Links within this site
A Little History
Encarta on Kerala
Changes - a casual look!
Literacy vs Industry
 
 
 
 
Tourist Map of Kerala
 


 
 
 
 
 


Dhoti banned in Kerala!

An idiotic snob who happened to be the principal of Emmanuel College, Vazhichal, Kattakkada, Trivandrum has suspended students from the college for wearing dhoti on 1st Chingam (the Kerala New Years Day). We will have a full commentary on this later. Here is the news as it appeared in 'Kerala Kaumudi'.

(You need thoolika font to read the Malayalam below. Also if the letters are still unreadable, on Explorer go to 'view' and select encoding as 'user defined'. The font can be downloaded from the home page of Kerala Kaumudi at http://www.keralakaumudi.com

Mathrubhumi article at the bottom needs 'matweb' font available at http://www.mathrubhumi.com

The college in question is http://www.keralauniversity.edu/emmanuel-vazichal.html It's a private unaided college started in 1995.

Also have a look at http://pendulam.com/jk/discuss Select Politics/Social Issues


�J�-�q-Q�-�k h�-٤-T�-�� l�-٤� �d-m�-h�-i�; l�a��tϢ�� dj�-�� !

-�c-�-עu-Jj : hk-i�-q�-J-q�-�T d�-Y�-lt-n-��-s-l�-i�i O��� H��-c� h�-٤� nt-��� b-j�-�� J�q�-o�-�k-��i l�-a��t-Y�Z�-J�q d�-s-��-�� l�-l�-a� o�-n�T�� l�-r�-�v C��-c�-lv �J�-�q-Q�v C-��k C�Y-�d-m�c-��v o�-Mt-n-h�-١-l�-J-i�� Hj� l�-a��t-Y�Z�-i��� dj�-��v-��-J-i�� �O-i�Y�. -h�-٤� nt-��� bj�-��-��i �J�-�qQ� i�-X�-iu Qcsv �o-�J-�s� J�-T�-i�i f�Q� F� l�-a��t-Y�Z�-�i-i�-X� dj�-��-J-�q�-�T �h-V�-�v �J�-�qQ� Bm�-d-�Y�-i�v �d-�l-m�-��-�-Y�. �d�u-o�-�v d�-T�-��-Y-��-i-Y�-�c Y�-Tt-��-X� l�X� d-j�-��-�-�Y�� f�Q� �d�-k�-o�v cv-J�i d-j�-Y�-i�v ds-i�-��. -C-�-r�� BL-o�׮ 17~��- Y�-iY� O�-�-��-sl� c�-q�v �J�-�q-Q�v h�-٤� nt-��� b-j�-��-��i GY�-c�� Bx-J�-��-J�q �J�-�qQ� �d�u-o�-�v o�-s�-iJ� d��-��-ju �J�-�q-Q�v c�-�� ds-��-l�-��. O��� H��-c� h�-٤-T�-�� �J�-�q-Q�v l� 9 l�-a��t-Y�Z�-J�q �d�u-o�-�v o�-s�-iJ� d��-��-ju oo��du-V� �O-i�Y�-j�-��. C-Y�-�c-Y�-Tt-�� Fo�. Fe�. �F o�-o�Z�c ��lo� �d-o�-Vʮ �F.