Calicut-pen-nov02

	Mathrubhumi 2004-11-15 Editorial: J-j-q -J-q-T O---Y Jq-j-j-k dx-J-ˆ-i-T m-j-j-l h-Eo -A-E-g-l-O J-T-l-a-E d-j-n--Y-o-h-p-Œ -F- l-ˆ-i-T---j-.- -h-oŸ-q-q- -Q-l-Y-Œ-E h-j-X-Œ-E-h-T-iv, -A-d-h-EŒ-us-i A-l-L-X-Ei-T-i -m-j-m--iv, d-T-ƒ-J--j B dx-J-ˆ -m-E-i--i-X d-V-EŸ-q-T -k-J-Œ-E- i--i-i-Y.-  d-Q--d-ˆ-j -g-Y-J-k-Œ-it-Œ J-j-q A-g-h-E -J--s-.- lt-Œ-h-EJ-k-Œ J-j-q-o-h-p --i-T O---Y--,- m-j-i-T ”-o-Q-l-Y--O-j-Y -l-m-a-J-j-O-Y-j-.- A-g-Ei-h-p-l Q-l-Y-Œ-k -J-n-d-T-Jw Yt--X-h B--p-l-h--i-j B -dx-J-ˆ-i A-l-q-T f-‡-l-hw-dˆ -dx-l-X-g-o-M,- l-k-i-k--J-i-i-j-.- -b-Eo-œ-a-EŒ-E z-dY-Y-Y-d-j-o-j-&-X-Œ-E dx-J-ˆ-i d-j-h-l-b -Dd-i-L-d-T-Œi o-M A-Y-m--h-i-j-.- -- m-j-i d-j-h-l-b O-n-X-O-u -J-ˆ-E--lt A-lw A-l-m-i-i-dw -h-E-nJd-j-L-X-E-d-k Ev-J-i-k.- -E-Y-i o-j-&-X-l-h-Ju -f-b-z-j-i-l-j B dx-J-ˆ-i -A-l-L-X--J-i-i-j-.-m-j-i-T a-j--Œv A-E-Y-d---l-j-k -C-l-T-Œ E-i-h-d-k-J-t-- A-l-j -E-i-- g-j-X-J-T-Œ-E-E-j -j-n-Œ-T h-K-h-it-Œ-h- Yt-O-i-X.- J-q-jt -dx-l-X-g--o Y-T--Œv-Œ- L-j-l-dt-l -d-j-L-X--d-T-Y-j--Y dx-J-ˆ- l--o-h-i-Œ -l-a-LbO-J--i d-j-O-j-X-h E-v-J--Y-j--Y -A-Yv D-Yt- Dw-d-ˆ-Y-E-k-X- - Q-EŸw-- o-m-i-h-.- A-Y o-m-i -p--T-Y--h--i-i--Y -Š-i-h-X.-J-ov Y-q-l m-K-j---Y-k o-&-J-q -O-a-O---Y-k d-k-o-us g-L-Œ-E- -l-ki l--i--i- p--T-Y d-s-ƒ.- -‹-Y-J-q-k-j-q-T Q-h-pt-Q d-j-L-X-O-dw J-o -V-i-s-i-k d-j-Œ--T-Jw Q-V-Q J--Œ.- -l-k-&-X-hi j-Y-i-k J-o-V-i-si--r-Œ -p--T-Y-i S-ˆ-O-j-. -m-j- dx-l-X-g--o-k d-j-Y--j-i-X- - B-j-L-Ek A-Ÿ-i-š -h-m-h-X- A-s-ƒ-ˆ J-ˆ-i h-V-v J-q-Q -B-o--iv-E-- B J-ˆ-i,- - Et-f-‡-dt-l -l-T-J-i-i-j--l-.- d--T o-J-j B-o--iv -O-J-- F-Œ-O.- j-L-l-l-j h-s-O-l-- F -B-j-d-X D-i-Y-EŒ-Tt- J-ˆ-i -h-V-v J-q-Q B-o--i-k l-a-Lb o-M-Œ -d-j-m-b-E-i ot-t E-i-L-O.- -J-T-Yv o-J-j-h B-o--i-k- h-šu --h-h--i---k,- dx-J-ˆ J-T-Yv -at-f-k-i-i-Y-EŒ-Tt- -l- J-ˆ-i h-V-v J-q-Q B-o--i-k- -J--d-l-J-i-i-j-.- o-J-jB-o--iv -dx-J-ˆ-i O-J--u l- o-J-j-Ÿw -C-k-i-j--l l-a-LbV-t-h-j-T s-dt-ˆ -ot-t p--T-Y-iv p-Q-j--i-j-.- -o-J-j-h-k-Œ-T-Œ-Y- dx-J-ˆ-i -O-J--O-Y--E?-J-j-q-Œ-us D-k-O C o-g-l-Œv -a-j--h--i-Y m-j--h--h-k.- J-o-k -‹-b-E‹-Y-J-q-k-j-q-T l-k-iv-dˆ J-l-i-j-k --Eœ-Y-j-J-T-f-Œ-E- -B-#-p-Y O---l-.- `C-j-Jw'- h-j-O,-`‹-b-El-ˆ-t'- o-K-h-i Q-l-- F--Y-X J-q-jt -dx-l-X-g--o o-f-‡-O z-Y.