Calicut-pen-nov02

Mathrubhumi 2004-11-12

J-ƒ-k--ˆ j-Q--k;- B-j-d-X Ej-T-h- k-L

J-r--T:- -dt-ˆ o-z-E Q-Esv o--ˆ-s-i l-l-oi h--i-hi d.-J.- J-ƒ-k--ˆ--Y-ji B-j-d-X-Œ -H-š--ˆ-i Ej-T-lu h-o-k k-L ‹-lt-ŒJ o-h-Y i-L Y-j-h-E-O.- G-Y o-M-T-E o-h-j ET-Œ-i-k h- -j-Q-l---Y-k- i-L Y-j-h-E-O.-

o-z-E ‹-o-Vus d-X--T h-p-˜-a-k m-p-f Y-Ÿw A-b-&Y l-p-O.- h-o-k k-L-E-T A-Y-us -E-YŒ-T d-J-i l-a-n-l l-O d-kt-Œ F-Y-j-q-Jw B-o--Y-h-i B-l-n-J-j-O j-^i B--h-X-h-X -h---Y-j-i B-j-d-X-h- i-L l-k-i-j-Œ.- Q-EŸ-q J-T-Y-i J-k-l O-l-š-J-ˆ-iv Y-i B-j-d-X-h-X -l- d-s-Œ-l--j---Y- i-L-Y-j-h-EŸw l-m-a-J-j-O h- J-ˆ A-p-˜-a-J-ˆ d-s-ƒ.-

k-L-E d-j-œ-j-L-Y-h-i F-Yt---l-j-X j-^i L-W-k-O-E d--k- J-š-d-T-Œi h- A-Y-j-X -O-a-Œ-E h-s-d-T d-s-ƒ-k.- hu ‹-o-J-nu-o V-i-s-t Q-Esv J-kT o-J-h-j-us s-dt-ˆ-us -A-T-z-EŒ-k-X J-ov d-Ej-E-n-X B-l-md-ˆ l-lb J-T-Y-J-qv J-o ET--Y.- J-T-Y -DŒ-j-l-E-o-j-O d-Ej-E-n-X-l ET-.- d-&,- A-Y-k--i J-ƒ-k--ˆ-i -J-š-l-h--E--J-i-i-j--_-A-‰-p d-s-ƒ.-

J-o-E-n-X-Œv l d-š-i-ˆ-- A--Œ g-j-X-J-&-ii o.-d.-F-˜-k H-j l-g-L d-s-i---k F -O-a-Œ-E H-j l--i-h--i-ˆ-k--i-j- h-s-d-T.-

F-Ÿ-E-i--k Y- ‹-Y-i--X-h k-& h--h-X J-o J-T-Œ-lt---Y- J-T-Y Y- J--Œ-i-ˆ-- -C-T- h- J-ƒ-k--ˆ d-s-ƒ.- o-b-jX i-L-Y-j-h-EŸw l-m-a-J-j--s J-ƒ-k--ˆ J-o-E-s-O -l-m-a-m-Ÿ-q-k- d--k-K-Jt J-T--dw `C-E Su Y- d-s-i--l-j'- F- d-s-ƒ h-E g---J-i-i-j-.-

E-j-u J-˜-nu s-dt-ˆ o-f-‡-O i.-V.-F-ev ET--l-j Ot-O-Jw F--i d-ˆ- A-l-o-E-d-O s-dt-ˆ -ET-d--E ET-d-T o-J-j--X-h- i-L B-l-md-ˆ.-

d.-V.-d.- EY-l A-}w E-ot h-a-E-i-T h-O-E Ds-d---Y-E-l- m--h-i ‹-lt-Œ-u -i-L Y-j-h-E-O.- C--j-Œv ot--s-E dtX d--X-i ‹-K-d-O.-

J-j-d-jv d--k-K-Jt- E-j-i-i A--h-Œv K-a-‹-J-T-E ET-Œi EY--q-T ET-d-T m-j-l-O -i-L d--‹-lt-Œ-E o-Y-Œ-T k-L ‹-Y--f-Š-h-X- l--h-.-

i.-F.-C.- ‹-o-Vus m-K o-i-a-us-i d-k-ou EY-l A-s-e-Œ-us-i E-j-X-Œv i-L A-E-m-O-O.-

dx-l-X-g--o J-o Y-qt-Œu -l-…-E Ev-J-i-Y -H-j-J-T jd

J-O:- -F-o- dt-kt dx-l-Xg J-o A-E-n-X -Y-qt-Œu ‹-o-J-nu-o V-i-s-t Q-Esv B-i-j- J-kT -o-J-h-j-E `‹-Y-ek'-h-i l-…-E O--Y H-j-J-T jd.-

