¡÷òРŢ¼ò ÐÊò¾Ð ´Õ ÅÆ¢Â¡¸ þÕì¸
ÓÊ¡Áø ºÃ¢ «ó¾ Òò¾¸ò¾¢ø ¯ûû Á£¾¢ Òò¾¸ò¨¾ ±ÎòÐô À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ
±ØóÐ §Á¸Ä¡ ±ýÉ ôñϸ¢È¡û ±ýÚ À¡÷ò§¾ý «Åû º¨ÁÂø §Å¨Ä¢ø
ÓõÓÃÁ¡¸ þÕó¾¡û «ó¾ Òò¾¸ò¨¾ ±ÎòÐ ´ù¦Å¡Õ Àì¸Á¡¸ À¢Ã¢òÐ þ¨Á
¦¸¡ð¼¡Áø «¾¢ø þÕìÌõ À¼í¸¨Ç À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «ó¾ §¿Ãò¾¢ø ±ý
Óý ¿¢Æø ¬ÎÅÐ ¸ñÎ ÀÂòмý ¾¨Ä¨Â ¯Â÷ò¾¢ô À¡÷ò§¾ý §Á¸Ä¡ §Á¸Ä¡ ¿¢
ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¿¡ý ´Õ ¿¢Á¢¼õ ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ Òâ¡Áø ¾¢Õ ¾¢Õ
¦ÅÉ ÓÆ¢òÐì ¦¸¡ñÎ Òò¾¸ò¨¾ì ܼ Á¨È측Áø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó§¾ý.
«Å÷¸û ¦ÁøÄ ùóÐ ±ý Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐì ¦¸¡ñÎ ±ýÉ Òò¾¸õ «Ð ¦¸¡Î
À¡÷ô§À¡õ ±ýÈ¡÷¸û ±ýÉ ¿¼ì̧Á¡ ±ýÚ ÀÂò¾¢ø ¯¨ÈóÐô §À¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¢
Õó§¾ý «Å÷¸Ç¡¸§Å ¾ý ¨¸¨Â ¿£ðÊ ±ý ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ Òò¾¸ò¨¾ Å¡í¸¢
¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ «¨¾ ŢâòÐô À¡÷ò¾¡÷¸û. ±í¸¢ÕóÐ þó¾ Òò¾¸ò¨¾ ±Îò¾¡ö
±ýÈ¡÷¸û «ô§À¡Ð ¾¡ý ;¡Ã¢òÐ §Á¨º §ÁÄ¢ÕóÐ ±Îò§¾ý ±ý§Èý. ¯¼§É
ÅÂÍìÌ ÅóРŢð¼¡Â¡ ±ýÈ¡÷¸û ÅóРŢð§¼ý ±ýÚ ¾¨Ä¨Â ÁðÎõ ¬ðʧÉý.
þ¾üÌ ÓýÒ þóò Á¡¾¢Ã¢ Òò¾¸õ ±øÄ¡õ À¡÷ò¾¢Õ츢¡ ±ýÈ¡÷¸û
¿¡ý §Å¸Á¡¸ þø¨Ä ±ýÚ ¾¨Ä¡ðʧÉý.
±ý¨É þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¯ð¸¡÷óÐì ¦¸¡ñÎ ¯ÉìÌ þó¾ Òò¾¸õ
À¡÷ì¸ßÁ¡ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±ý ¦¾¡¨¼ Á£Ð ¨¸ ¨Åò¾¡÷¸û.
¯¼§É ¿¡ý ±ØóÐì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý Å£ðÎìÌ §À¡¸¢§Èý ±ý§Èý.
±í§¸ «ÐìÌû§Ç ¸¢ÇõÀ¢ Å¢ð¼¡ö ¯ð¸¡÷ ±ýÚ ¨¸ À¢ÊòÐ ¯ð¸¡Ã ¨Åò¾¡÷¸û.
¿¡ý Å£ðÎìÌô §À¡¸¢§Èý ±ýÚ «¼õ À¢Ê츧ŠÁ¢ÃðÎõ ¦¾¡½¢Â¢ø ¯ð¸¡Õ¸¢È¡Â¡
þø¨Ä þó¾ Å¢„Âò¨¾ ¯ý «õÁ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄðÎÁ¡ ±ýÈ×¼ý
´Õ ¿¢Á¢¼õ ¬Ê§Â §À¡ö Å¢ð§¼ý §ÁÖõ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷¸û ¿£ ¿¡ý ¦º¡øÖõ ÀÊ §¸ð¸
§ÅñÎõ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¯ý «õÁ¡Å¢¼Óõ Å¡ò¾¢Â¡Ã¢¼Óõ ¦º¡øÄ¢ ŢΧÅý
±ýÚ Á¢ÃðÊÉ¡÷¸û..