- J-j-q-Œv -A-T-Œ-J-k-Œ-i h-š-Ok --d-V-E--o-J-q-k C-j-Jw D-Y-j-k -A-b--Y-j-k d-k-Y-j-Œv- -g-n-X-d-T-Œ-d-T-J-i h-r-h-šu -Et-f-‡--d-T-J-i O-.- -Jw- -o-j-&-Y-Y Ev-J-E A-l-j -A-d-h-E---l-j E-i-h-Œ-E-h-v -J--l-j-E f-‡-d-ˆ-lt- J-r-i--k-v -A-Y-Et-Z o-z-E-Œ --h-o-h-b-EEk H-ˆ g--h-k--X.- -J-o-E-n-X-Ÿ-q--s-O d-j-Y -Dit--dw E-i-h A-Y-us -l-r--d-J-h-- h-K-h- D˜u-O- - d-s-ƒ.- J-j-q-Œv d-k-d-r E-i-h A-Y-us -l-r--d-J--Y- Y-T-iu D-Y-Y-k-Œv -E--Y- -h-h--J--l- J-q-jt -J-o-E-n-X-Œ--s-O p--T-Y- d-sƒ -J-j-Ÿw-Y- Y-q-i--.- J-o-E-n-O d-k-o-E ‹-b-E-‹-Y-J-q B-a-Y- A-s-‚-O--h-i-j--ˆ -O--k- B-&-d-h-it-.- - D-Y-j H-r-l- J-o -A-l-o-E-d-u O-kt Y-T- J-ˆ--Y-i -B-&-d D.- A-b--Yt E-i-L-O ‹-YJ -A-E-n-X-o-M-Œ-E J-j-h-i -h--ˆ-d-J-E-i-ˆ-k.- g-j-Y-h-r-lu B-a-j- -H-j h-Y-O-ju E˜-T A-iv-o-z-EŒ -C-i-T A-s-‚-O--d-ˆ.- E-i-h A-Y-us l-r- -d-J-X-h- J-j-Y--Y-J--X A-‰-p-Œ -A-s-‚-O--Y--X A-l-T-Œ A-b--Yt d-s-ƒ-Y. - -E˜-T o-z-EŒ J-o-J-qv,- l-m-n-O --d-V-E--o-J-qv,- j-^-i--j-T--h -l.-F.-d.-ht Dw-d-ˆv d-k-d-r E-i-hŒ-u-s- -l-r-Y-T-i-d-T-.- A-Y-Ev Y-us ‹-o-l f-‡-d-ˆ-lt -‹-lt-Œ-J--h-----s-d-l-j-Œ--Y - h-K-h--i-T O-h-Y-k-i-X.- -h-m-hi -h-o-h-b-EEk -o-z-EŒ-us l-J-o-E-Œ-i f-b-.- - Y-rv-A-T--h -h-K-k-J-q-k o-p-O-j -A-E-J-k-h-i-Y-J--h- E-&-d-Jt -l-j-k.- A-l-j B-Jt-n-u g--hi --h-o-h-b-EEk A-E-l-j-h-X.- -C-d-r-Œ z-Y-l-m-n J-j-q-i-j-T -o-j-&-Y-Y-YŒ h--h-k,- A-g-h-E-Œ-i -o-z-EŒ-us i-m-o-Ei- Y-Jt---Y-X.- -C-l-T-Œ -Jw J-T-f-Œ-k d-s-Œ -d-k-Y-j-Œ-k l-l-O-E A-E-g-l--.- -o-h-p-Œ-E -i-T J--d-T h-s-i-k -A-Y-l-o-E-.- A-Y-E o-p-i-J-hi -o-p-O-j D-J-X-h-v -d-V-E -o-f-‡-O J-o-Jw Y-Jƒ L-j-l-Œ-T -g-j-X-J-T J-J-j O--J-i J-š-l-q-Jw F -D-Y-j-i-k A-l-j E-i-h-Œ-E-h-v -J--l-j--J-i O--X.- -d-V-Jt o-h-p-Œv -l-k-o-J-i d-V-Yt h-j-X-h Ej-J-Y-k-hi -Q-l-Y-h l-j-u Et-f-Š-j-l-J-i O- -z-Y-i-X E-ˆ-k--Y-v g-j-X-J-T-Œ-E -A-Yv-d-j-h-j-d-h-E l-j-E-k-. aKl j&l AXdˆ; Jqjt dxJˆ Alh Jˆi: dVEŒEjii hjO Yjltd OsiJjˆ mj(17)iT hYap OŸEj TŒE `mfjLj' lˆlqdv luQElkiT oŠŒv Sis lJˆ oojO. aKl ‹Ynbl AXdˆirJi Jˆi hVv JqQ djoj Sis jlk hYv QEohhi. dxJˆiT QlY YJtŒltYj hlJŸw hr EsJXE EˆJt ‹YnbO. Bj BlmdTYii lkdiiiX hYap OŸEjik JdiY. dko oM AJœTolO. Sis jlk 10 hXiT Jˆi Bt.V.H. J.Q. Qous EYŒv CuJ‚ ETŒ. ‹YJ AEnX oMŒk V.F.Q. Bt. kK, Vl.Fo.d. F{p hY Flj FŒij. oJj Bmdik hš ETŒi OJJqv omih dxJˆiT lˆJt mEi jY hVv JqQ o‹E djY EvJij. JˆiŒ Vthj Hrl, hš hVv JqQJqv E esuoJ otQuhj JljXh Blmlhit. AY Llxhus ALJjO. dkous lViet d‚htˆ hrlu lViiv dJtŒiˆ. YjlEdj hVv JqQk esuoJ lgL hbl V. o. Ljn, Bkdr hVv JqQk V. mloYu FljT EYŒv DOJrƒ 2.30E d‚htˆ YTŸ. Jˆi hVv JqQk esuoJ otQu V. ffl CljT Hdhij. sdtˆus Eihdjhi BbJjJY liX V. fflE dTdOY. dxJˆ ofbŒv EvJi hr jYlX jKdTŒiˆ JoEnX o.f.F. lTY EkYX V.F.Q. kK dsƒ. la@hi d‚htˆŒE mn lJˆ 5.45E hYap dsŒTŒ. Jšj oj& ott jQlXhlmdˆ V.l.Fe.F., QEbdY hpq Aooinu YTŸi oMTEJqT ‹ltŒJt htOs hudv hlJ hrJii. GYE hEˆ htOs dsŒlO hYap JXu QEˆ CjOJis. Clj EiElY dko JrŸ. HTlv Bfkuov FŒO hYap Jdi. l AEnXŒE obYiYEv, Jxš O ‹YJ YsikX hYap AT OY. ojnJsd F.d, Qk diŒ ‹oV AQY of, OŸEj hEodv Oitdrox nJhj jQmKju, kYJ ogn, l.Fu. lolu, V.l.Fe.F. Qk oˆs AV. J. AEvJht, f.Q.d. EYl f. jbn hEu, F.V.F. mmJht YTŸilt BmdikŒij. Jˆi Vl.Fo.d. hjqbjus EYŒkij dko op. j 7.15E Bjhk Jk lˆv FŒO hYap oojO. mjiT opaju m AJt˜Ÿw ETŒ. ojnJsd F.d., o.d.F. Qk oˆs l lmu, OŸEj ELjog Oitdrox nJhj jQmKju Flt zkŒij. Jqjt: ‹hXhtYj JkšŒE JoTX _ l. Fo. Jqjt Jo: o.f.F. AEnXlhi ott hˆdJ lŒj odJ mjiŒT HTlv JhsJqŒ Jqjt Jok `Yhi' eiv CE o.f.F. Jhs JˆiŒ Vthj Hrl d‚htˆ hYap oojYEOki Yt mjiT hjX: mlhl ds lkdi JkšŒE JoTX _ f. Q. d. mjiT JkšŒE JoTX: F.F.l.Fe. YjlEdj: Jqjt  dVEok dxJˆiT hjX otj Ok ‹hXhj Ot ETŒi LWkOEiT ekhX ‹Yd&EYl l. Fo. AOYEEau. LWkOE ETŒi ‹hXhji sotˆ DThJw, DY dko DaLzt, oEh _ ojiv Et˜Yl, Jok ‹bE ‹Yii kYEit FltYj JkšŒE JoTXh A‰p do˜qEŒv Blmdˆ. Jo o. f. F. lˆ YkijE hhX Cdw ETY. CY ‹hXhj j&YE YkhX. JoEnO V. F. Q. kKiT oMŒk otw Cuot oEvhY h dVE JoJqk ‹YiX. dxJˆi djmbO hVv oMŒk Hj Vt hVv latYZiT B#pY DŒjlai BjddˆiqX. ‹hXhji Hˆsdt DwdˆYEkX Jok ‹bE o&ii dxJˆi j&u ott Ykj JˆŒY. AYJ dxJˆiT hjXŒE ‹bE DŒjla ott YiX. Jqjt, Jlit JoJqk lJw Oˆ jYlX hKh D˜uO lmahi JŒ AiOj. jE hsdT Jˆik. dxlXgo B#tYZhi AEnO ohtYZ lqiO dko DaLzu JjqŒk. FJ A‰pŒ Jo AEnX GvdOk ott lhX. Fo dtkt dxlXgok jKJw lEY J˜nEv E EndˆYEsO ott Y AEnX. AEnX lEYJ˜nEv hhi OjYk. BjdXlbiEi h JJj O ohp&hlJdus Jrk zdEŒv EY jKJw EndˆYv lJdus d oglJhi omiXh A‰p dsƒ. Jqjt Jo: o.f.F. AEnXlhi ott hˆdJ YjlEdj: Jqjt dxlXgov dVEŒEjii dxJˆ mj Fo. Eit hjOk o.f.F. AEnXlhi ott hˆdJ. Jrƒ jEX V.Q.d. ptho YjJu o.f.F. AEnXŒE mdtm OY. AY hKh D˜uO AY ALJjJi O. EkE Cj o.f.F.i AsiOk Alt AEJkhi ‹YJjOˆk. CYdk JoJqT AEnXŒE o.f.F.i Etf‡Y mjik F Ag‹ihX B AEnX GQuoiT