J-r-ƒ-Y-l-X-i C.-J.- E-i-Et -h-K-h--i-i-j--dw o.-d.-F-˜-us Y-Y-d-j -A-E-o-j-O-X J-kT o-J-h-ju ‹-o-J-nu-o V-i-s-t -Q-Esv B-i-Y.- o-Y-o-‡-h-i O-h-Y-k-Jw l-p-O -A-‰-p-Œ-E dt-ˆ-i-k Ok EY--q-T Y-Y-d-j-Ÿw -A-l-L-X---l-.- A-Yv H--i-j- C J-o.- dt-ˆ-i-k -H-j ‹-hK A-g-g-n-J-Ei-X Y-k-j-J-&-Jw B-a o-h-d-O-Y.- -‹-o-J-nu-o V-i-s-t Q-Esv l-O-j-Ov J-j-Ÿw -F-q-d-h-X- A-lt- Ds-d-i-j-.- J-kT o-J-h-ju -H-j-o-b-EŒ-E l-r-ŸŒ l--i-X h--s-i-d -B A-g-g-n-Ju Ev-J-i-j-.- a-Y d-j-Q-i-d-T-J-i O-.-

``o-J-h-j,- Y-w- H-j-J-T j-d-i-X lk d-s-ƒ-j--Y-''- -A-g-g-n-Ju d--T J-kT o-J-h-j-E A-s-i--J-i O-.-

d-k-o H-j-l-ˆ-l--i-h-k-Y o-Y-o-‡-h-i -A-E-n--X-h Ds-O A-g-‹-i-h-i-j- A- dt-ˆ -o-z-E o--ˆ-s-i-i-j O-T-iu L-l->-E.- C--j -A-‰-p Y----dw A-s-i-O-j--l- J-kT o-J-h-ju -d-s-ƒ.-

dt-ˆ EY--qv-E- dk A-Ei m-dt-m-J-q -J-kT o-J-h-j-E J-ˆ-i-j-.- A-Yv H- h-k-f-s-k H-j z-d-EŒ-E -G-Y- j--J-T j-d-i-T -B-E-J-k l-a-Y -ft-V -Ev-J--Y-E-s-O-i-j-.- -A-l-T-i H-j A-Ei -m-dt-m- A-‰-p -Y--s-i-k.- C-Ÿ-E -d-j-&-X-Ÿw d-k-d-r-i -Dit--dw z-E -j-Q-l-u o--ŠY -‹-J-T-d-O J-Œ F-d-r -J-m-iv o-&-O-j-.- -l.-F-o.- -A-O-Y-E>-E-d-k -A-dt-l EY-w -h--h-X J-kT o-J-h-j-E -Ds-O-d-X -Ev-J-i-Y.- H-j-M-ˆ-Œv -‹-o-J-nu-o V-i-s-t -Q-Esv -z-EŒ-E- -E--E -O-k-m--Jw -h-O-dw -A-O-Y-E>-us -o-h-i-O-Y-hi -C-T-d-Tv-h-k-h-X- -ET--Y-d-i-Y.- -

dx-l-X-g--ov h- -d.-J.- J-ƒ-k--ˆ-i -‹-Y-i-u h-Y-ii -Y-q-l-Jw D---X -A-‰-p h-K-h-- A--Œ -V-Q-d- -s-dt-ˆ-Ev-J-i-Y.- C -s-dt-ˆ dt-ˆ-i-k Ok -EY-w- j-O-O-k.- -A-E-n-X-Œ--s-O -J-T-Yv l-l-j-Ÿw A--Œ -J-r--T d-k-o J-˜-n-Xt -E-j s-l-Œ-E-T -J-kT o-J-h-ju Y-j--i-dw,- -A-E-nX -hv-E-ˆ -l-p---l-j-T -O-a--X-h--i-j- -h-s-d-T.- J-o Ot-O-O-u -d--T E-j s-l-Œ -‹-o-J-nu-o V-i-s-t -Q-Es-k-us H-e-ov -F-Œ-i-Y-h-k.- -A-E-n-X-Œ-E -hv-E-ˆ l-p-O-Y Ok -`dt-ˆ'- m--J-q-i-j-.-

J-kT o-J-h-j-us s-dt-ˆ -ot--j-us ‹-Y-•-i- -J-ˆ-l-j-Œ F--j-d-O -A--Œ O-e o--ˆ-s o.-d.- -E-it A-‰-p-Œ-T -l-m-a-J-j-X Y-T-i-j-.- -h-K-h--i-T -H-e-ov-E- -o-˜t-‰-Œ-Œ-Tt--X-Y- -O-e o--ˆ-s d--T l-v -d-s-i-J-i O-.- h-K-h--i-T -d-r-o-Xv ‚-ev-dˆ H-jw -J-ƒ-k--ˆ-i-h-i -E-j--j -f-‡-d-kt-Œ-i-j-.- J-kT -o-J-h-j-us s-dt-ˆ -d-r-Œ-l-O-ˆ-X A--Œ -A-V-š Q-Esv F.-J.- -a-h-a-j-us m-dt-m-o-J-j-O -J-ƒ-k--ˆ-i -dx-l-X-g--ov-E- -ot-t H-r-l--i-Y.-

k-L E-Y-Œ-us l-m-a-J-j-X-Œv A-l-Y f-

J-r--T:- -d.-J.-J-ƒ-k--ˆ-i l---Y-j B-j-d--dˆ k-L-J-j-d-X F-Ÿ-E h-o-k k-L-E -Y-Jt---Y-E B-o-Y E--h-J-h O-a-Œ-E dt-ˆ ‹-lt-ŒJ o-h-Y i-L-Œ-us Y-j-h-EŸw -‹-K-d-O h- h--h-j -Y-h-i h-s-d-T Ev-J-i-k.-