-f�. oY�-n�-�� �c-Y�-Y�-��v Y�-�-q�-r�O j�-l�-�k �d�u-o�-�-k�-�� h�-s�-i�v A-c�-j-S�Qc o�-g�-nX� cT-��-J-i�-i�-j�-��. C� o-hi� J�q�-o�v dU�-��-�J�-٢-j�-��-J-i�-i�-j�� �J�-�qQ� i�-X�-iu Qcsv �o-�J-�s� f�-Q�-l�-�c h�-�c-Q��h-ʢ-�� c�t-��-m�-c�-o-jX� J�q�-o�v c��� d�-s-��-��. d�-s-��-��-i-Y�-�� J�-jX� Y�-j-��-�i-��i f�-Q�-l�-�c �d�u-o�-�v d�-T�-�� Y-��-J-i�� f�Q� hs�-��-l�-X� J�-�k�-T�-i�-J-i�-J-i�� �O-i�Y-Y�-i�-X� B�j�-d-X�. Al-o�-c-ltn Ck-J���T�-X�-J� l�-a��t-Y�Z�-i�i f�-Q�-l�-c� �c-j�� dj�-��-ע-j�� J�-k�v F���-T�-i�-J-i�� d�q�-o��-s�-�� AY� �g-a-h�-i� lj�-J-i�� �O�Ji�-i�-j�-��. C-�-�c-i�-j�-��-i�-X� �d�u-o�-�v f�-Q�-l�-�c Y-��-J-i�� J�-k�v L�-j�-Y-j-h�-i� dj�-��v-��-J-i�� �O-i�Y-��Y. f�-Q�-l�-�� J�-k�v d�q�-o��t C-��-j�-�Y� J�-jX� C� J�-��-�i h�-٤-T�-��u A-c�-l-a�-��-j�-�-Y�-i� �J�-�qQ� Ab�-J�-Yt ds-��. f�-Q� �J�-�qQ� �d�u-o�-�-k�-�c-Y�-�j hc�-n��-l-J�m J-��-n-c�� Fo�. d�. i���� dj�-Y� cv-J�-i�-j�-��. -J-r�� ltn� C�Y-�d�-�k Bx-J�-��-J-q�v O�-kt h�ٮ DT�-��-l-j�-J-i�� A�s O��s �d-m�c�w D-١-J�-J-i�� jJ�n�-Y�-�-q�-�T dj�-Y�-i�-�T A-T�-o�Z�-c-��v Cc� Bj�� h�ٮ bj�-�-j�-�Y�� h�-�c-Q��hʮ �c�-��-o� cv-J�-J-i�� �O-i�Y�-j�-�-Y�-i� �J�-�q-Q�-�� O�-h-Y-k-i�� e�. �J�-o�Y�-a�-o� ds-��. -Y�-�-q�-r�O j�-l�-�k F.-f�.-l�.-d�. i��T �c-Y�-Y�-��v C��-c�-�lv �J�-�q-Q�-�k�� cT� f-p�-Qc h�t-�� �d�-k�-o� YT-��. h�t-�� Y�-k�-�� �d-o�-Vʮ Fo�. d�. L�Xm� Da�M�-Tc� �O-i�Y�. C�� (�O�-�) d�.-T�. F. i�-�T-i�� �J�-�qQ� h�-�c-Q��h-ʢ-��-i�� �i�-L� cT-���.- f�-b-c�-r�O �J�-�q-Q�-�k h�-r�-lu l�-a��t-Y�Z�-J-q�� h�-٤� nt-��� b-j�-�� �J�-�q-Q�-�k-��-l�u Y�-j�-h�-c�-�-Y�-i� l�-a��t-Y�Z� o�-M-Tc� �c-Y�-�w As�-i�-��. -h�-ٮ bj�-��-��i l�-a��t-Y�Z�-�i Y-��-i�-�� dj�-��v-��� �d�u-o�-�-k�-�c-Y�-�j �J�-h�-cv �J-�o�-T�-�-X-�h�� Fo�. Fe�. �F Q��� �d-o�-Vʮ d�. a�-d�-l�� �o-�J-�s� F. �d-Y�-d-O-�z-c�� B-l-m�-��-��.