«õÁ¡Å¢¼õ ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢ Å¢¼¡¾£÷¸û ±ý§Èý
«ôôʦÂýÈ¡ø ¯ý Å¡ò¾¢Â¡Ã¢¼õ ¦º¡øÄðÎÁ¡ ±ýÈ¡÷¸û
§Å½¡õ §Å½¡õ ±ýÚ §Å¸Á¡¸ ¾¨Ä¡ðʧÉý.
«ô§À¡ ¿¡ý ¦º¡øÈôÊ §¸ðÀ þø¨Ä ±ýÈ¡÷¸û
§¸ð§Àý ±ýÚ ¾¨Ä¡ðʧÉý.
¯¼§É «Å÷¸û «ó¾ Òò¾¸ò¨¾ ŢâòÐ «¾¢ø ´Õ ¬Ïõ ¦ÀñÏõ ¿¢÷Å¡½Á¡¸ ¿¢
ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û «ó¾ À¼ò¾¢ø ¬½¢ý ¬ñ ÌÈ¢¨Â ¸¡ðÊ þÐìÌ §À÷ ±ýÉ
±ýÈ¡÷¸û.
¿¡ý ±Ð§Å§Á §Àº¡Áø ¦ÁÇÉÁ¡¸ þÕó§¾ý
ÁÚÀÊÔõ ¦º¡øÄô §À¡È¢Â¡ þø¨Ä ¯í¸û «õÁ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄðÎÁ¡ ±ýÚ Á¢ÃðÎõ
¦¾¡½¢Â¢ø §¸ð¼¡÷¸û
¯ð§É ¦º¡ø§Èý ±ý§Èý «Ð ÅóÐ ÅóÐ ÅóÐ âø ±ý§Èý
ºÃ¢Â¡É À¾¢ø ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ ¸Õ ¸Õ ¦ÅÉ Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦Àñ ÌÈ¢
¨Â ¸¡ðÊ þÐ ±ýÉÐ ±ýÈ¡÷¸û
¿¡ý ¦ÁÇÉÁ¡¸ þÕó§¾ý
þÐ ±ýÉÐ ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ §¸ð¼¡÷¸û
Òñ¨¼ ±ýÚ ´§Ã Å¡÷ò¨¾Â¢ø À¾¢ø ¦º¡ý§Éý.
ºÃ¢Â¡É À¾¢ø ±ýÈ¡÷¸û.
Á£¾¢ ¯ûÇ À¼ò¨¾Ôõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊ÷ þ§¾¡ ÅÕ¸¢§Èý ÅóÐ §¸ð¼×¼ý
Àð¦¼ýÚ À¾¢ø ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ À¡òåõ §À¡É¡û.
±É째¡ §Å÷òÐ ¦¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð µÊ Å¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý «ôÀʧÂ
µÊ Å¢ð¼¡ø ¿¡¨Ç «õÁ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡û ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ §Â¡º¢òÐì
¦¸¡ñÎ ¸£§Æ ¸¢¼ó¾ Òò¾¸ò¨¾ «ôÀʧ ¨ÅòРŢðÎ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó§¾ý º¢È¢Ð
§¿Ãõ ¸Æ¢òÐ «Åû ÅóÐ Å¡ «í§¸ §À¡§Å¡õ ±ýÚ ¦Àð åÓìÌ «¨ÆòÐô
§À¡É¡û §À¡Ìõ §À¡§¾ ±ÉìÌ Å£ðÎìÌ §À¡¸ßõ ¿¡ý §À¡§Èý ±ýÚ
¦º¡ý§Éý.
ºÃ¢ §À¡ ±ýÚ ¨¸¨Â Å¢ðΠŢðÎ ¿¡¨ÇìÌ ¯ý «õÁ¡¨Å ÜôÀ¢ðÎ ¦º¡ø§Èý
±ýÈ×¼ý ¿¸Ã¡Áø «í§¸§Â ¿¢ý§Èý ¯ý þ‰¼õ ¯ý «õÁ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ¡Áø
þÕì¸Ïõ ±ýÈ¡ø ±ýÛ¼ý Å¡ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¿£ §À¡ ¿¡ý ¯ý «õÁ¡Å¢¼õ
¦º¡ø§Èý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ §¿§Ã åÓìÌû §À¡ö Å¢ð¼¡û.