-J-ƒ-k--ˆ dt-ˆ o-z-E Q-Esv o--ˆ-s-i-X--i-j- h--h-ji J-ˆ-A-p-˜-a J-ˆ,- F.-J.-h-Et -F--l-j-T l-m-a-J-j-X.- E-k-k-pY a-o-E-Tt--Y-j B-j-d-X Dit--dw A-Y-j--k dt-ˆ--Y-ji -E- F E-k--k Dw---Y- d--k-K-Jt O---ˆ-i-d-r EY-w- l--hi h-s-d-T D-i-k.- -h- J-ƒ-k--ˆ-i d--o-˜-q-EŒ-E--i-j-.-

h---Y-ji E--Œv j-^i L-W-k-O-Ei-- d-s-ƒ--k B-j-X A-Y-E d--k O-a-Œ-E -l--hi h-s-d-T-i--i-k.- H-j M-ˆ-Œv `A-E-n'-i o-M-T-E Ev-Ji E-l-a-EŒus -A-T-z-EŒ-k-X C o-g-l-Œv J-o F-T-Œ-Y F--i-j- h- J-ƒ-k--ˆ-i-T l-m-a-J-j-X.- d--o-˜-q-EŒv -o--p-Y-E-i-j h- F.-J.-h-E-s-E-- A-‰-p C-T- J-j-Ÿw l-m-a-J-j-u ‹-j-d---h--i-j-.- -d--k-K-Jt J-T-Yv O-a-Ÿw O-a-O-dw E-œ-X- Y-j-l-E-d-j-Œ H-j h-X-t d--o-˜-q-E -ET-Œ J-j-Ÿw d-s-ƒ-ˆ-- d-s-ƒ h- J-ƒ-k--ˆ F-r-v--J-i-i-j-.- -

h---Y-ji k-L-J-j-dX l-l-a-Œ-J-s-O k-L ‹-lt-ŒJ o-h-Y i-L-Œv J-j-hi Ot-O D-i-k- A-s-i-.- -‹-o-L-O F-k-l-j-Y- h--i d--X--J-i-i-j-.- h-š j-^i o-M-T-EJ-q -o-h-p-J-_-o-o-j-J-_-l-E-Y-o-M-T-EJ-q ‹-K-d-O o-h-j-Œ F-Ÿ-E Ej-T-X-h--d-k Ot-O O--k.- -F-k-l-j J-ƒ-k--ˆ-i A-E-J-k-O ‹-o-L-O-dw Bt---k F-Y-j-g-‹-i-h- F- H-j M-ˆ-Œv A-b-&u m-p-f -Y-Ÿw- O-a---i l-.-

F-o- dt-kt -J-o o.- d.- F.- -d-d-jv -B-i-b-h-l-

Y-j-l-E-d-j:- -J-ƒ-k--ˆ--Y-ji -s-Q-Ei-T d-Yi -l-q-d-T-Œ-k-E -Y-Tt--i o-p-O-j-Ÿw o.- -d.- F.- -d-d-j-E l.- -F-o.- d-&-Œ-E J-ˆi -m--hi B-i-b-h-l-.- -E-k k-J-l-a,- -Q-EJ-i-o--X-Œ-k -l-am C-T-d-Tv,- l-a-m-e--L -h-Y-ki Y-s-d-O-ˆ-Jw -H-a-L-J-d-&-Œ-E-i -J-j-Y-l-O-j l.- F-o.- -l-g-L-Œ-E d-Yi ‹-m -‹-Y-&--Y J-l -h-Yv--ˆ-i.- J-rƒ -g-j-X-J-k-Œ F-o- dt-kt -dx-l-X-g--ov -J-ƒ-k--ˆ-i j-&-u -Fv.- V.- F-e.- ot-t -ET-Œi l-r-lˆ -E--Ÿw--Y-j J-rƒ -o-z-E o-h-Y-iv -Di J-T---h-X C-Y -l--h--.-

-J-ƒ-k--ˆ--Y-ji -J-o-E-n-X -E-i-Et ot--j-us -o-h-i-Œ l-r-Y-š-O-Y -F---k Y-j-Œ-k -A-E-n-X-Œ-E -l-b-i-h-u -A-E-l-a--Y,- -h---Y-ji -‹-&-g-Œ-E -Y-j-h-E-O Ot-O -A-l-o-E-d-u -J-r-ƒ--k -H-a-L-J-d-&-Œ -H-š-d-T-Œ Y-j-Œ-k- -l-n-i -Dit-Œ---l-ju l.- -F-o.- d-&-Œ-E J-r-ƒ.- -C J-j-Œv o.- d.- F-˜v j- -Y-ˆ- F h-b-h-‹-O-j-X-Œ -A-d-k-d-O-J- dt-ˆ -o--ˆ-s-i-š l-r d---s-d -C-s--i-j-.- A-Y-us -l-j-Jw--T-iv-Œ- A-g-‹i -g--Y-i--i F- -o-˜-Y---h-.- -`o-z-E J-˜-š-i -o--ˆ-s-i-š l-lb -l-n-i-Ÿ-q-d-š Ot-O -O--œw H--k-s -A-g-‹-i-Ÿw o-g-l-J-h-i -l-j-s-.- F-v -Y-j-h-E-h-T---Y -‹-h-i A-L-J-j---Y J-˜-š -H-j h-E-o-T-i-X'- -F--X o--ˆ-s-i-š -d---s-dv.- ‹-h-i -A-L-J-j-O-Y GJ -h-E-o-T-i-l.- d-& -A-g-‹i l-Y-o-h--i F- -dt-ˆ Y- o-˜-Y--.- -d-Y-l-Ew -E-m-Y-hi F-Yt-d-X -D-i-Y F- h-.-