YkdŒEijY. Fv, jnio˜t‰ OkŒiˆXk o.f.F. AEnX ETŒ F DsO YjhEŒkX ott. llv hKh D˜uO Cj J Bgj h mljQ dˆkhi ooj. mj hjOYT Jok ‹bEo& CkYijJiX. d&, dxJˆ EjŒ hQoˆE hv hr EvJij. dT AEnX OhYk GšTŒ V.F.Q. kKi dxJˆivE hr FTŒˆ. CE, mjiT hjXŒE CTii JjŸq o.f.F AEnlYi. CYET, mjiT hjX LWkOEiT ekhX AYkwdˆ sotˆ DThJw, dko DaLzu, oEh_ojiv Et˜Yl, kYEit YTŸiltYj JkšŒE Jo FTXh ‹Yd& EYl l.Fo. AOYEEau Blmdˆˆ. CYv oEh_ojiv Et˜YlE of‡O djhtm lqj ‹bEhX. mji oEatmO Hj l.F.d.idš l.Fo. EjŒ ETŒi djhtmŒus YTtOiXY. lŒj odJ mjiŒT HTlv JhsJqŒ Jˆi:HTlv, Jqjjk dxJˆiŒT JhsJqT llqOhŒ. Fv, Adr BJnE JˆhkŒ kJŒAlw lTlŸij. Ai lu QElki o&ii. oEh ETilJi hphX Jqjjk OsiJjT mj Fo.Eij Jjq J Sˆd dxlXgŸqkus CjiiY. Jˆi hVv JqQ Bmdik htOsivE d‚htˆŒEmn mjiT hYap dsŒTœw Jhs enJw EjlbYlX h.d&, YkhT dšlˆi, mjjhoJk EjlltŒ, hƒEs mjjhJdTt Hj jdhhij AY. T. l oEv hJqT hKYqiY JŒ hoŸw YEi A•u ojE A˜ al AgEihkŒ C Ai T l OEkJqvŒqƒdw JXE JjŒijk. Jjƒ Yqt Alj Bmodu Bt Jrihijk. `Su Hj oEh ETiJ , A E˜T JndTJw Yj... JEsidX lj' mj A•u ojET dsihij. hlJhsJw BjbJt hv djiT Ev Hj ou Alw Fdr hEov o&Ojj. jdVEŸqš hjXoii BmdJqvriœw Bahi AlqŒT JhsJw FŒ, BjbJtdJj `l.F.d'Jw ldi. hho Jjq hrlu ltŒJqv Esƒ. dT Hj Eœj AlmndO Alw hsƒ. E ‹olO JƒE H JXudk JriY, 17 lioEv Hj Q hrlEh YlaE AEglOYtŒ, hjJqT dVEŸqT lTOk, Alw OŸEj TŒEŒ Jxš Jksv Alh YT.d&, AlqOki llaŸq BjdXŸq JoJq drOjkJq AloEk. Jqjt Jok `Yhi' eiv CE o.f.F. Jhs Jˆi: Fk ETdThŸq `Yhi' dtŒii odiT Jqjt dVEous eiv Jjq otjE CE o.f.F. Jhs. CYT ATŒJkŒ llahi dVEoJqv `Cj' hjO Ba Jous gl AEYYŒki. ojEk, lYj, JrT Fo dtkt, JYhLk, dq YTŸi Jqqhi dVEoJqv Ek lYohi `lTdi' AEnXhij Jqjt JokY. AEnXŒv AEz JXl pTYiT djhtmŒŒTt AEojXi Jˆii hs otjEiX ozE JY. AEnXŒv lljŒi o.F. JiT oodunu DŒjl EvJ. dkok Hj DYu YjlEdjŒ E l ‹oY o.F.i jpohi BmodO Okt AT dsi. YTt AEnX ‹YJ AEnX oMŒE Jhs. Vl.Fo.d. F{p hY hK AEnJEi. V.F.Q. kKiT hvEˆlhX Ba YjhEOY. CYdš Ok omikw BjdXhitŒidw V.F.Q. Y Ejˆ AEnXl ETŒ. dxJˆ Eki hriT ATzEŒv ‹YJqv Bs dt dJj Fˆ dj dTO. hEQrO hšk ‹YJq JrTŸJiij. AY dkous likk. kY Eit, Jqt kŒe YTŸi `l.F.d.'Jq Bjk dsiY Jˆ dTEh? CYET dxJˆiT jLEk lnqi. AEnX oMŒv E Š dxJˆiki. dxJˆ OJ bEopi EkXh Blm DTu ALJjO. oJj Bmdt dX l dsƒˆ 25,000 jd ott Ek. oJj Bmdik OJiv dxJˆ hjXŒTTŒYT Jˆi hVv JqQv E YjlEdjŒ E la@ VthjŒ. Fˆ oJj Bmdiv Y OJ YTt. dxJˆ AYoE Ekikidw la@ DdamŒ YTt Jˆi