[Keralakaumudi, Aug 22]

After we wrote this, it has been increasing clear where the issue is. The Principal is ashamed of foreigners, with whose help the college is run, seeing 'mundu'! Shame indeed!

C-��-c�-lv �J�-�qQ�: Y�-�-q�-r�O-h�-Yv l�a��tϢJw h�-٤-T�-��-l-j��

Y�-j�-l-c-�-d�-j� : O��� H��-c� h�-٤-T�-��-�J�-ٮ l� l�-a��t-Y�Z�-J�q l�-r�-�v C-��-c�-lv �J�-�q-Q�v-c�-�� d�-s-��-��i �d�u-o�-�-k�-�� cT-d-T�-i�v �d-Y�-�n-b�-�� �J�-�qQ� l�-a��t-Y�Z�-Jw H�-Tƫ BL-o�׮ 28 h�Yv h�-٤-T�-��-�J�-ٮ �J�-�q-Q�v p�-Q-j�-J�-�h�� �J�-�qQ� i�-X�-iu Qcsv �o-�J-�s� f�-Q�, l�-a��t-Y�Z�-J-q�i f�-c�-J�-h�t,- �d�w-�Q�x,- D-��-o�, f�-c�-�Q�-o�, o�-f�u F��-lt d-�Y-o-��-q-c-��v ds-��. - -l�-a��t-Y�Z�-J�q c�-j-�j� g�-n-X�-��-T�-��-���-٢-j�-��� �d�u-o�-�v e�. o�-s�-iJ� d��-��-j�c DT-cT� h�-�-X-�h�� Alt B-l-m�-��-��. l�-a��t-Y�Z�-J�q Y�-j-��-d�-T�-�� g�-n-X�-��-T�-��-���-٢-j�-��-��. F��-l-�j-i�� �Y�-k�-��-�h-��-X� ds-i�-�-Y�. l�-a��t-Y�Z�-J-�q�-T� J�-�-l�-q�-J-�q�-T� �d-j�-h�-s�� j�-Y�-i�-k�-X� �d-j�-h�-s�-�-Y�. CY�-c� dj�-p�-j� J�-X�u f�-n�� C-T-�d-T-X-�h�� l�-a��t-Y�Z�-Jw Bl-m�-��-��. - ‘-l�-�a-m-��-c�-�� op�-i� �Y-T�-���-ٮ c-T-��� �J�-�q-Q�-X�-Y�. AY�-�J�-ٮ Cl�-�T l�-�a-m�-Jw lj��.- J�-��-Jw h�-٤-T�-��-�J�-٢-j�-��v AY� �J�-�q-Q�-c� c�-X-��-T�-X�’~-C-Y�-X-��Y �J�-�qQ� Ab�-J�-Yt D�-i�-��� l�-a�. [Keralakaumudi 24/8/2000]


h�-K-‹-o�-L� Mathrubhumi 24/8/2000

  h�-��-T�-��u d�-T�-k�!-

o��-o��-j�J �J-j-q-Œ�-E�-�J A-d-h�-E� -l-j�-Œ�-�l-O� o�-g-l-h�-X� O�-Ÿ-d��-s-l�-i�v E˜�-�T -H-j� J-k�-k-i-Œ�v D��-i-Y�.- Y�-j�-l-E-d�-j-�Œ -l�-r�-O�v C-˜�-E�-lv �J�-�q-Q�-�k G-Y�-E�� -l�-a��t-Z�-J-�q ‹�u-o�-d�v A-�� -J��-o��v-E�-��-d�-s-Œ�-��.- h�-�� b-j�-�O�-Œ� -F-�-Y�-i�-j�-�� A-lt �O� J�-š�.- �J�-�q-Q� A-b�-�-Y-�j -o�-f-‡�-O��-T-�Œ�-q� A-Y� H-j�-�-k�� -�d�-s�-��-l�-�-Y�-i�-j�-��-k�.- B �l-n� �J�-�q-Q�-�us -A-O�-T-�-Œ�-E�� A--o��-E�� -E�-j-��-�-Y-�k�-���,- A-Y� b-j�-�O�-Œ�-�-l-�j -d�-s-Œ�-��-�Y E�t-l�-p-h�-�k�-��-h�-i�-j�-�� A-l-j�-�T -E�-k-d�-T�.- d�-Y�-lt-n� O�k l�-a��t-Z�-J-�q-��-k�� -�J-j-q�-i-�l-n� b-j�-O�� B-O-j�-O�-Y�-�k H�-O�-Y�� -Dw-���-��u A-lt-��-i�-k�.- h-s�-O��,- l�-a��t-Z�-Jw -�l-n-Œ�-k�-�T ‹-J-T-h�-��i �a-m�-g�-h�-E-�Œ -�J�-T��-d�-Y-J-h�-i�-X� A-lt J-�-Y�.- ‹�u-o�-d�-k�-�us C� -ET-d-T�-�i �J�-�q-Q�-�k l�-a��t-Z�-J-q�� d�-s-Œ�� -l�-a��t-Z� o�-M-T-E�-�EY�-�-q�� �O�-a�� �O-��.- -A-lt ‹-Y�-�n-b-d-j�-d�-T�-Jw o�-M-T�-d��-��-J-i�� �O-��.- -C�-i�-�T �J�-�q-Q�v C-Y�-�E-�O��-k�� l�-��� -o�-Mt-n�-lz D��-i-�d��w �J�-�q-Q� i�-X�-iu -Q-Esv �o-�-ˆ-s�-��- d-j�-��-š�-j�-��.- J-r�ƒ a�-l-o� -�Ot� A-b��-d-J-_-j-&�-Jt-Œ� �i�-L-Œ�v -h�-�EQ�-�hus� H-j� o�-h-Eo�-Œ�-E� -Y-��-s�-i�-_-�J�-k�-Œ�v B-s� l�-�m-n-a�-l-o-Ÿ-q�v -l�-a��t-Z�-J-�q h�-��-T�-Œ�-l-j�u A-E�-l-a�-���.- -h�-�EQ�-�hus�-�us C� H-Œ�-Y�t-d�� d�.-T�.-F.- �i�-L� -A�-L�-J-j�-O�-Y�-i�� d-s-i�-��.- B-s� l�-�m-n-a�-l-o-Ÿ-q�v -h�-��� �J�-�q-Q� ‹-lt-Œ�-��Œ a�-l-o-Ÿ-q�-X-��!- B -E�-k-�� A-b�-�-Y-j�-�T `J�-j�-X�'-Œ�-�us e-k-h�-i� -h�-�� a�-l-o� h�-�-h�-X� l�-a��t-Z�-Jw-�� h�-��-T�-Œ�-l-j�u -J-r�-i�J.-