J-ƒ-k--ˆ- -o-p-i-J-h-i Di -E-k-d-T-EY-j -o-z-E J-˜-š-iv -A-T-z-Ehˆ j-&-hi -E-k-d-T G-j-i-Y-k -h-Y-k o-˜-q-EŸ-qv -d-j-h-l-b h-Y-k--E-X -l.- F-o.- d-&-Œ-us -h.- -J-ƒ-k--ˆ-‹-m d-k o.- -d.- F-˜-E -A-E-J-k-hi H-j l-n-i -J-ˆ-i-dw A-Y -‹-i-Q-E-d-T-Œ-E-l-Y -d-- Ev---l--Y -A-X-J-q-T h-E-l-j -En-d-T-Œ--Y-i-j-.- -A-Y-us d-Y-e-k-Eh-X -o-z-E o-h-Y-iv J--Y.- -J-rƒ Fv.- V.- F-e.- -ot--j-us o-h-i-Œ l.- F-o.- -A-O-Y-E>u C-T-Y-h--X -Jx-l-Es-i-j-.- --Jw- J-ˆ-Jw- -l--i E-i-h-o-g -o-h-Y-iv o.- d.- F.- A-L-Ÿw -F-TŒ ‹-Y-Jk -E-k-d-T-T--h J-j-Ÿw -A-‰-p A--Œ ot--j-us --Š-iv-d-T-Œ-i-j-.- -F-o- dt-kt J-o -A-E-n-X-Œv Fv.- V.- -F-e.- J-k-Œ l--i--i F- -s-Q-Ei-T -l-q-d-T-Œ-k-E -h-œ-Y- o-˜-Y--J-i O-.- -``l--Œ-J-T-Jw J-X-O-m-n -j-&-d-Tu l- E-ih -Et-l-p-X-Œ Y-us -l-j-Y- Et-Œi A-‰-p''- -F- l-r--Œ -`a-m-g-h-E'-iv Y-us -‹-Y-l-j--s-dv l.- F-o.- -d-s-ƒ-ˆ-h-.- E-ih -Et-l-p-X-Œ l-j-Y- -Et-Œu J-ƒ-k--ˆ-i -o-p-i-O-lt--Y-ji -E--Ÿw dt-ˆ -i-L-Ÿ-qv l.- F-o.- d-& -Y-T-j-h- Yt-O.-

l---J-q-T ‹-lt-Œ-E E-k--

J-q-jt dx-J-ˆ-i-T -Ek -B-m--Q-EJ

J-ˆ-i:- -J-ˆ-i h-V-v J-q-Q B-m-d--iv O-J--iv J-r-i J-q-j-j-k dx-J-ˆ-i-T -Ek l-r A-Yl L-j-Y-j-h-i.- l---J-q-T ‹-lt-Œ-E G-J-a-m E-k-O h-ˆ-X.- -j--o-˜t-‰ -h-Y-Y-h-i Y-r--J--j---Y-Ev h-j--J-q-T ‹-Y-J-j---k.- -

-l-r--i V-i-k-o-o-E l-b-i-i--i--k i-Y-j h-š-l D-i-ˆ-k- -V-t-ht d-s-ƒ.- e-L-o f-b- l-am Et-˜Y h-j- J-Œ-l-O-ˆ e-k-h--i-k.- -lus-k-št o-p-i-Œ-T-i-X m-o-E.- dt A-f-b-l-z-i-k-h-X.- h-V-v -J-q-Q-k l-a-@-V-t-h-j-T-Ÿ o-M-Œ-us d-j-O-j-X-Œv h-Et H-d-s-nu -Y-i-š-s-E o-h-d-h ‹-YJ h-s-iv J-T-Œ-i-j--J-i-X dx-J-ˆ-i.-

F l-k-J-Ti h-j--J-q-X--k l-Ÿ-Eku B-j-L-l-J-d h- J.-J.- j-h-O-u h-‚t -Et-‰-m-O-Y-i h-V-v J-q-Q B-m-d- o-‹- V.- d.- A-m-Ju d-s-ƒ.-

L-j-Y-j-lz dx-J-ˆ-i-T f-‡--q-T d-s-ƒ f-bd-T-Œ--r-ƒ.-

Y--J-Œ o-J-j B-m-d--iv E- H--ft 31 E-X J-q-j-j-k dx-J-ˆ-i -J-ˆ-i h-V-v J-q-Q B-m-d--i-k- h-š-i-Y.- -