hVv JqQk hš. kJŒ obhi GYhj lŸEkEX ott Et‰m lY. d& lJiŒi la@ OJ ekksdij. dxJˆ hjO. HTlv OJisO B&dh d‚htˆ la@oMŒus EYŒv lXhh Blm ott ALJjO. dxJˆiT hYap Fdw lXhk djmbllb Jksikidw Jqjt dVEo ldmi hšj JrhThi. j hoŒkbJhi Jok ‹YJqk AEnXoMŒE hk. dxJˆiT hfv eX lqOY lYhi EœjJq Jlmh. dxJˆ Eki hrik ‹YJqik dTJT. JTYki V.Fu.F. T‚E joœq mKjO. CYvTYv Hj otjE FOu Jri? Bjk dsiY Jˆ JoTE GYk AY `l.F.d.'i dTE dšh? Eih ClT AYus lr dJ. dko l.F.d.Jq AljT lr _ AYX C Eˆk EY. JˆiŒ Vthj Hrl d‚htˆ Jˆi: OJjYJqsO dxJˆiT lˆJt djYiYEv, Jˆi hVv JqQk Vthj HrliX Jqjt dVEok dxJˆiT d‚htˆ ETY. dxJˆiT lˆJjT Blm Bmd o‹ hKhii BjLlJdhii AsiO, AljvE o˜Y lŸJiij. YjlEdj, Bkdr hVvJqQJqv E esuoJ la@t FŒu YhoOYEv d‚htˆ lJiX YTŸiY. V. Fo. Ljn (YjlEdj), V. Fo.mlobu (Bkdr), V. ff FljX d‚htˆ ETŒiY. djYTikY d‚htˆ ETŒEX hš hVvJqQJqv E esuoJ la@j EiLOY BjLlJd h J.J. jhOuh‚t AsiO. AYl LjYjlzikX mji Jˆi hVvJqQ BmdivlY o‹ V. d. AmJu dsƒ. ClT ET djmbEikX lJqk eLofb JŒiY. BjlilŸw Hji ‹ltŒE EkO, AloE hjX JrTJiijl A‰p dsƒ. hYap oojYEOki Yt Jˆi: mjiT hYap oojYEOki Yt. hYap apdXh fQd ‹ltŒJjT Blm VlFeF ‹ltŒJt Oa O. dEjEnXŒE oŠYiYEv, hYap ‹YJ Asiv oojXhX Clt BlmdˆY. dT CjJˆj Y˜v OtO ETŒ, ooju YjhEJiij. OŸEj TŒEŒ Jxšv ‹YJ Ys Jˆ AlTiX oojOY. l Jis ‹amhiYEv ‹YJ DijŒkX CY Et˜OY. mjiT hjXltŒisƒ jlk hYv hVvJqQ htOs djoj QEEfVhi. lu dko opl Dij. V.F.Q. Bt. kK CuJ‚E hš ‹ltŒEŸw EY EvJ. mjiT hjX: mlhl ds lkdi YjlEdj: Jqjjv dVEŒEjii mj Fo. Eit hjETii oglŒv hKh D˜uO jQlXh Blmdˆ  FJlaiT EYŒv oˆsišE hv ‹YJ#Jhi mlhl ds hEQZ ETŒ. dqi jo& h~dŒE hv E ‹JTEhiX Jw mlhlhi oˆsišE hkŒiY. YTt ET ‹Ynb btX oLYJhj DaMTE O. JjqŒv Jw EY Jˆh ‹Y&ik oLYJhj dsƒ. ozEŒi dVE JoJqsO YTt ETdTJq Alpq YjŒk hŸqX AbJj JŒv E DiY. oJwYj DJ AhŸq Jw Y OsXh CYEi Alt mjJXh oLYJhj dsƒ.  oMTE EYqi V T. Fu. oh, Bt. kYal, nk. J. Qx Flt ‹oLO. hEQZ mn oˆsišE hv JsŒ fEtJˆ hKh h d. J. Jƒkˆ FYji hlJŸw FrYJi O. JkšŒE JoTX _ f. Q. d. YjlEdj: Jqjt kLJ dVE Jok hKo& mjiT hjXŒE DŒjlaJqT djv JkšŒE JoTXh f. Q. d. ozE QEsv oˆs J. jhud Blmdˆ. hKo& hjh fŠhidw Jo o. f. F. lTu mdtm O Jjq dkous EkdT omihXtŒ. Fo dtkt Jo o. f. F. lTu hTY o&Jw QlOjYJlX. YqlJw EmdE hKo&iT hv o˜t‰ OkŒE hŸw YTjJiX. Fˆ QEŸqY JXki JjY ott JTOjˆJiX _ A‰p dsƒ. mjiT JkšŒE JoTX: F.F.l.Fe. YjlEdj: Jqjt dxlXg Jov dVEŒEjii mj Fo. Eit F dxJˆ hjETii Fk JjŸqsO ohhi