< FREE TALK - Atogaki >
[ Pag 78 ]
- El titulo de "Hurry Go Round" (De Priisa Alrededor), del ultimo capitulo del Jinchuu Arc. Viene de una canci�n de Hyde (un fallecido guitarrista del grupo X-Japan) en el album "Ja, Zoo". De hecho, yo compre el album por tener la canci�n principal de otro anime, pero cuando escuche esta canci�n, pense que tenia algo relacionado a Enishi y Battousai (no Kenshin), y por eso lo converti en el tema principal del Jinchuu Arc. En las ultimas partes del Jinchuu Arc, escuche infinitamente esta canci�n. Sobre Hyde, el murio justo despues de que yo empezaba a descubrir su m�sica. Es una verdadera pena.
- Y sobre el Jinchuu Arc. Finalmente fuui capaz de alcanzar un final para este. No puedo decir con seguridad si es bueno o no, pero pienso que estuvo bien que yo pudiera escribir este Arc.
Para empezar, el Jinchuu Arc tuvo un completamente diferente acercamiento m�s que el enteramente-acercamiento-shounen que di en el Kyoto Arc. Para ser m�s exacto, el Kyoto Arc tuvo un gran acercamiento por parte de las sugerencias del "tantou" (supervisor responsable). A decir verdad, el acercamiento original que yo propuse para "Rurouni Kenshin" fue el mismo que use en el Jinchuu Arc.
Pero comprendi la diversi�n del tipo de acercamiento del Kyoto Arc, y por ello en el Jinchuu Arc mis sentimientos y pensamientos fueron pulcramente separados en dos, mostrando algunos insignificantes defectos.
Una de las alegrias de un escritor de manga es escribir una historia que el mismo encuentre interesante de leer, pero la definici�n de interesante cambia en medio de la serie, que no reflejan el cambio de cosas con exactitud --- a�n despues de cinco a�os y medio de mi debut, a�n sigo siendo inmaduro.
- "Rurouni Kenshin" esta terminado ahorra. Hubieron ideas sobre un Hokkaido Arc o una Segunda Parte, pero pense que seria mejor terminar este trabajo aqu� y empezar de nuevo desde el comienzo, escribiendo esta vez un interesante trabajo para mis lectores. Y consegui la aprobaci�n de los editores, por eso es que sucede esto.
Estoy encerrado muy egoistamente, y a pesar de que no estoy en posici�n de desear esto, si fuera posible pediria por su apoyo a partir de ahora.
DARE LO MEJOR EN MI PROXIMO TRABAJO.
[ Atogaki - Pag 188 ]
ATOGAKI -- Palabras Finales del Autor
Muchas gracias por leer esto hasta el final. La serie "Rurouni Kenshin -Meiji Kenkaku Romantan-" esta terminada ahora.
Yo pensaba originalmente "de cualquier forma, escribire por algo de 30 semanas. Har� mi mejor esfuerzo y aprendere un monton, usando todo ese conocimiento para el proximo trabajo". Como sea, el trabajo dur� no solo 30 semanas, pero 5 a�os y medio -- si toman en cuenta el primer-intento, entonces serian 7 a�os. No hubiera podido siquiera so�ar con esto en ese entonces.
Algunas cosas pasaron durante la serie.
La asombrosa cantidad de cartas que recibi.
La realizaci�n del primer volumen que fue completamente agotado en un parpadeo, necesitando pronto una segunda edici�n despues.
El CD book. El anime.
El hecho que casi 'me vaya' despues de tragar al menos 10 pildoras para el sue�o.
El hecho que casi 'me vaya' despues de pasar dos dias y medio sin dormir.
El hecho que me comprometa en una fuerte discusi�n con el primer jefe de asistentes, haciendolo renunciar.
El hecho que su partida me deprimiera, y yo abandone el trabajo y huya.
El hecho que regrese tres horas tarde en obligaci�n al tiempo y llorar despues de terminar el trabajo.
El dolor de cabeza que tuve mientras intentaba distinguir entre que era claramente un plagio y que era un motivo.
El dolor de cabeza que tuve mientras intentaba conciliar profesionalismo con calidad de aficionado.
La depresi�n y felicidad que sent� cuando hablaba con diferentes autores.
La diversi�n y tristeza cuando miraba el ranking de popularidad de mi manga con otros mangas.
Y la decisi�n que tome hacer para cuando tenga que terminar este manga.
De hecho pasaron muchas cosas durante la serie, pero al final, todo fue para que yo 'aprenda'.
Quiero usar todo lo que aprendi en el siguiente trabajo, asi aprendere mucho m�s.
Y --- el manga dibujado por un profesional no es solo un trabajo, pero tambien es un producto. Y por ello, cada persona que lo compre es libre de hacer lo que quiera. Pueden leerlo como una distracci�n mientras van a la escuela o al trabajo, pueden tirarlo a la basura despues de leerlo, pueden venderlo a una tienda.
Como sea, a pesar de eso, pienso y se que es un poco egoista de mi parte, que no puedo parar de desear que "Rurouni Kenshin -Meiji Kenkaku Romantan-" pueda descansar por un largo tiempo en una esquina del estante de lectura.
Alli hay algunos mangas que compre cuando fui chico que a�n est�n alli en una esquina de mi estante. Si mi manga puede obtener ese gran merito, no habra nada que me de m�s felicidad.
1999 Octubre x, en el lugar de trabajo.
Watsuki Nobuhiro
|