¿¡ý ±ýÉ ÀñÏÅÐ ±ýÚ Òâ¡Áø ¦¸¡ïº §¿Ãõ «í§¸§Â ¿¢ýÚ Å¢ðÎ ¦ÁøÄ
åõ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ ±ðÊô À¡÷ò§¾ý ÁøÄ¡ì¸ô ÀÎòÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ Òò¾¸ò¨¾
¨¸Â¢ø ŢâòÐì ¦¸¡ñÎ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
±ý¨É Å¡ºÄ¢ø À¡÷ò¾Ðõ Òò¾¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷¨Å¨Â Å¢Ä츢 Å¢ðÎ ±ý¨Éô
À¡÷òÐ þí§¸ Å¡ ±ýÈ¡û.
¿¡ý ¦ÁøÄ ¿¼óÐ «ÅÇÕ§¸ ¦ºý§Èý ¨¸ô À¢ÊòÐ Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡Ã ¨ÅòРŢðÎ
þí§¸ À¡÷ ÁøÄ¢¸¡ ¿¡ý ¯ý¨É ÅüÒÚò¾ Å¢ø¨Ä þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦¾Ã¢óÐ
¨Åò¾¡ø ¾¡ý ¿¡¨ÇìÌ ¸øÂ¡½õ ±ýÚ ´ýÚ ¬É¡ø ¯¾×õ «¾¢øÄ¡Áø
¿£Â¡ÅÐ Òò¾¸ò¾¢ø ¾¡ý þó¾ Å¢„Âõ ±øÄ¡õ À¡÷츢ȡö ¿¡§É¡ ¯ý ꢸ
±øÄ¡õ «ÛÀÅ¢ò¾Åû ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾¡û.
¿¡ý ¦ÁÇÉÁ¡¸§Å þÕó§¾ý þí§¸ À¡÷ ±ýÚ ´Õ À¼ò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡û «¾¢ø ¿¢
÷Å¡½¡Á¡¸ ¦Àñ¦½¡Õò¾¢ ¸£§Æ ¾ý ¸¡ø¸¨Ç «¸Ä ŢâòÐ ÀÎò¾¢Õì¸ ¬ñ
´Õò¾ý ¿¢÷Å¡½Á¡¸ À¼÷ó¾¢Õó¾¡ý «Åý âø þÕìÌõ þ¼§Á ¦¾Ã¢Â Å¢
ø¨Ä «ó¾ À¼ò¨¾§Â ¯üÚ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý ¦ÁøÄ ¾ý ¨¿ðʨÂ
¦¾¡¨¼ìÌ §Áø ¯Â÷òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ±ý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡û.
þí§¸ À¡÷ ±ýÚ «Îò¾ À¸ìò¨¾ ÒÃðÊ Å¢ðÎ ±ýÉ¢¼õ ¸¡ðÊÉ¡û «¾¢ø
¦Àñ¦½¡Õò¾¢ ¸¡ø¸¨Ç ŢâòÐ ÀÎò¾¢Õì¸ þý¦É¡Õ ¦Àñ ÌÉ¢óÐì
¦¸¡ñÎ «Åû Òñ¨¼Â¢ø Å¡ö ¨ÅòÐ ÀÎò¾¢Õó¾¡û º£ þ¨¾¦ÂøÄõ Å¡ö
¨ÅôÀ¡÷¸Ç¡ ±ýÚ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.
Òò¾¸ò¨¾ ¸£§Æ ¨ÅòРŢðÎ ±ý¨É þØòÐ ¦ÀðÊø ¿ýÈ¡¸ ¯ð¸¡Ã ¨ÅòÐì
¦¸¡ñ¼¡û ±ý¨É ´ðÊÉ¡ü §À¡ø ÀÎòÐì ¦¸¡ñÎ ´ù¦Å¡Õ Àì¸Á¡¸ À¢Ã¢òÐ
¸¡ðÊì ¦¸¡ñΠŢÇì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û «Åû ¸¡ø ±ý ¦¾¡¨¼§Â¡Î ¯Ãº¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð Á£¾¢¨ÂÔõ À¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ ±ý¨É ¿¸÷óÐ ÀÎòÐì ¦¸¡ñÎ
¨¸¨Â ÁðÎõ ±ÎòÐ ¦¾¡¨¼ Á£Ð ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷ò¾ ±ÉìÌõ §Å¸Á¡¸ ã¨ÃòÐì ¦¸¡ñÎ §Å÷òÐì ¦¸¡ð¼ò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ Òò¾¸ò¨¾ ¨¸Â¢ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó§¾ý ±ýÉ ¾¡ý
¦ºö¸¢È¡û ±ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò§¾ý «Åû ¾ý ¨¿ðʨ þÎôÒìÌ §Á§Ä à츢ì
¦¸¡ñÎ ±ý ¨¸Â¡ø ÁÆ¢òÐ Íò¾Á¡¸ §„ù ¦ºö¾¢Õó¾ ¾ý ¦ÀñÏÚô¨Àò
§¾öòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¿¡ý ¨¸¨Â Å¢Äì¸ô §À¡§Éý ¬É¡ø «Åû «Øò¾Á¡¸
À¢ÊòÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡û.