AEnX ETŒ DŒjlaJwYj JkšŒE JoTXh F.F.l.Fe. ozE ‹oVus d.Fo. odv F.Fv.F.i oˆs l.Fo. oEvJhs Blmdˆ. dxJˆiT hjXŒEŒjla otjX. gjXYkŒv DYzEhkj iZtYZ ‹YJq dsŒJljEYJ AEnX lX. Fo dxlXg Jok hKo& sQE lEY J˜nu hœJ EvJi hr JXY diYEdv lloih JƒkˆYiX ‹ltŒOˆY Alt dsƒ. mjiT OJ: BjL lJdE ldšiˆk h YjlEdj: Jqjjv dVEŒEjii mjiT OJiv BjL lJdus gLŒ E liiˆk BjL lJd h J. J. jhOuh‚t dsƒ. Fo. F. T. Bmdik dtŒJjO lJoE ‹ltŒEŸqT DaMTE EtlpJiij A‰p. dxJˆ lamŒ E hjT la@ OJ kghij. dxJˆJqT j&Yqv ET CYlj djYJq kgOˆk h dsƒ. Fo. F. T. Bmdi hJ zdEhh h dsƒ. Bmdik Alˆ YjEw jhlt˜ Yœjus ‹YhiT AE•aEl h EtlpO. Fo. F. T. ik mmaEMn djdTJqT DaMTE DT YjEw htŒ~lt˜ jQl EtlpO. Sis jlk ET djdTiv J. hpuJht F. Fv. F, Ab&Y lpO. d. J. loaluEit F. d., V. F. C. V. hEpjpju Flt oojO. F-k -G-J-J-X Jr--ˆ ET h-o-k-k-L ‹-lt-ŒJ o-h-Y-i-L -d-Y-lv E- l-Y-o-h-i-j-.- d-Y-l-d-k C -i-L-l `Et-X-iJ'-h-i-j- F J-j -l-o-j--J-i-k.- E-œ-J-k-h-i-Y-J- -DO-g-&-X-Œ-E d-j-i- l--k--Y h--l-h-k -l-Y-o.- o-b-jX `Et-X-iJ'-i-L-Ÿ-q-k-k -Y-j-h-E F-T--E f-bY ‹-o-Vus -d-X--T m-p-f-Y-Ÿ-q G-k-O ‹-lt-Œ-J-o-h-Y-i-L-Ÿw -f-j-i-X-i-k- Š Y-j--s-X d-Y-l.- C i-L-Œv -d-Y-lv E- l-Y-o-h-i ‹-lt-Œ-J-o-h-Y A-QuV -Ot-O O--J-Y- O-.- Y-j-h-E ‹-o-Vus-E -l-ˆ-k.- b-j-hi Y-j-h-E Y--i-X F-T-Œ-Y.- h- -d.-J.- J-ƒ-k--ˆ j-Q-l--J-i B j--&-j -Dj-i-T-J-i O--j-Y--i-j- -O-j--‹-b-Ehi Y-j-h-E.- C-T- B-j -J-j-i-J-i l-Y-œ-J-i h-š O--Y-r-Ov l-s -A-E-n-o-g-l-Ÿ-q--h--i-k.- Bt- h-s-O-j -A-g-‹-i-h--i-j--k.- F-k G-J-J-X.- o-i Ot-O O- Y-j-h-E-h-T-J F -o-p-o-Œ-E k-L ‹-lt-Œ-J-o-h-Y H-j-œ-ˆ-Y -F--J- F--Y-E dk l-K-EŸ-q-.- h-K -J-Z-d--hi h- d.-J.- J-ƒ-k--ˆ Y-k-z-EŒ -d--o-˜-q-EŒv ET-Œi ‹-Y-g-L -o -l-o-j-Œv k-L-‹-lt-Œ-J-o-h-Y-i--s-O i-Y- -d-s-ƒ-j--k.- j-Q-l--h,- F A-‹-o--hi -O-a-Œ-E `d-X--T Y-Ÿw d-s-ƒv j-Q-l-'- -F ‹-o--hi h-s-d-T-i-X d-s-ƒ-Y.- j-Q l--X F- -d-s-i-E-T-i A-l-o-E-Œ l--i-X -d-X--T-Y-Ÿw F- E-ˆ-Jt--k A-s-i.- -J-ƒ-k--ˆ- A-s-i.- `Y-Ÿw B-l-md-ˆv -j-Q-l-'- F- d-s-i--Y-Ew g-a `F-E- -Y--iv j-Q-l-'- F- d-s-i-J-i-i-j- F- -A-g-‹-i-h--lt k-L-k-.- o-b-j-X-i-i EY-w -d-s-i-s--Y dt-ˆ d-s-ƒv j-Q-l- F--X.- Y-Ÿw -d-s-ƒv j-Q-l- F--X J-ƒ-k--ˆ -d-s-ƒ-Y-_-C-Y-EJ-Œ-j l-ki C-j-œ-dj -H-q-O-l-O-ˆ- F- B-j--k d-X--T Y-Ÿ-q -b-j-d-O-l F--s-i-k.- l-n-q-i-j k-L-J-j-d-X -Dit--l--dw h--i-T j-Q-l--J-i l -F- d-s-ƒ-Y J-j-q-Œ-k B-a-j-X-i-Ei -B-#-i-O-j-E-X- O-j- j-K-d-T-Œ-i-.