J-T-k-k J-TŒ e-L-o f-b-i-X ‹-b-E-j-L-J-j-X-h- J--Œ-i-Y J-rƒ -S-i-s--i-X.- C-Y-E-i ‹-YJ h-j- l-h-Eht-$ J-O-iv F-Œ-O A-l-T-E- -B-m-d--iv J--l-j-J-i-i-j-.- -

dx-J-ˆ-i-T J-T-f-Œ-E 17_ lt-V-E-T-E-f-‡-O H-j ‹-YJ h-s B-m-d- -A-b--Yt Ek-i-j-.-

F-o- -J-o:- -‹-Y -Y- -A-E-n-X -E-i----_-J.--nu-J-ˆ

d-k--T:- -J-r--T -F-o- dt-kt dx-l-Xg -J-ov ‹-Y-Y- -A-E-n-X -E-i---J-i-X- -Q-EY-aw o-z-E -o--ˆ-s Q-Esv J.--nu -J-ˆ d--o-˜-q-EŒv -B-j-d-O.- ‹-m bt-˜-J-l -E-i-h-d-j-l --h-o-h-b-Ed-j-l-h-i -h-si o-p-O-j-Œv h- -J-ƒ-k--ˆ j-Q-l-J -Y- l-X-h- A-‰-p -B-l-md-ˆ.-

-o-g-l ET J-k-Œ -dx-J-ˆ d-k-o-E -h-œ-J B-a-h-i -Ev-Ji h-r h-š -d-s-i--Y-E h--T-i-i -h-Q-o--š-E o-ht-d-O -A-e-V-l-š A-Yv H-d-Tu -C-T-ii o-p-O-j-l -A-E-n-X-d-j-b-iv -Dw-d-T-Œ-X.- h-Q-o--š -h-œ-J h-r h-šu o-˜t-‰ -O-k-Œ-J-i A-Y-l-r -J-ov Y-q-l -Em-d-u -h--J-i -O J-ƒ-k--ˆ- -J-ˆ-E--lt--h-Y-j -C-u m-& E-i-h 201_ -l-J-d ‹-J-j J-o-T--h- --nu J-ˆ B-l-md-ˆ.-

-d-k-o A-s-‚-O -dx-J-ˆ-i El-ft -E-k-E h-Q-o--ˆ -h-œ-J p-Q-j--i-dw -h-K-h-- J-Œ -J-T-Y-iv Ev-Ju -A-E-l-a-O-Y-l-r d-k-o -J-ƒ-k--ˆ-i j-&-u --h--J-i-i-j-.- -A-s-‚-O H-j-q J-T-Y-iv -p-Q-j--œw C-Œ-j H-j -J-Œ d-k-o -A-E-l-a--s-k.-

dx-J-ˆ h-œ-d-sƒ h-r -h-š-d-sƒ o-p-O-j -h-b-h-Ÿw--h-œv -l-m-a-J-j-O DTu -A-Y-o-f-‡-O -A-E-n-X -ET-Œ-Y J-ƒ-k--ˆ -J-š--j-E-k- -‹-K-d-J l-r h-K-h- -C--j-Œv d-& -d-T-O-j--i-X.-

-E-k-k-p-Y-a-ou -E-Tt--Y-j B-&-d -Dit--dw -E-i-h-‹-m-h-u -J-Œ-Ev--Y -bt-˜-J-Y-i-T d-jv -j-Q-l--J-i-i-j-.- -J-ƒ-k--ˆ-i-T j-Q -E-i-h-‹-m-Œ--q-d-j -bt-˜J ‹-m-h-X.- J-o -j-Q-‚t O--Y-T A-Y -E-i-h-‹-m-h-i.- h-o-k k-L -‹-lt-Œ-Jt ET-Œi -A-h o-g-l-Ÿw A-Y-j --h-o-h-b-E ‹-m-h- -h-š.- Y-Tt- J-ƒ-k--ˆ -ET-Œi lt-Œ -o-˜-q-E ‹-Y-&-Œ-k -J-š-o-˜-Y-h-X- -nu J-ˆ -A-g-‹-i-d-ˆ.-

J-ƒ-k--ˆ--o Fv-V-F-e l -J-ˆ-i-v A-E-n--ˆ _ -l.-F-o.-

J-O:- -h- d.-J.-J-ƒ-k--ˆ Dw-dˆ -dx-l-X-g--ov hu C-T-Y-h--X ot--j-us J-k-Œ -l-r-lˆ F---k ET--ˆ--v A-Y i-V-F-e ot-t -A-E-n--ˆ-i- ‹-Y-d& EY-l -l.-F-o.-A-O-Y-E>u.- C-T-Y-d-&-Œ-E B-j-T-i -H-a-jh o-Q-Eh o-j-&-X-h l.- F-s-X-J-q -ot-t A-Y-Z h->-j-Œv d--k-K-J-j-T o-o-j--J-i-i-j- -l.-F-o.-

J-ƒ-k--ˆ--Y-ji o-h-j-Œv H-j l-ˆ-l--i-h-k.- -A-‰-p-Œ-us H-a-LJ O-T-Ÿ-J-qv J-j--T J-ˆ-i h-š -‹-Y-n-b-.- J-ƒ-k--ˆ ‹-i-dt-Œ-i-JŒ dx-J-ˆ-i -d-V-d-O-Y h-s-O-l--E -Š-Y-j--E i-V-F-e-k -H-j l-g-L-l Ok h-b-h-‹-lt-Œ-J-j -h---.- C-Y Y-s- -J-ˆ.-

