Bruscamente Dibujado - Free Talk Manga!

En el ultimo volumen del manga (28) Watsuki decidio hacer una versión 'ilustrada' de sus ya conocidos 'Free Talk' mostrando las ultimas emociones que sentia al final de su historia. Hago la aclaración de que estos 'Free Talks' aparecian en los 'Tankoubons' (que obviamente eran editados meses despues de la publicación de la historia en el Shounen Jump) por lo que estos comentarios son dados como dos meses despues del termino de RuroKen en el famoso semanario donde se publico.

No decidi incluir las páginas enteras ya que son dificiles de escanear por lo que solo puse las viñetas más significativas de cada 'Free Talk Manga'.


Bruscamente dibujado 'Free Talk Manga!'
Parte Uno: "Juegos! Juegos! Juegos!" --- [Pag 24]

Un x dia del mes 0, Ruroken esta terminado.

Watsuki y Kenshin (inclinandose cordialmente el uno al otro): Descansemos por un tiempo.

De todos modos, hay un vacio de cerca de 10 dias antes de que el ultimo capitulo sea realmente impreso, asi que el sentimiento que tuve al terminarlo ya no esta.

(Watsuki esta en el suelo)
El cuerpo esta libre, pero la mente aún permanece en estres, haciendo morir realmente a Watsuki.

(Watsuki se levanta con una fuerte determinación)
Watsuki: NO! El tiempo es muy preciado para ser desperdiciado asi! --- y lo primero es jugar videojuegos. Watsuki (tirando algunos CDs): Pronto el trabajo del Kenshin Kaden empezara, asi que... si, lo consegui!

 El juego elegido es 'Rising Zan' (Wepp Systems).
Asi que disparemos, destajemos e incendiemos nuestras almas!

PERO

(Watsuki abre un cartucho de CD)
Que sorpresa! El estuche esta pero el CD no esta en el!

(Watsuki esta absolutamente impactado)
Watsuki siente una muerte distante!


Bruscamente dibujado 'Free Talk Manga!'
Parte Dos: "Juegos! Juegos! Juegos! Juegos!" --- [Pag 96]

El CD-ROM de 'Rising Zan' a desaparecido...

(Watsuki se derrumba y llora)
Watsuki: Mi samurai pistolero...

 La negligencia de no limpiar el cuarto ahora muestra sus consecuencias.

Watsuki: Bueno, esta bien, buscare el 'Zan' luego...

 (Watsuki trae otro CD)
La nueva elección es 'To Heart' (Acqua Plus).
En orden para remediar la doble-muerte de Watsuki, jugemos!

PERO

(Watsuki esta rojo de verguenza)
Watsuki: ESTO ES MUUUUY VERGONZOSO!!!!

 No podria sentirlo cuando estoy bajo estres por el trabajo, pero una vez que regrese al estado normal, este juego de chicas me hace sentir muy vergonzoso!

Watsuki: Si la gente me viera jugando esto, quizas cometeria suicidio...

 (Watsuki se ruboriza muchisimo más)
Watsuki: Ahora entiendo el porque los asistentes y amigos mios me miraban muy friamente... Sera jugando esto que conseguire algo de alivio? Ohcielosohcielosohcielosohcielos...

 ......nah, olvidenlo.

(Watsuki esta jugando To Heart)
Personaje de To Heart: Hiroyuki-chan!

 SOY UN HOMBRE TAN DESPRECIABLE
yo tambien

Watsuki (jugando desvalidamente): Despues de todo, esto es divertido.


Bruscamente dibujado 'Free Talk Manga!'
Parte Tres: "Cha-cha-cha con Omocha" --- [Pag 116] --- (Nota: omocha = juguete)

Un x dia del mes 0, fui a visitar las tiendas de juguetes.

(Watsuki caminando alegremente)
Flecha--> Una gran bolsa (2980 yens) obviamente para cargar todas las compras.