- -J-o -h-Ek-X.- J-š-l-q-i-q h-m--j-X -J-š-l-q-i o-j-&---lt.- J-o k-L-J -J-T-i-l-œw o-b-j-X-t d-k C f-bY -Gv-u Ev--k.- A-Y-J- `E-Ÿ-q h-š-N -J-T j-Q-l---Y l--Y-j---Y -Y-j-h-E-O-qu'- F- d-X--T-Y-Ÿw -d-s-ƒ-j--E-XT.- o-L-Y G-J-J-X-h-J-X-h- -D.- J-r--ˆ-J-j s-Q-E 1998 Q-El-j-iv -h-Q-o--ˆ h-œ-J Ev-Ji h-r-i-X o-Y,- d--T -l-E-Y J-˜-n-Ev d-s-ƒ-Y-X o-Y,- d--i -J-s--r-ƒ J->-h-L-k J-T-Y-iv d-s-ƒ-Y o-Y,- lt-Œ-O-Ek-J-q-T d-s-ƒ-Y-X o-Y....-O-a-Ÿw V-ou -J-X--E--i-j-.- s-Q-E d-s-h l-s h- dx-J-ˆ-Jw -h-r Ek-i-Y A-l-i-k h-š-d-s-i-u d-X H-r--i-Y C-T-Y -g-j-X-Œ ‹-X-d-u J-T-Jw Jr Ek-i-Y dt-ˆ-i-T -Ei-Y- h-š-i-Y F-o- dt-kt J-ov-E- -du-l-Ÿu `A-E-n',- d-k-o D-a-L-zt,- d--k-K-Jt,- -C-T-Y EY-w,- z-j l-l-p-j-t,- ‹-o-J-ˆt-ht,- -Y-T-Ÿ-i-lt--k d-X l-…-E O--d-ˆ-Y C-l-jv -l-r-Ÿ-i-lt- J-T-Jw Ek-i-Y C-Y-k Cr J-s d-j-m-b-O -m-j-i Y-š Et-X-i-u k-J-Œ-k G-š-l h-i -V-š--l-Jw- l--l-j h-o-Ÿw.- d-&,- k-L ‹-lt-ŒJ o-h-Y-i-k -V-š--l-Jw- Y-j-h-EŒ-k-Œu h-E-ˆ-J-q l--l--.- -J-k-O-i-d-k J-T--Y A-lt G-J-J-X-h-i ‹-h-i A-L-J-j-O -d-j-ƒ.- k-L-E Y-Jt--E L-W-k-O- Ei-X-k -F--lt Ds-d-O d-s-ƒ.- J-ˆ-lt- o-m-i-h--i-j--k.- -k-L-E Y-Jt--E L-W-k-O-EY-.- A-Y ‹-lt-ŒJ -o-h-Y i-L-Œv ET--Y-k F- o-m-i-h-.- G-r-J-k h-œ C-Y-d-k-j El-f--sv J-r--ˆ H-j i-L -ET--j-.- h-o-k k-L o--ˆ-s-i-š-us i-L-h-i-j- A-Y.- -A- J-T-œ-j---j--Y F-o- dt-kt k-LJ -l-l-a-h-i-j-.- A-d-r-X k-L o--ˆ-s-i-š i-L Ot--j -‹-o-l-E ‹-o-Š-J-j-X-Œ-E Ek-i-Y.- `l-la -‹-m-Ÿ-q-h-i dt-ˆ EY-w- H-j f-‡-l-h-k'- F--X -‹-o-l-Eiv d-s-ƒ-j--Y.- G-Y l-l-a?- G-Y ‹-m?- d--k-K-Jt -Y-j-Y-j O-a-O-dw A--Œ o--ˆ-s J-j-œ-iv A-p-˜-a-p-Q -d-s-ƒ_ `o-z-EŒ C-i-T Ot-O O--dˆ l-l-a-‹-m.'- -J-T-Yv d-s-i--k.- A-•u d-Œ-i-Œ-k-k-.- A- ‹-h-i -G-J-J-X-h-i-j-.- G-r-J-k J- O-si d-j-L-Y D-i-ˆ-.- l-la -‹-m-Ÿ-q-h-i dt-ˆ EY-w- H-j f-‡-l C-k-- dt-ˆ -o--ˆ-s-i-š ‹-lt-ŒJ o-h-Y-i C-dw d-s-i--k.- l-la ‹-m -dt-ˆ o--ˆ-s-i h--i-hi EY-l-h-i f-‡-h--Y-Y-.- -d-&,- o-g-l L-W-k-O-Ei-X F--h-.-Y-j-h-EŸw ‹-o-Vus-E l-ˆ-k-,- l-ˆ-k--k-_ F-k -G-J-J-X-h-i ET-Œu J-r-i--Y-X h-p-g-L.- F-Yt-Œ-j -l--d-s-iu H-jw-d-k-h-kŒ dt-ˆ-iv-E- C-Y-k -J-h-h-i-Y ‹-Y-&-.- dt-ˆ-i-X-v C-Ÿ-E l-X.- -J-ƒ-k--ˆ-i-T Bt--X A-oi Y--Y-j-J. d.-J.- J-ƒ-k--ˆ-i k-L-J-d-l-a--ov -E- j-&-d-T-Œ-i-Y-E o-K--q-k J-T -h-K-h- E-i-E-j-T d-q-š-v -o--ˆ-s-i-i-j d.- m-m-i J-j-m-k-šu -h--J-i-X.