-s-Q-Ei-T l-q-d-T-Œ-k-E-s-O h--h-k -J-Y-h-L-k d-V-E-Œ--s-O j-Q-E--d -d-V-d--d-ˆ-Y-i d-s-i h-š j- J-ˆ-J-q-T -J-o-E-s-O o-h--h-i A-E-n--X.- J-j-d-jv -k-L L--J-q h-š d-k-T-Œ d-k-o h-bh ‹-lt-Œ-J-j -J-ƒ-k--ˆ- l- ht-a-O-Y-EY-j Jt-m-E -ET-d-T l-X.- J-j-d-jv d-k-o-us l--i--s-O -A-V-n-Xv V-Q-d-i-T s-dt-ˆ--i-ˆ ET-d-T -F-T--Œ-Y J-š-l-q-J-q o-j-&--k-X.- Q-V-nv -A-E-n-X-Œ-us d-jv A--h Y-T-i-Y-j -d-k-o-E o-j-&---Y J-ƒ-k--ˆ- -l--Œ--i-X _ l.-F-o.-d-s-ƒ.-

d-k-ou ‹-o-V- i-ot A-s-e-Œ-us E-j-X-Œv -‹-Y-d& EY-l A-L-b-hi a--K j-K-d-T-Œ.-

J-ƒ-k--ˆ-i j-&--h- -J-j-Y:- d-X-s-i

Y-j-l-E-d-j:- -h- d.-J.- J-ƒ-k--ˆ-i -o-j-&--h- h-o-k-k-L,- Jx--o,- i.-V.-F-e -J-j-Y-- o.-d.-F.- o-z-E o--ˆ-s d-X-s-i -l-Q-iu.- j-Q-l---Y-X J-ƒ-k--ˆ- Ek-Y.- -j-Q-l---l-j-h- Ds-d-X- d-X-s-i -h-b-h-‹-lt-Œ-J-j-T d-s-ƒ.-

C-Y-j l--Œ-J-T-X.- C l--Œ-J-T-E k-L -o-m-J-j--J-i-X.- h-o-k-k-L F--Œ-q -A-b--d-Y-O-l--Y-us Y-q-l-X-Y- d-X-s-i -d-s-ƒ.-

J-ƒ-k--ˆ-i o-j-&-u H-j o-h-a-i-EY-l -j-L-Œ-l--ˆ-k.- Y-š O--l-j o-j-&---Y m-j-i-k.- -J-j-q-Œ-us o-o-jJ Y-Eh E-k-Et-Œu -Q-EŸw H-š--ˆ-i J-ƒ-k--ˆ-i-T j-Q--i -j-L-Œ-l-j-X.- Q-El-J-j-Œ G-Y-E d-k-o -l--Jw Dd-i-L-O -Y-T-Œ-Et-Œ-E-J-k- d-X-s-i d-s-ƒ.--