C� o�-g-l-�Œ H-j� �J�-�q-Q�-�k A-O�-T-�-‹-m�-h�-i� h�-�� -J�-X�u J-r�-i�-k�.- E˜�-�T l�-a��-g��o o-�-a�-i-l�� -A-Y�-Ev-J� A-s�-l�� d-k-�d��-r�� -E�-jt-Z-J-h�-J�-��-�l� l-k�i ‹-m�-Œ�-�k-��-X� C-Y� -l�-jv-O�-��-�-Y�.- d-U-EŒ�-k�-�T,- -h-EEŒ�-k�-�T l�-a��t-Z�-J-q�-�T -A-J-�-��-Y�-s-��u i-��-��� J-k�-m�-k�-b�-�-Yt A-l-j�-�T -C-q�-h-Eo��v a�-j-g�-h�-El�� A-p�-g�-l-l�� -�J�-j�-E�-s-�� J�-j�-Œ�v h-�-j�-��-��.- -l�-a��-g��-o-Œ�-�us A-T�-z�-Ek-&��-Y-�� -o��-o��-j�-�J�-�-h-Eh�-X�.- o�-� o�-o��-j-�Œ -A-s�-i�-E�� B-a-j�-��-E�� A-Y�v -A-g�-h�-E�-��-E�� l�-a��t-Z� ‹�-d�-E�-J�-�œ�w -l�-a��-g��-o� o�t-Z-J-h�-J�-��.- C-l�-�T ET-��-�-�Y�?- -h-k-i�-q-Œ�-�us h-��v-E�-��� -h-Eo��v-E�-��� �lt-�d-T�-E�-X� dk -l�-a��-g��-o-z�-d-EŸ-q�-k�� l�-a��t-Z�-�i B-a�� -d-U�-d��-��-�-Y�.- o�-� g�n A-l�-�T A-l-�p-q�-�-�d�-T�-��,- -�l-n� A-d-p-o�-�-�d�-T�-��,- B-O�-j-h-j��-a-Jw -d�-•�-�-�d�-T�-��.- A-�Y,- �J-j-q�-i-h�-i-�Y-�� A-l�-�T -lt-Q�-h�-X�!- o�-� �l-n-l�� g�-n-i�-�h-k��� -A-l-�p-q�-�-�d�-T�-�œ�w H-j� l�-a��t-Z�-�� F-Ÿ-�E -o�-i� d�-•� �Y�-��-Y�-j�-���?- l�-a��-g��-o-�h-��v -l�-�a-m-g�n d-U�-��-J-i�� l�-�am �l-n� b-j�-��-J-i�� -l�-�a-m-o�-o��-j� A-�Y-d-T� Q�-l�-Y-Œ�v -d-Jt-Œ�-J-i�-h�-�X-�� J-j�-Y�-�-l-j�-X�,- E˜�-�T -E�-T�-�us m�-d�.- A--o��-E�� h�-E�-Y-��� -�d-j�-h�-š-Œ�-E�-�h-k��� A-lt-�� d-T�-ƒ�-su -E�t-l-O-EŸw h�-�-�h D��-.- C� -E�t-l-O-EŸw d-U�-O�� o�-� Q�-l�-Y-Œ�v -d-Jt-Œ�-J-i�� l�-a��t-Z�-J-�q A-Y�-E� -E�t-f-‡�-��-J-i�� �O-��v l�-a��-g��o E�-k-l�-j� -h�-E-�Œ�-q� Di-j�-�h-��-X� A-lt b-j�-��-�-Y�.- -A-E�-g�n d-s-i�u,- �l-n� b-j�-��u E�t-f-Š-j�i -l�-a��t-Z�-J-q�v-E�-��- �O�t-��-�d�-J�-�-Y� -B-#�-g�-h�-El�� o�-� o�-o��-j-l�-h�-X�.- A-l-i�-�T -z�-EŒ� A-T�-h-h-�E�-g�-l-l�� d-j-d�-•-l�� -E�-s-i�-�œ�w l�-a��t-Z�-Jw �d�-Ÿ-O�-o�-o��-j-Œ�-�us -‹-O�-j-J-j�-i� A-b-�-d-Y�-��-��.-