- -o-K-w C-dw d-s-i--Y J-ˆv Y-J C-T-Y-h--X -ot--s-k B-g--j-h- d.- m-m B-i-j--l--X.- -h-K-h--i dt-ˆ o--ˆ-s-i A-s-i-Y o.-d.-F.- -g-j-X-Œv H-j Ck C-q-J-J-i-k F- Bt--X A-s-i-Œ-Y?- A- J-k ‹-Y-d-&-Œ E-n--i-h-u d-ši -H-j A--d-Œ-i J-ˆ-iv G-Y g-j-X-J-&-i-X -l-- d-s-iJ?- A--lt-n o-K-g-j-X,- A-Y-J-r-ƒ -h-o-k-k-L-us C-T-Y-d-&-Œ- J-s-h-š,- d- -A-TŒ A- J-k-Œ--k Aj E-š- -J-k-Œ---k-h C-T-Y-h--X-i-T A-E-hi -g-j-X,- h-Y-Y-j-l,- Y-r-k-q-ltL ot-l-b-d-Y,- -o-n-k-o...-p-i-p-i.- C-Y-Ew l-k-Y-X -J-r--ˆ J-s-d-j-T O-j--l o-a--O-j-l-h-?- -g-j-X ETJ,- F--k-Œ- -E-k-E-s-Œ-J-_-A-Y-E F--l-k-i -J-T-.- k-& ht-L-Œ E-i-J-j-.- `i-ZtZ ‹-Y-d-&-Œ-us s-q-X h-o-k-k-L -Et-l-p---Y- ‹-Y-d-&-h-iv C-Ÿ-E -l-X ‹-lt-Œ--E'- 1999 Q-Xv o.-d.-F.- -o-z-E o--ˆ-s d-X-s-i l-Q-iu -‹-o-l--J-i--i.- C--k-Œ-E-T-iv H-j -g-j-X-J-&-i C-Y-d-k-j ot-ˆ-e--š G-Y--k-h-j -‹-Y-d-&-dt-ˆ- Ev-J-i-Y-i J-ˆ-Jw-l-i-k.- -A--Y J-ˆ-dw d-kt- At-Z h-Eo-k-i-j--k.- -C-dw L-ˆu-o d-T-J-ˆ-i-k?- dx-l-X-g o-f-‡-O B-j-d-X-l j-Q--j-l-h-k -h-o-k-k-L-us B-g--j-J-j-h-X- Jx--o- -p--hu-V J-j-Y--l-.- C-Y-k g-a J-ƒ-k--ˆ -j-Q-l-O H-r-i-X-h- B-l-md-T-J-i-i-j-.- -‹-Y-d-&-Œ J-T-l-ht-m-J-j -o-M-T-E-j -d-k C J-TŒ j-Y-iv k-L-E A-l-p-q-O-ˆ-k.- J,- Jk,- J-ˆ-k,- Y-ˆ-- d-Jv,- -f-k--L Y-T-Ÿi V-ousi F--hš J-o-J-qv -‹-Y-J-q-i-lt k-J-o-g-i-k J--h--o-g-i-k-h-.- -A-l-j- Jx--o-J-j-k J-ˆ.- o-p-a-j-dt-ˆ-J-qv -d-ˆ-l-j-X.- J-k-Œ-š--o k-k-l-us dt-ˆ-i-T -B-g--j-‹-m-h-X.- h-š J-o-J-q A-Ÿ-EŒ-.- -H-j J-š--Y H-j dt-ˆ- l-ˆ-J-T-Œ-j--i-X.- B -b-j-X-l-O-l-X h-o-k-k-L-E-s-O p--hu-V -l--l C-Ÿ-E-i-j d-j-ht-m ET-Œ-i-Y.- -F--i-k k-k-l-us-i Y-o-k-h-‰-us-i L-X-Œv -d-X--T Y-Ÿ-q-T dt-ˆ-i d-T-Œ-i-Y E-i-k.- -Jx--o h-š-j-T-i B-g--j-J-j-Œv C-T-d-T-s-k.- -A-Y-E- Ej-h-k.- o- dt-ˆ-i-T -B-g--j-J-j--Ÿ-qv C-T-d-ˆ F-k J-ˆ-O-s-u Y- -Jx--o EY-w- o-h-i Y-J-i-k.- -A-Y-J--X F.-J.- Bus-X,- J.- J-j-X-J-ju Y-T-Ÿi -L-‡-iu-_-d-‚-L-‡-iu B-at-m-l-a-J-q- -J-ƒ-k--ˆ ‹-m-Œ--s-O- H-j-&-j -Dj-i-T-Œ-Y.- F-v Jx--ov -d-l-r- -J-T-Yk-X,- A-Y-J- ‹-Y-•i h-m-h-i,- -h-K-h--i h-š-X-h Y-T-Ÿi B-g--j-J-j-Ÿ-qv -h-o-k-k-L-E-k l-r-i d-J Bt- F-dw -l-X-h--k Y-Tt- C-T-d-T-l--Y-X.- ** kL-J-j-d-X Dit--Y-E m-n -dt-ˆ-i-k d-s-Œ Y-us d-X lt-Š-O-j--i-X -d.-J.- J-ƒ-k--ˆ-i-T A-l-J-m-l-a -B-m--Q-EJh-X.- d-s-ƒ-Y-us At-Z m-j- -h-Eo-k--Y o-Jk j-^-i-EY---j -‹-lt-Œ-J--j d-X lt-Š-d-u -C-s-Ÿ-Œ-j-O--h d-T-O-E?- Q--Y!!-