þô§À¡Ð ±ý ¨¸¨Â ¸¡ÖìÌ ¿ÎÅ¢ø «Øò¾¢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ±ý þÊôÀ¢ø ¨¸
§À¡ðÎ ±ý¨É «ôÀʧ «Åû Á£Ð º¡öò¾¡û.
«ôÀʧ ±ý ÀÕòÐ ¯ÕñÎ ¾¢Ãñ¼ Á¡÷À¢ý Á£Ð ¨¸ ¨ÅòРŢðÎ Àì¸ò¾¢ø ¸¢
¼ó¾ «ó¾ Òò¾¸ò¨¾ ±ÎòÐ ´Õ À¸ìò¨¾ ÒÃðÊÉ¡û «¾¢ø ´Õ ¦Àñ þý¦É¡Õ
¦Àñ½¢ý Á¡÷Ò¸¨Ç «Øò¾¢ À¢Êò¾Ð §À¡ø þÕó¾Ð «¨¾ ¸¡ðÊ þÅ÷¸Ç ±ýÉ
Àñϸ¢È¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡ø ±ýÈ¡û ¿¡ý «Åû ÁÊ¢ø ¸¢¼ôÀРܼ ÁÈóРŢ
ðÎ «ó¾ Òò¾¸ò¾¢ø ¯ûÇ À¼í¸¨Ç ÁÚÀÊÔõ À¡÷ò§¾ý. ´Õò¾¢ þý¦É¡Õò¾¢Â¢
ý Өĸ¨Ç ÓØÅÐõ 𢸠º¢ýÉ À¢û¨Ç À¡ø ÌÊôÀÐ §À¡ø ÌÊòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¿¡ý À¼ò¨¾§Â ¯üÚ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ §Á¸Ä¡ ±ý Ó¨Äì
¸¡õÒ¸¨Ç ¦ÁøÄ ÅÕÊÉ¡û ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷츧ŠÅÕÎŨ¾ Å¢ðÎ þý¦É¡Õ
Àì¸ò¨¾ ÒÃðÊÉ¡û «¾¢ø ´Õ ¦Àñ ¾ý ¸¡¨Ä «¸ø ŢâòÐ ÀÎò¾¢Õì¸
Áü¦È¡Õ ¦Àñ ÌÉ¢óÐ «Åû Òñ¨¼¨Â ¿¡ì¨¸ ¿£ðÊ ¿ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û
§Á¸Ä¡ ÁÚÀÊÔõ ±ý Өĸ¨Ç ÅÕÊì ¦¸¡ñ§¼ ¸¡õÒ¸¨Ç ¦ÁøÄ À¢ÊòÐ ¸¢ûÇ¢
É¡û ±ÉìÌûÙõ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ÝÎ ÀÃÅ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ô
À¡÷측Áø «ó¾ Òò¾¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷¨Å¨Â Å¢Ä측Áø þÕó¾×¼ý ÅÕÊì
¦¸¡ñÊÕó¾Åû ¦ÁøÄ «¨¾ «Øò¾¢ §Äº¡¸ À¢¨ºóÐì ¦¸¡ñ§¼ ÌÉ¢ó¾¡û «ÅÇ¢
ý À¢Ã¡ «½¢Â¡¾ Өĸû ±ý ¦¿üÈ¢ ÀÃôÀ¢ø À¼÷óÐ ±ý Å¡öìÌ §¿Ã¡¸ ÅóÐ ¿¢
ýÈÐ ãîÍ Óð¼ Ó¸ò¾¢ø «Øó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ Өĸ¨Ç ¿¸÷ò¾¢§Éý ¯¼§É
±ý ¨¸¨Â «Åû Á¡÷§À¡Î «Øò¾¢ô À¢¨ºóÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¨¸¨Â Å¢
¼¡Áø «Øò¾¢ô À¢Êò¾¢Õó¾Åû ¨¸¨Â ¾û÷ò¾¢É¡û ±ý¨ÉÔÁȣ¡Áø ¨¸¨Â Å¢
Ä측Áø «Åû Өĸ¨Ç «Øò¾¢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
ÁÚÀÊÔõ ±ý Өĸ¨Ç ÅÕÊì ¦¸¡ñ§¼ ±ý ºð¨¼ Àð¼ý ´ý¨È «Å¢úòÐ «¾ý
ÅÆ¢§Â ¾ý Å¢Ãø ´ý¨È ÁðÎõ ѨÆòÐ ¦ÅüÚ Á¡÷Ò¸¨Ç ¦¾¡ð¼¡û «ùÅÇ×
¾¡ý ¯¼õÀ¢ø ¬Â¢Ãõ Å¡ðŠ Á¢ýº¡Ãõ À¡öó¾Ð §À¡ýÚ à츢ô §À¡ð¼Ð «ó¾
§Å¸ò¾¢ø «ÅÇ¢ý Á¡÷Ò¸¨Ç ÅÄ¢ìÌõ «Ç×ìÌ À¢ÊòÐ «Øò¾¢§Éý ÅÄ¢ ¦À¡Úì¸
ÓÊ¡Áø «ÅÙõ ¬¬¬õõõõõõõõ ±ýÚ ¸ò¾¢É¡û.