l-m-nv-‹-Y _ C-u

E-i-h-Œ-us l-r d-j-l-r

h J-ƒ-k--ˆ--Y-ji k-L-J-j-d-X H-j f-f d-k d-ˆ-Œ-s-O-dw h-K-h- D˜u-O--iv -E--i ‹-Y-J-j-X Y-Œ-O--d-j-l At-<-o-œ-n-l O--‰-d-J-l-h-i-j-.- E---E E-E-r -F- d-s-ƒ-Y-d-k h-p-a l-O-EŸw- E l-m-a-J-j-X-h- B-l-m-h-k-k.- Hš l-O-J h-Y_`E-i-h A-Y-us -l-r- d-J'.- C--iv g-j-X-b-d--j-T E-lv E--l h-p-Y-l-O-EŸw h-r-l-E-h-T-Œ d-j-m-b-Ov,- -G-š-l-h-b-J Y-lX ‹-i-L--dˆ l-O-J-h E-k-iv L--o f-v ‹-l-m-E o-b-Y-i H--X-Y.- E-j--j -Dd-i-L-O Y-ƒ-di l--Jw- B-L-k-Œv `J-n'- F- d-s-i.- o-b-jX h-E-n-E A- -F-Ÿ-Ei-X A-Y-d-k-i-X g-j-X-b-J-j- `J-n'.- C L-X-Œv-dˆ l--Jw Dd-i-L--k- H-j h- -‹-Y--i-T-- F- l--J_48 h-X--s-E-v j-Q-l-O l-ˆv d-J--l-j.- h-K-h--i J--h--i B-X-v -24 h-X-t h-Y-i-J JZ J-r-iu.- `o-Ql d-j-L-X-Ei-k-X'- F--X G-Y ‹-m-Œ -s-O O-a-O-k h- E-i-h-o-g-iv -h-s-d-T Ev-JJ.- C-Y-Et-< C-Y-o-f-‡-O e-iv J-X-Y-i-ˆ---k J-j-hi Y-j-Ov ET-- F--X.- -`d-j-L-X---Y-X'- F--h--h-X h-s-d-T-i-v,- e-iv Y-j-O-J-ˆu o-b-Y-i-k F--Xt-<.- C-Œ-j j--V-ou `J-n'-Jw -D--v A--lt-n-Œ J-k-l-b l-Q-i-J-j-h-i dt-Œ-i--E-l.- `E-i-h A-Y-us l-r- d-J'- F -`Y-ƒ-l-'- {-ˆ-n g-j-X-Œ-us o-g-l-Ei-X F- j-^i L-l-n-Jt d-s-ƒ-ˆ-.- A--k-Œ C-Y-us At-<,- Bt F --h-O-k E-i-h-Œus L-Y-Y-T-i-E-l-k F--i-j-.- E-Y ET-J Y- O- F--s-d.- J-k--hX J-sŒ -o-i-d-t l-O-J p->-z-E-i-k h-š E-ˆ-g-n-J-q-k ‹-i-L-O ‹-i-L-O d-ri At-< -Y-ƒ-d-l-J-i-X--i-Y.- d-Yi At-< J-l-j-J-i O-.- E-i-h d-j-l-r-i-k-J F--Y-X d-Yi At-<.- B-q-Jw -H-O-l- l-ki J-o-Jw l-j-œ-r h-K-h--i ‹-b-Eh--i-h- C-Ÿ-E d-s-i-s-.- o-w h-n-O -J-o-k--h-Ÿ-E d-s-i-k.- f-e-r-o Jr B-j-d-X l--d-r-X ‹-b-Eh--i dt-ˆ--j C Y-ƒ-l- -G-š-l J-T-Yv Y-lX ‹-i-L-O-Y.- E-i-h A-Y-us l-r--d-J F- F-k-lt- h-Eo-k-i.- l-r h--h -h-Eo-k-J-Y J-T--.- lt-n d-Œ-j-d-Y-i-dw A-Y h-Eo-k-i.- E-i-h d-j-l-r-iv Œ--i-X.- F-o- J-o-k E-i-h A-Y-us l-r--Y--i-X C--i J-k d-i---j--Y.- B-s-r-lt-n h-œ d-s-d-ˆ-Y-X i.- -g-j-X-Œv B-j-X--i-j--Y Y-T-Ÿi O-a-Ÿw-- J-Z-iv ‹-o--i-k.- o-b-jX A-T-d-T--o A-r-h-Y--o -B-i-j--v G-Y--k H-j o-& `J'- F- DO-j-Ov J-ƒ-ƒ-Ei J-ƒ-k--ˆ-i-i d-T-O -Q-i-k-k-T-h-i-j-.- -d-V-Eh-X o-g-l-h-v E-i-h-Œ-us l-r l-s-i-X.- Q-i-k-k-T--Y-Ew Ek -j-^-i,- Q-i-k-k-T-h- d-T-d-O J-&-i h--J- E-k-Œ `J-K-LM'- F--r-Y-d--J-i-X.- C-Œ-j l-a-L-b-d-a-m -h-K-h--ht- Ev-J-E-X ot-t m-œ-q-Œv d-q-š-v o--ˆ-s-i-T d-‚ I-n--s--Y.- E-i-h A-Y-us -l-r- d-J;- ‹-Y-Jw A-l-j-T l-r- d-J.- l-s l-k-l-j-i-J-s-O-X dx-J-ˆ d-s-ƒ-j--Y-v A-lt J-T-f-o-h-Y -Q-i-k-k-J-h-i-j-.- EY--q--s-O-l-œw E-i-h-h-X Y-k-iv h--ˆ-d-lJ,- ‹-Y-J-q-k.- ‹-Y-Jw ‚-š-J-sv -d-J.- d-j-Y J-TŒ dx-J-ˆ- `-'- h-š-d-s-i-X-h---v A-Y-El-o-j Ev-J-J-i l-X.- A-Y-l-j-T -h-k-J-l-J-m-h-X-k.- -

'-97 B-L-ov Y-T-Ÿi J-r--T F-o- dt-kt J-ov H-jw--Y-j-i C-Y-l-j ET-d-T-i--i-ˆ-k--Y -E-i-h-Œ-us l-r-i-X.- H-j J-T-Y-iv-E--j ‹-Y ‚ l-Ÿ-iv d- ‹-o-J-n-E e-i-k-v -A-E-J-k J-T--s-Ÿ-h--Y-X E-i-h-Œ-us h-š-j l-r.- l-Yj J-o,- o-jEk J-o,- Y-d-d-T J-o.- -J-r--T J-o,- d--q J-o,- J-q-jt J-o F- Y-T-Ÿ J-j-q-Œ-k h--l-s F-k d--i-Œ lt-V-J-q-T-i d-jv d-k-o -‚-n-E-J-q-k J-T-Y-i-k dx-l-Xg J-o-.- C-Y-k-i- ‹-Y-J-q-j m-&--d-ˆ -Q-i-k-k-i-ˆ-k--Y-Ei-X E-i-h-Œ-us l-r F- d-s-i--Y.-

o-h-i-h-E-i l-J-i-ˆ-k.- T-k-l-nu O-Ek-Jw- h-v l-q-O-d-s-ƒ-Y- B-j-i m-&--E Y-q-l-k.- -B-X Y-X-i-h-kŒ dx-J-ˆ-i E--}-i-u o-z-E g-j-X-J-T-h d-ˆ-q-h H- l.- E-kw h-Y.- d- -l-i-O T.-l.-k-l o-‹-n-X J- p-j-J- d-Y-Q-E-h- B l-r- l-j-J-i C-k.- E-i-h-Œ-us l-r -O-k-dw E-i-h-j-p-Y-Œ-us d-j-l-r-i-h-X.- d-ri h- E-k-k-p-Y-a-o-E-d-k F.-F.-F-o-_-F.-F-e.-F-o.- -h-p-q-J-q-T J-q--E d-j-h-f-Š-h- J-X--Y-j-v h-Y-_-E-i-h A-Y-us l-r- J-Œ-E -d-i---J-Y- O-,- J- J-ˆi J-Y-j-i-d-k.-