G-Y� �l-n� b-j�-�-X-�h-�� E�-�-i�-��-E�� -o��-Y-��� d�-j-E�-��.- l�-a��-g��o z�-d-EŸ-q�v -i�-X�-�e�� Gt-�d�-T�-Œ�-�œ�w A-Y�-�us D-�‰-m�� -A-O�-T-�-l�� o-h-g�-l-Ei�� D��-��J -F-�-Y�-i�-j�-�-X�.- E˜�-�T dk l�-a��-k-i-Ÿ-q�-k�� -i�-X�-�e�� B-V�-f-j-�h� A-k-��-j-�h� B-i� h�-s�-��.- O�k -l�-a��-k-i-Ÿ-q�v i�-X�-�e�-h�-�us g�-L-h�i `��T'- -�J-j-q-Œ�-�k O�-ˆ�-�d�-�� �l-i�-k-Œ� F-�-E�-X� -l�-a��t-Z�-Jw b-j�-��-�-�Y-�� H-�� j-�� h�-o-Ÿw-�� h�-œ� -l�-a��-g��-o-h-�� d�.-�Q.- �Q�-o-e� Y-�� -�O�-a�-��-J-i�-��-i�.- J�-ˆ�-Jw ��T �J-ˆ�u d�-T�-�k�-�� -m�-m�-�j�L l�-a-L�-b-j�-�T �i�-L� A-g�-‹�-i-�d�ˆ J�-j�-l�� h-�� -A-�� A-E�-o�-j�-O��-j�-��.- i�-X�-�e�� -�l-X-�h-��v-Œ-�� F-�-�J�-��,- A-Y� �J-j-q-Œ�-E� -C-X-Ÿ�-�-Y�-��-��-T�?- B-�j�-L�-J-j-l�� k-q�-Y-l�� -l-�-Œ�-i�-�-Y�� l�-k-J�-s-ƒ-Y�-h�i i�-X�-�e�-h�-X� -�J-j-q-Œ�-�k J�-ˆ�-Jw-��-l-m��.- l-�-b�-j-X-�Œ -h-�š-�-�us-�i� ‹-Y�-J-h�-i� J-X-��-��-�-lt,- C-�Y�-��� -h-Eo��-k�-��-�E� A�-L�-J-j�-��-�E�,- -Y-��-s�-l�-J-i�-k�.- A-lt h�-��-b-j�-�O�-Œ�-�-l-�j J��-o��v -E�-�� C-s-��-l�-T�-��!- J-k�-k-i-Ÿ-q�v E�-�� -E˜�-�T g�-n-�i-i�� �l-n-�Œ-i�� d-T�-i�-s-��-��:- -�J-j-q-Œ�-�us �l-n-�Œ-i�� g�-n-�i-i�� -E�-n�-J�-o-E� �O-��-J-r�-ƒ�v A-lt E˜�-�T -g-&-X-�Œ-i�� B-�-h�-��-J-i�-�k�-�� B-j� J-��?- -�J-j-q�-i-g-&-X� J-r�-O��-l-j� l�-a��t-Z�-J-�q J-��-Œ� -E�-�q C-lt J��-o��v-E�-�� d�-s-Œ�-��-�i-���!- -Y-Ÿw �O-��-�-�Y-�-�� A-lt A-s�-i�-��-��-l�-k�.- d-�&,- -ot-��-j�-E�� o-h�-p-Œ�-E�� A-Y-s�-�i� -f�-b�-Y-i�-��.- E�-�q-i�-�T l�-b�-Y�-�-q�-i� h�-�s� -l�-a��t-Z�-J-q�-�T o��-Y-���f�-b-Œ�-E�� H-j� -E�-T�-�us o��-o��-j�J d�-j-œ-j�-Œ�-E�� -�E-�j-i�� d-j-o�-h�i J-T-��-�-h-X�-Y-��-i�-X�-Y�.- -C-Y�-�E �O-s�-Œ�-�Y�v-d��-��-J-Y-�� �l-X�.-