Ultimamente tu puedes ordenar buenos productos y hay una gran variedad de juguetes, por lo que es mucho más facil conseguirlos que jugar con ellos. Como sea, la mejor forma de conseguir juguetes aún es vagando por la ciudad y comprarlos.

Despues de un dia de caminata, pude conseguir lo que queria.

(Watsuki esta tirado en la cama, completamente exhausto y con los pies inflamados)
Watsuki: Durante Rurouni Kenshin, soñaba con tomarme un dia libre para dormir, pero esto no es exactamente lo que yo imagine...

 Despues de todo, como mi cuerpo estuvo completamente fuera de forma, yo pasare los siguientes dos dias tirado en mi cama con los pies inflamados.

El que consegui esta vez: el juguete del Oeste fue Spawn serie 14

(Watsuki se deleita con el juguete)
Watsuki: Wow, Este Spawn de cuatro-brazos es tan genial ---- Yo tambien quiero tener cuatro brazos! Entonces tal vez dibujaria cosas más rapido...

 Y el otro fue el Gigante de Acero (quiero ver la pelicula!), del cual ya mencione.

Sobre el Gashapon, esta vez consegui un Gundam (Bandai) y To Heart 3 (U-Jin). Y algunas pequeñas cositas de Getter. (Cuanto se necesita para hacer que la 'Transformación Completa Getter' llegue aqui?!)

Asi que, como yo mismo me deleito con juguetes (figuras, para ser más exacto),
terminare por jugar con el barro.

(Watsuki amoldando el barro alegremente)
Watsuki: Esta bien, hagamos el personaje para mi siguiente trabajo!

 De esta forma, regresare atras a mi infancia.

SOY UN HOMBRE TAN DESPRECIABLE
yo tambien


Bruscamente dibujado 'Free Talk Manga!'
Ultima Parte: "Gracias! Gracias!" --- [Pag 134]

Al menos, un poco de conversación seria.

(Watsuki esta fumando y mirando hacia el cielo)
Despues de terminar Ruroken el x de octubre, finalmente me siento un poco calmado ahora.

Gracias a todos mis amigos y conocidos quienes dejaron caer una llamada ----

(Watsuki hablando por telefono)
Watsuki: Nai() sensei? Ha sido un largo tiempo! Hinoki-san? Si, esta vez --- Tetsu? Hey! Takani-san? Michimoto-kun!

Como no me preocupe en mantener contacto con ellos, pienso que seria natural si ellos no me recordaran.

Gracias a todos y cada uno quienes me felicitaron al final de la serie ----

Watsuki: Oda-sensei, Takei-sensei, Shinga-sensei, Itou-sensei, gracias!

 (Watsuki esta sosteniendo un gran vaso de cerveza)
Kanpai!! (Salud!!) Tomare esta noche, aunque nisiquiera puedo beber!

Watsuki: Yasu()-sensei, Fuji()-sensei, Retsu()gumi, todos, gracias! Tantou-san, Ogata-san, gracias!

 Aunque algunos de ellos tienen distintos trabajos, todos son iguales, mientras todos sean los mejores en su campo!

Y finalmente, gracias de verdad a cada uno quienes leyeron Ruroken hasta el final ----

Watsuki: Al final, No les respondi del todo...

 (Watsuki nos reverencia inclinandose)
Watsuki: Estoy realmente, muy apenado...

 Sin el apoyo de los lectores, no habrian Ruroken ni Watsuki.

Durante el año 1999, Aún tendre algo de trabajo relacionado a Ruroken, cosas como el Kenshin Kaden y el (), asi que les ruego su apoyo por un poquito más de tiempo.

Yo estare trabajando en una nueva serie pronto, despues de entrar al año 2000.
SI ES POSIBLE, NOS VEMOS EN EL SIGUIENTE TRABAJO !!!

(pero mi caligrafia es realmente horrible... debere practicarla más...)


Watsuki Nobuhiro


El Destino del Destajador - Battousai's Destiny
Hosted by www.Geocities.ws

1