±ý¨É ¿¸÷ò¾¢ Å¢ðÎ ±ØóÐ À¡òåõ §À¡ö Å¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý þó¾ Òò¾¸ò¨¾
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ ±ýÚ ¦¸¡ÎòРŢðÎô §À¡É¡û, ¸¡Áò ¾£ ±ý ¯¼õÀ¢ø «ÉÄ¡ö
¦¸¡¾¢ò¾Ð ±ý ¦Àñ¨Á¢ø Ó¾ý Өȡ¸ þó¾ ±ñ½ò¾¢ø ¦¾¡ðÎô À¡÷ò§¾ý
¬†¡ ±ýÉ ´Õ ͸õ þó¾ ͸õ §Å¦È¾¢Öõ þø¨Ä ±ýÚ ÁÉÐìÌû ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ñ§¼ý ºÃ¢ «Åû ¦¸¡Îò¾ Òò¾¸ò¾¢ø ±ýÉ ¾¡ý þÕìÌ À¡÷ô§À¡õ ±ýÚ
À¡÷ò¾¡ø À¨ÆÂ Òò¾ìò¾¢ø §Á¨Ä ¿¡ðÎô ¦Àñ¸û Å¢¾ Å¢¾Á¡É §¸¡½ò¾¢ø
͸õ «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û ¬É¡ø þó¾ Òò¾¸ò¾¢ø «ò¾¨ÉÔõ ¿õ
¿¡ðÎô ¦Àñ¸û ¯ÉìÌ ÁðÎõ ¾¡ý ¸¡ð¼ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ¿¡í¸Ùõ
º¨Çò¾Å÷¸û «øÄ ±ýÚ ´Õ ¦Àñ þÃñÎ ¬ñ¸Ù¼ý ¿¢÷Å¡½Á¡¸ ¿¢ýÚ
¦¸¡ñÊÕì¸ þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø þÕ ¦Àñ¸û ´Õ ¬½¢ý ÌÈ¢¨Â 𢸠¨ÅòÐ
ºôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츫Åý þý¦É¡Õ ¦Àñ½¢ý Өĸ¨Ç 𢸠¨ÅòÐ ºôÀ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ±ÉìÌ ¬îº÷Âõ ±ýÈ¡Öõ ¬îº÷Âõ ¿õ ¿¡ðÎô ¦Àñ¸û
þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¦ºöÅ¡÷¸Ç¡ ±ýÚ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ Àììò¨¾ ÒÃð¼ ±ýÛû
¸¡Áò ¾£ §Å¸Á¡¸ ÀÃÅò ¦¾¡¼í¸¢ ¸¡ø¸û ºí¸Á¢ìÌõ þ¼ò¾¢ø §À¡ö ¿¢ýÈÐ
¨¸¸¨Ç À¡Å¡¨¼ìÌ §ÁÄ¡¸ ¨ÅòÐ §¾öò§¾ý ¬†¡ ±ýÉ ´Õ ͸õ «Øò¾¢ô À¢
ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Á£¾¢ Àì¸í¸¨ÇÔõ ÒÃðʧÉý. ±ýÉ¡ø þÕôÒì ¦¸¡ûǧŠÓÊÂÅ¢
ø¨Ä ¦ÅÇ¢§Â §À¡É §Á¸Ä¡ ±í§¸ §À¡É¡û ±ýÚ ±ØóÐô §À¡ö À¡÷ò§¾ý «Åû
À¡òåÓìÌû þÕó¾¡û §Á¼õ §Á¼õ ±ýÚ ÌÃø ¦¸¡Îò§¾ý.