Finally the College has realized the blunder and has removed Rev Panjikkaran from the Prinicipal post.

l�-r�-�v �J�-�qQ�v d�-Y�i �d�u-o�-�v

-Y�-j� : h�-٤-T�-�� c�-�j�-b-c-��-k�-�T l�-l�-a� o�-n�T�� J�-��-�T l�-r�-�v C��-c�-lv �J�-�q-Q�v d�-Y�i �d�u-o�-�-k�-i� ��d�-e. �d�-��u C��k O�-h-Y-k-�i-פ. h�ٮ c�-�j�-b�-�� D�-j-l�-s-��i �d�u-o�-�v e�. o�-s-iJ� d��-��-ju Hj� h�-o�� A-l-b�-i�v �d�-i-Y�-�c-��-Tt-��-X� ��d�-e. �d�-�-�c �d�u-o�-�-k�-i� c�-�i�-L�-�-Y�. -�c-�-עu-Jj j�-d-Y-i�-�T c�-i-��-X-��-k�-�-Y�-X� l�-r�-�v C��-c�-lv �J�-�qQ�. h�-�c-Q��h-ʢ-�� Bl-m�-�d-J�-j� e�. o�-s-iJ� d��-��-ju A-l-b�-�i-T�-��-J-i�-i�-j�-��-�l-�-s�-i�-��. lq�j c�-o�-j-h�i Hj� �d-m�c� �d�u-o�-�v ��J-J�-j�� �O-i�Y� lk�-Y�-��-i-Y�-h�-k-h�-X� l�-r�-�v C��-c�-lv �J�-�q-Q�-c� lq-�j-i-b�-J� a�-n��d-j�-١-��-i-�Y-��-X� h�-�c-Q��h-ʢ-�� l-k�-i�-j�-�v. O��� H��-c� hk-i�q lt-n-��-sl� B-�M�-n�-��u h�-٤-T�-��-l� l�-a��t-Y�Z�-J�q �d�u-o�-�v J�q�-o�v-c�-�� Cs-��-l�-�-Y�-X� �d-m�c-�w-�� Y�-T-��. d�-ʤ� nt-��� �J�-�q-Q�-�k H�-�a��-L�J �l-n-h�-�X-��� Cl�-�T Bx-J�-��-Jw h�-٤� �dx-J�-��-Jw o�-j�-i�� h�-V�-i�� bj�-��u d�-T�-��-��� O��� H��-c�-Y�� �d�u-o�-�v �c�-��-o�-�-�Y�-�T l�-a��t-Y�Z�-Jw �d-�J�-d�-Y-j�-i�. l�-٤� h�ٮ bj�-��-��i l�-a��t-Y�Z�-J�q d�-s-��-��-i-�Y�-�T B �d-J��n�-g� l�-l�b o��-o�J�-j�J �d-o�Z�-c-�-q�� l�-a��t-Y�Z� o�-M-T-c-J-q�� G��-T�-��-J-i�-i�-j�-��. i�-X�-�l-r�o�-ע o�u-V�-��׮ �d-m�c� dU�-��u Hj� o-h�-Y�-�i c�-�i�-L�-��. C� oh�-Y�-i�-�T Y�-j�-h�-c� A�-L�-J�-j�-��-�h�� h�-�c-Q��h-ʤ� l�-a��t-Y�Z�-J-q�� o-�-Y�-�-�Y�-�T-i�-X� �d-m�c� H��-Y�t-�-Y�. �d-J��n�-g-o-h-i�� �d�u-o�-�-k�-�c�-�T�-�� c�-��-Ƣ-k�� d�-��-T� AY� lj�-��-l� a�-n��dj� J-X-��-�k-T�-��-X� �d�u-o�-�-k�-�c�-T� A-l-b�-i�v-�d�-J�u h�-�c-Q��hʮ c�t-��-m�-�-�Y-�-s�-i�-��. h��� dY�-ס-٢-�k�s A-a�b��-d-c-j�-L�� dj�-O-i-h�� ��d�-e. �d�-��u �c-T�-h-��-T� Ll. �J�-�qQ� �d�u-o�-�-k�-i�-X� ot-l�-o�v-c�-�� l�-j-h�-�-Y�.
Source http://www.keralakaumudi.com/page/sept5/p_kerala.htm#anchor316061
Hosted by www.Geocities.ws

1