-* * *

dj-h-f-Š-Œ-us J-j-Œv E-k-k-p-Y-a-o B-X -h--k- b-j-.- H-j J-š-l O--Y-i F-Ÿ-E -d-j-h-f-Š J-X--h- Y-q-i-O-jw B-g-j -h--i-i D-i-j-.- d--kv O- F- -h-Š-Y-j-l-Y-J-s-Jt l-q-O-j d.-T.- O-.- -d-ˆ-Y-X-d--i L-lt-X-s-i d--f-k- d-s-d-O-dw -Bt.- m--s-i h-K-h-.- B-g--j-h-- j- Ew -l--h--X-h- Y-.- d-O-i-k- o-i -J-s-T-O-d-J-œw -t l-j k-e-š J-T-Œ-Y-i-j- -H-j Jx--o l-E-Y-EY-l-E.- d-J -d-v J-s-j J-l--iv Y-ˆ.- d-j--h -B-g--j-h-- l-j-h-k.- Et-Œ-Y d-i.- J-s -A-J-k-i-X E--Y.- J-s-EJ-Œ J--T-l-O H-j -k-k-E-h-X D-i-j--l A-g-p E-ˆv -d-j-.- d-j--d-ši J-l---j-E B-o--iv -O--J-X-J-i Y-E--Y-j J-o-T-u -d-k-o-E Et-‰-m Ev-J-J-i O -m-n-h-X B-g--j-h- Y-k-z-E-Œ- d-i-Y- -‹-hK d--‹-lt-Œ-Ju J.-o.- Qx Y-us -j-^-i-O-j---Y-iv F-r-Y-i-ˆ-.- C-Y-k l-ki A-f-Š -G-Y B-g--j-h--i-X J-X-J?-

C-Œ-j o->t-g-Ÿw l-v F-Ÿ-E `H-š--ˆ-i -Ev'-X-h- k-L-J-jv E- d-U--X.- -Jx--o-Jt- A-Y J-r-i-k.- dj d-X-iu J-ˆ -o->t-g A-lt d-r--s-k.- H-j EY-l -B-g--j-h---Y-j o-Y--p ET-Œ-J-l-j O-.- -d.-T.- O- j-Q-l-O-r-ƒ.- dx-l-X-g-h-k,- --d-V-Eh-k.- d-j-Y-i-k.- F-e.-F.-Bt.- C-k,- h-r C-k,- -T-k-l-n-Ev l-l-j-X-h-k,- F-o- -dt-k-s-h-k-_-F--ˆ h- j-Q-l-O.- C-Ÿ-E Ok -d-œ-j-l--Œ-Ÿw J-j-q-Œ-k--i-ˆ-.- H-j--k B -l-r- d-J-j-Y.- o-‹-J-T-Y-i-T ew-f- l-j -F--i--k-h- J-T-Y-Jw.- F-k J-r-i-œw Jv -E-š---k-h-T-.- b-j-h-i d-T-O-Ev-J,- -k-& k-& d--k...-

** ** **

C -Y-Œ-Ÿ-q- A--E A-T-J-T-E -f-b-J-h-k-t--X.- o-b-j-X-t o-a-O-j-h-k-Ÿw -h-s-J d-T-O G-J-d--l--Y--j-i O-j--l-Y-J-q-i -Q-l-O-J--X.- A-lt- A-Y-X l-b-O-ˆ--Y.- -‹-i-dt-Œ-ii -d-j-n-t Dg-i-o-˜-Y-‹-J-j -m-j-j-J-f-‡-Œv Gt-d-Tu d-T-k- -E-n-Jt-n- l-J-d- C-u -m-&-E-i-h-Œ-k-k.- B l-J-d-us f-k-Œ-k-X -j-pv-L-‡ J-h-j-J-Œ l-a-m J-h-J- H-d -A--i-s-Ÿ-i-Y.- d-&,- o-a-O-j Y-k-iv J-i-si Q-E -G-Y--k-h-j o-b-jX B-X-Ei -d--Ei H--O-J-v-Y- d-k-o-E -l-q--h E-k-i-i-ˆ-.- o-a-O-j-Œ-us-i -Y-k-z-Ehi EL-j-Œv o-h-d-J-k-Œ j- -o-g-l-Ÿ-qv J-j-q d-k-o o-a-Oj d-k-o-i -E-j-d-j-b-E-J-qi l-E-Y-J-q l-g-O-j--š -O-h-Œ Q-i-k-k-T-O.- o-b-j--j Q-i-k-k-T--ˆ.- -dx-l-X-g--j-i f-k--L--j-i -f-k-J-d-V-J-j-i A-šu-n-E-i E- o-k-ˆ -A-T--ˆ d-k-o.-
-