¯ûÇ¢ÕóÐ ±ýÉ ÁøÄ¢¸¡ ±ýÉ ¬îÍ ±ýÈ¡û ¿¡ý Å£ðÎìÌô §À¡¸ðÎÁ¡ ±ý§Èý
¸½ìÌ À¡¼ò¨¾ ÓÊòРŢð¼¡Â ±ýÈ¡û ±ÉìÌ ¾¢ì¦¸ýÈÐ ±ýɼ¡ þÅû
¦ºìŠ Òò¾¸ò¨¾ ¨¸Â¢ø ¦¸¡ÎòРŢðÎ ¸½ìÌ ÓÊòРŢð¼¡Â¡ ±ýÚ §¸ð¸¢
È¡û ±ýÚ ÌÆõÀ¢ô §À¡ö ¿¢ýÈ¢Õó§¾ý ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡û Өĸû ¦ÃñÎõ Ìò¾¢
ðÎ ¿¢ü¸ «ôÀʧ À¡÷¨Å¨Â ¸£§Æ ¾¡úò¾¢§Éý «Åû ¦Àñ¨Á¢ø ¦¸¡ïºõ ܼ
Óʧ þøÄ¡Áø ¯ôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ Á¡Ð¨Ç¨Â ¦ÅðÊÉ¡ü §À¡ýÚ ¿ÎÅ¢ø ´Õ
¦Åðμý ÓØ ¿¢÷Å¡½Á¡¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ þÕó¾¡û ¿¡ý ¦Áö ÁÈóÐ §À¡ö «ÅÇ¢
ý «Æ¨¸§Â ú¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ ±ÉìÌû ´Õ ºó§¾¸õ §ÅÚ ±É째 þó¾ ź¢
ø ¦Àñ¨Á¢ø â¨É ÓÊ Ó¨Çò¾¢Õì¸ «ÅÙìÌ þýÉÓõ ÓÊ Ó¨Ç측Áø
þÕó¾Ð ¬îº÷ÂÁ¡¸ þÕó¾Ð.
²ö ±ýÉ «ôÀÊ À¡÷츢§È ¯ÉìÌ þÕôÀÐ ¾¡ý ±ÉìÌõ þÕìÌ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢
ðÎ ¿¡ý ÌÇ¢òРŢðÎ ÅóРŢθ¢§Èý «Ð Ũà ¿£ «ó¾ Òò¾¸õ ±ÎòÐ ÀÊòÐì
¦¸¡ñÊÕ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ ¾ý À¢ý Àì¸ §Áθ¨Ç ¸¡ðÊ Å¢ðÎ ÌÇ¢ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡û. ¿¡ý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ Á£Ç¡Áø ÁÚÀÊÔõ åÓìÌû §À¡ö ¸ðÊÄ¢
ø «Á÷ó§¾ý ´Õò¾¢ ¾ý ¸¡¨Ä ŢâòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ¯¼õÒ
ÓØÅÐõ «ÉÄ¡ö ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð «ôÀʧ ÁøÄ¡ì¸ô ÀÎòÐì ¦¸¡ñÎ
Òò¾¸ò¾¢ý Àì¸í¸¨Ç Ţâò§¾ý ´ù¦Å¡Õ Àì¸ò¾¢Öõ ´Õ Å¢¾Á¡É §À¡Š
¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÎõ þÕó¾¡÷¸û «¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¦¼ ±ý ¨¸¨Â ¸£§Æ
þÈ츢§Éý ¦ÁøÄ Á¡÷¨À ÅÕÊì ¦¸¡ñÎõ Å¢ü¨Èò ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñÎõ ¸¡Ä¸û
ºí¸Á¢ìÌõ þ¼ò¾¢ø §À¡ö ¿¢ýÈÐ «¨¾ ¦ÁøÄ ¾¼Å¢§Éý ´‹ ±ýÛû ¬Â¢Ãõ
Àð¼¡õ â ÀÈôÀ¨¾ ¯½÷ó§¾ý. §Á¸Ä¡ ÌÇ¢òРŢðÎ Åà ±ôÀÊÔõ §¿Ãõ ¬Ìõ
±ýÚ Áɾ¢ø ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ À¡Å¡¨¼¨Â ¦¾¡¨¼ Ũà ¯Â÷ò¾¢ Å¢ðÎ ƒðÊ¢ý
§Áø ¨¸ ¨Åò§¾ý À¢Í À¢Í ¦ÅÉ þÕó¾Ð ±ôÀÊ ®ÃÁ¡ÉÐ ±ýÚ §Äº¡¸ ¸£§Æ
þÈ츢ô À¡÷ò§¾ý ¦¸¡ïºõ â¨É Óʸû Á¨Èò¾¢Õì¸ ±ý ¦Àñ¨Á¢ĢÕóÐ
²§¾¡ ¾¢ÃÅõ ÅÆ¢óÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð Å¢Ãø ¨ÅòÐ ¦ÁøÄ â¨É Óʸ¨Ç
ÅÕʧÉý ¬¬ ±ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ÒøÄâò¾Ð Óʸ¨Ç ÅÕÊì ¦¸¡ñ§¼ Á¡ÐÇô À¢
Ç׸Ǣø ±ó Å¢Ãø¸¨Ç µðʧÉý º¼¡¦ÃÉ ¯ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ à츢ô
§À¡ð¼Ð «ô§À¡Ð ¾¡ý Ó¾ý Өȡ¸ ±ý ¦Àñ¨Á¢Ûû §Äº¡¸ Å¢¨ÃòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ ÀÕô¨À À¡÷ò§¾ý «¾¢ø ¾¡ý ±ò¾¨É ͸õ ¸¡Áò¨¾ àñ¼ì ÜÊÂ
Ó츢ÂÁ¡É ´ýÚ ±ýÚ «ýÚ ¾¡ý ÒâóÐì ¦¸¡ñ§¼ý.
«¾¢ø §¾öì¸ ±ý¨ÉÂȢ¡Áø ¸ñ¸û ¦º¡Õ¸¢ì ¦¸¡ñÎ Óɸ¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý
§Á¸Ä¡ À¡òå¨Á Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Ð ܼ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñÎ
§¾öòÐ즸¡ñÊÕó§¾ý.
§Á¸Ä¡ ÅóÐ ±ý ¦Àñ¨Á¨Â ú¢òÐì ¦¸¡ñÎ ±ý¨É ¾ðÊÉ¡û «ô§À¡Ð ¾¡ý
;¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñΠŢƢòÐô À¡÷ò§¾ý À¡Å¡¨¼ ¦¾¡¨¼ Ũà ¯Â÷ó¾¢Õì¸ ƒðÊ
´Õ Àì¸Á¡ì þØòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ ¦Àñ¨Á «¾ý ¾¢ÃÅò¨¾ ¸º¢óÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð Àð¦¼É н¢¸¨Ç ´ØíÌô ÀÎò¾¢ Å¢ðÎ ±Øó§¾ý.
§Á¸Ä¡¨Å À¡÷ò§¾ý À¢Ã¡ ƒðÊ ²Ðõ §À¡¼¡Áø «Åû §À¡ðÊÕó¾ ¨¿ðÊ¢ý ÅÆ¢
¡¸ §ÁÎ ÀûÇí¸û «ò¾¨ÉÔõ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «¨¾§Â ¸ñ
¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.±ý
Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐì ¦¸¡ñÎ ¾¨Ä ÓʨÂì §¸¡¾¢ÂÅ¡§È ±ý¨É þØòÐ
Á¡÷§À¡Î «¨½òÐì ¦¸¡ñ¼¡û «ÅÇ¢ý Á¡÷Òì ¸øºí¸û ±ý Á¡÷§À¡Î «ØòÐ
¿Íí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¦ÁøÄ ¸¡¾¢ø ¸¢Í¸¢Íò¾¡û ±ýÉ ¸½ìÌ À¡¼õ ±øÄ¡õ ºÃ¢
¡¸ Òâ󾾡 ±ýÈ¡û «Åû ±ýÉ «÷ò¾ò¾¢ø ¸½ìÌ À¡¼õ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡û
±ýÚ ÒâóÐì ¦¸¡ñÎ ²Ðõ §Àº¡Áø ¦ÁÇÉÁ¡¸ þÕó§¾ý. ±ý¨É ¿¸÷ò¾¢É¡û
þýÛõ ¦¸¡ïº §¿Ãõ «Øò¾¢ô À¢Êò¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡Ç¡ ±ýÚ Áýõ ²í¸¢ÂÐ ¬É¡ø
¦º¡øÄ ¨¾Ã¢Âõ þø¨Ä.
ºÃ¢ Á½¢ ²ØìÌ §Áø ¬¸¢ Å¢ð¼Ð þý¨È À¡¼õ þý§È¡Î ÓÊó¾Ð Á£¾¢ ¯ûÇ
À¡¼í¸¨Ç ¦¾Ã¢óÐì ¦¸¡ûÄ §ÅñΦÁýÈ¡ø, ¯ÉìÌ þ‰¼õ þÕ󾡸
¿¡¨ÇìÌ Å¡ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø Åà §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ ±ý ¾¨Ä ÓʨÂ
ºÃ¢ ¦ºöРŢðÎ Òò¾¸í¸¨Ç ¨¸Â¢ø ±ÎòÐ ¦¸¡ÎòÐ ¸¢ÇõÒ ±ýÈ¡û.
±ý ÁÉõ ÓØÅÐõ Á£¾¢ ¯ûÇ À¡¼í¸¨Ç ¦¾Ã¢óÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ §À¡ø
þÕó¾Ð ¬É¡ø §¸ðÌõ ¨¾Ã¢Âõ ±ýÉ¢¼õ þø¨Ä. ºÃ¢ ±ýÚ Òò¾¸í¸¨Ç ±ÎòÐì
¦¸¡ñÎ §À¡¸ðÎÁ¡ ±ý§Èý ¿£ §À¡¸Ä¡õ þ‰¼õ þÕ󾡸 ÁðΧÁ Å¡
þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø Åà §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ±ý ¸ýÉò¾¢ø Óò¾õ ´ý¨È À¾¢òÐ
ÅÆ¢ÂÛôÀ¢ ¨Åò¾¡û.
Å£ðÎìÌô §À¡É À¢ýÒ Â¡Ã¢¼Óõ ºÃ¢Â¡¸ §Àº¡Áø º¡ôÀ¢ðΠŢðÎ ÀÎò§¾ý ÁÚÀÊÔõ
Á¡¨Ä ¿¢¨É׸û ¾¡ý ¸¡ø¸û ºí¸Á¢ìÌõ þ¼ò¾¢ø ÝÎ ÀÃÅò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
Àììò¾¢ø À¡÷ò§¾ý «õÁ¡ ÓÆ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÀÎò¾¢Õó¾¡÷¸û ºÃ¢ ±ýÚ ´Õì¸Ç¢
òÐì ¦¸¡ñÎ ÀÎò§¾ý «ó¾ ¿¢¨É׸ټý ±ô§À¡Ð àí¸¢§Éý ±ý§È ¦¾Ã¢Â¡Áø
¸¡¨Ä¢ø «õÁ¡ ±ØôÀ ŢƢòÐô À¡÷ò§¾ý ŠÜÖìÌ §Ä𼡸¢ Å¢
ð¼Ð «ÅºÃõ «ÅºÃÁ¡¸ ±ØóÐ Àø ÐÄ츢 ÌÇ¢òРŢðÎ «õÁ¡ ¨Åò¾ ÊÀ¨É º¡ôÀ¢
ðΠŢðÎ Áò¾¢Â¡É º¡ôÀð¨¼Ôõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡öî §º÷ó§¾ý.
¸½ìÌ À¡¼ §¿Ãò¾¢ø ¬º¢Ã¢Â÷ Åà Ţø¨Ä ±ýÉ ¬¸¢ Å¢ð¼Ð ±ýÚ À¡÷ò¾¡ø
²§¾¡ «ÅºÃ §Å¨Ä¡¸ ´Õ šà ģŢø §À¡ÔûǾ¡¸ ¦º¡ýÉ¡÷¸û «Îò¾¾¡¸
Åó¾ ¬º¢Ã¢Â÷ ÓýÒ ¿¼ò¾¢Â ¸½ìÌ À¡¼ò¨¾ ÁÚÀÊÔõ ´Õ Ó¨È §À¡¼î ¦º¡øÄ¢
Å¢ðÎ ²§¾¡ ´Õ Òò¾ìò¨¾ ŢâòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û.
¿¡Ûõ ¸½ìÌ Òò¾¸ò¨¾ ±ÎòÐ À¨ÆÂ ¸½ì¦¸øÄ¡õ §À¡ðÎ À¡÷ò§¾ý õõ
´ýÚ§Á ºÃ¢Â¡¸ Åà Ţø¨Ä ²¦ÉýÈ¡ø þô§À¡Ð ¸½ìÌ ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¨Âì
§¸ð¼×¼ý §ÅÚ ±ñ½õ µ¼ ¬ÃõÀ¢òРŢθ¢ÈÐ.
Á¡¨Ä ÀûÇ¢ì ܼõ ÓÊóÐ ¦ÅÇ¢§Â Åó§¾ý ±íÌ §À¡¸Ä¡õ ¬º¢Ã¢Â÷ ¾¡ý þø¨Ä
Å£ðÎìÌô §À¡ö Å¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ §Â¡º¢ò§¾ý ¬É¡ø ¸¡ø¸û ±ý¨É ¬º¢ÂâÂâý
Å£ðÎô Àì¸õ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÐ.
¬º¢Ã¢Â÷ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ ¸¡Ä¢í ¦Àø «Øò¾¢§Éý.
